Psalms 86:12

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.

ASV Byzantine Text

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name forevermore.

Asang Khongca Bible

Aw ka Angraeng Sithaw, ka palungthin boih hoiah kang pakoeh han; dungzan khoek to na hmin kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa ka Pathen namah te ka thinko boeih neh kan uem vetih kumhal duela na ming ka thangpom ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa ka Pathen namah te ka thinko boeih neh kan uem vetih kumhal duela na ming ka thangpom ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoolea aku no au ia oe, e ka Haku, ko'u Akua, me ko'u naau a pau; A e hoonani mau loa aku i kou inoa.

English Berean Standard Bible

I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, Bondye mwen, m'ap fè lwanj ou ak tout kè m', mwen p'ap janm sispann fè konnen jan ou gen pouvwa!

Bible in Basic English

I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.

French: Bible J.N. Darby

Je te célébrerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu ! et je glorifierai ton nom à toujours ;

Czech Kralická Bible 1613

I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,

Kosraean Bible

Nga fah kaksakin kom ke insiuk nufon, O LEUM GOD luk, Ac nga fah fahkak ke fulat lom nwe tok.

World Portuguese Bible

Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Glorificarei o teu nome para sempre.

Romanian BTF Bible

Te voi lăuda cu toată inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, și voi glorifica numele tău pentru totdeauna.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်အားကျွန်တော်မျိုးသည် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ထောမနာပြုပါမည်။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ကြီးမြတ် ပုံကို အစဉ်အမြဲထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။

Darby Translation

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will dich priesen, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und deinen Namen verherrlichen ewiglich.

Dutch Bible 1917

Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal ik U hartelijk danken, mijn Heer en mijn God, En uw Naam verheerlijken voor eeuwig!

Italian Diodati Bible

Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.

Geneva Bible 1599

I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.

Noyes Bible

I will praise thee, O Lord, my God! with my whole heart; I will give glory to thy name for ever!

Danish Bible 1931

Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn;

Leeser Tanakh

I will thank thee, O Lord my God, with all my heart, and I will honor thy name for evermore.

JPS TaNaKH 1917

I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I men kapi na komui Mai n, ai Kot, ja n nan mo nio n i, o wauneki mar omui kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I men kapinga komui Maing, ai Kot, sang nan mongiong i, o wauneki mar omui kokolata.

King James Version

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

King James Version + Apocrypha

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Chúa, là Đức Chúa Trời tôi, tôi hết lòng ngợi khen Chúa, Tôn vinh danh Chúa đến mãi mãi.

KJV Cambridge Paragraph

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: And I will glorify thy name for evermore.

Revised West Version

‌ʻE ʻEiki ko hoku ʻOtua, te u fakafetaʻi kiate koe ʻaki hoku loto kotoa: pea te u fakaongoongolelei ho huafa ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur mon Dieu, et je glorifierai ton nom à toujours.

Esperanto Bible

Mi dankos Vin, ho mia Sinjoro, mia Dio, per mia tuta koro, Kaj mi honoros Vian nomon eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

German Luther Bible 1912

Ich danke dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

Majority Standard BIble

I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

Webster Bible

I will praise thee, O LORD my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

Open English Bible (Commonwealth)

I will give you thanks, O Lord, with all my heart, my God, I will honour your name forever.

Open English Bible (US)

I will give you thanks, O Lord, with all my heart, my God, I will honor your name forever.

Revised Version

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

Italian Riveduta Bible

Io ti celebrerò, Signore, Iddio mio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Je te louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon cœur. Je glorifierai ton nom pour toujours.

Reina Valera 1909

Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre.

Spanish BLL

Te alabaré, Señor mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Te alabaré, oh Señor Dios mío, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.

Croatian Bible

Hvalit ću te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit ću ime tvoje dovijeka,

Serbian DK Bible (Latin)

Slaviću Te, Gospode Bože moj, svim srcem svojim, i poštovaću ime Tvoje doveka.

German Textbibel

Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen immerdar ehren.