Psalms 86:12

American Standard Version (1901) ☆

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.

ASV Byzantine Text ☆

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name forevermore.

English Berean Standard Bible ☆

I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

Bible in Basic English ☆

I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.

Darby Translation ☆

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

Geneva Bible 1599 ☆

I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.

Noyes Bible ☆

I will praise thee, O Lord, my God! with my whole heart; I will give glory to thy name for ever!

Leeser Tanakh ☆

I will thank thee, O Lord my God, with all my heart, and I will honor thy name for evermore.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore.

King James Version ☆

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

King James Version + Apocrypha ☆

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: And I will glorify thy name for evermore.

Majority Standard BIble ☆

I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

Webster Bible ☆

I will praise thee, O LORD my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will give you thanks, O Lord, with all my heart, my God, I will honour your name forever.

Open English Bible (US) ☆

I will give you thanks, O Lord, with all my heart, my God, I will honor your name forever.

Revised Version ☆

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

World English Bible ☆

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

World English Bible (Catholic) ☆

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

World English Bible British Edition ☆

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

World English Bible Classic ☆

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

World English Bible Updated ☆

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

World Messianic Bible ☆

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

Young's Literal Translation ☆

I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will praise Thee, Adonoi Elohai, with all my lev; and I will glorify Shimecha l'olam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَحْمَدُكَ يَارَبُّ إِلَهِي مِنْ كُلِّ قَلْبِي، وَأُمَجِّدُ ٱسْمَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​ရှင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် စိတ်​နှ​လုံး​အ​ကြွင်း​မဲ့​ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကြီး​မြတ် ပုံ​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ​ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်ထာဝရ ဘုရား၊ အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်တော် ကို စိတ် နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချီးမွမ်း ၍ ၊ နာမ တော်ကို အစဉ် အမြဲချီးမြှောက် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa bae jualaba jao, O Jeova, Yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka Angraeng Sithaw, ka palungthin boih hoiah kang pakoeh han; dungzan khoek to na hmin kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa ka Pathen namah te ka thinko boeih neh kan uem vetih kumhal duela na ming ka thangpom ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa ka Pathen namah te ka thinko boeih neh kan uem vetih kumhal duela na ming ka thangpom ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。

World Chinese Bible ☆

主我的上帝啊，我要全心称谢你； 我要荣耀你的名，直到永远。

Croatian Bible ☆

Hvalit ću te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit ću ime tvoje dovijeka,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn;

Dutch Bible 1917 ☆

Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal ik U hartelijk danken, mijn Heer en mijn God, En uw Naam verheerlijken voor eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Mi dankos Vin, ho mia Sinjoro, mia Dio, per mia tuta koro, Kaj mi honoros Vian nomon eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je te célébrerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu ! et je glorifierai ton nom à toujours ;

French Ostervald Bible ☆

Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur mon Dieu, et je glorifierai ton nom à toujours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je te louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon cœur. Je glorifierai ton nom pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich will dich priesen, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und deinen Namen verherrlichen ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich danke dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

German Textbibel ☆

Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen immerdar ehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will dich, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen preisen und deinem Namen ewig Ehre erweisen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, Bondye mwen, m'ap fè lwanj ou ak tout kè m', mwen p'ap janm sispann fè konnen jan ou gen pouvwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolea aku no au ia oe, e ka Haku, ko'u Akua, me ko'u naau a pau; A e hoonani mau loa aku i kou inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹודְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ti celebrerò, Signore, Iddio mio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。

Korean Bible 1910 ☆

주 나의 하나님이여, 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니

Kosraean Bible ☆

Nga fah kaksakin kom ke insiuk nufon, O LEUM GOD luk, Ac nga fah fahkak ke fulat lom nwe tok.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند خدای من تو را به تمامی دل حمد خواهم گفت و نام تو را تمجیدخواهم کرد تا ابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I men kapi na komui Mai n, ai Kot, ja n nan mo nio n i, o wauneki mar omui kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I men kapinga komui Maing, ai Kot, sang nan mongiong i, o wauneki mar omui kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Glorificarei o teu nome para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louvarei a ti, ó Senhor meu Deus, com todo o meu coração; e glorificarei o teu nome para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te voi lăuda cu toată inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, și voi glorifica numele tău pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те вой лэуда дин тоатэ инима мя, Доамне, Думнезеул меу, ши вой прямэри Нумеле Тэу ын вечь!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slaviću Te, Gospode Bože moj, svim srcem svojim, i poštovaću ime Tvoje doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda, nacîkwitakîra n’omurhima gwâni gwoshi, nnamanyîse izîno lyâwe emyâka n’emyâka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre.

Spanish BLL ☆

Te alabaré, Señor mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te alabaré, oh Señor Dios mío, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te alabaré, oh Jehová Dios mío, de todo corazón; Daré gloria a tu nombre para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼAdonay, ʼElohim mío, te alabaré con todo mi corazón. Glorificaré tu Nombre para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻEiki ko hoku ʻOtua, te u fakafetaʻi kiate koe ʻaki hoku loto kotoa: pea te u fakaongoongolelei ho huafa ʻo taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Восхвалю тебе, Господи, Боже мій, цїлим серцем моїм, і прославлю імя твоє по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Восхвалю тебе, Господи, Боже мій, цїлим серцем моїм, і прославлю імя твоє по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Chúa, là Đức Chúa Trời tôi, tôi hết lòng ngợi khen Chúa, Tôn vinh danh Chúa đến mãi mãi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אוֹדְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם׃