Psalms 66:19

American Standard Version (1901) ☆

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

ASV Byzantine Text ☆

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

English Berean Standard Bible ☆

But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

Bible in Basic English ☆

But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.

Darby Translation ☆

But God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

Geneva Bible 1599 ☆

But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.

Noyes Bible ☆

But surely God hath heard me; He hath had regard to the voice of my supplication.

Leeser Tanakh ☆

But verily God hath heard; he hath listened to the voice of my prayer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

King James Version ☆

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

King James Version + Apocrypha ☆

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But verily God hath heard me; He hath attended to the voice of my prayer.

Majority Standard BIble ☆

But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

Webster Bible ☆

But verily God hath heard me ; he hath attended to the voice of my prayer.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.

Open English Bible (US) ☆

But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.

Revised Version ☆

But verily God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

World English Bible ☆

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible (Catholic) ☆

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible British Edition ☆

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible Classic ☆

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World English Bible Updated ☆

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World Messianic Bible ☆

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

World Messianic Bible British Edition ☆

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

Young's Literal Translation ☆

But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But surely Elohim hath heard me; He hath attended to the kol tefillati (voice of my prayer).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ قَدْ سَمِعَ ٱللهُ. أَصْغَى إِلَى صَوْتِ صَلَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​၏​လျှောက်​ထား​ချက်​ကို အ​မှန်​ပင်​ကြား​တော်​မူ​လေ​ပြီ။ ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​လေ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ယခု မူကား၊ ဘုရား သခင်သည် နားထောင် ၍၊ ငါ မြွက်ဆိုသော ပဌနာ စကား သံကို မှတ် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.

Asang Khongca Bible ☆

toe Sithaw mah ka lok ang tahngai pae tangtang; lawk ka thuihaih lok to ang tahngaih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但 神实在听见了； 他侧耳听了我祷告的声音。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。

World Chinese Bible ☆

但上帝确实已经垂听； 祂已经听了我祷告的声音。

Croatian Bible ☆

No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

Danish Bible 1931 ☆

visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zeker, God heeft gehoord; Hij heeft gemerkt op de stem mijns gebeds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar nu heeft God naar mij geluisterd, En op mijn smeken gelet!

Esperanto Bible ☆

Sed Dio aŭskultis, Li atentis la voĉon de mia preĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cependant Dieu m’a écouté ; il a fait attention à la voix de ma prière.

French Ostervald Bible ☆

Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré de moi sa bonté!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais Dieu m'a réellement écouté. Il a été attentif à la voix de ma prière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.

German Luther Bible 1912 ☆

aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.

German Textbibel ☆

Aber Gott hat gehört, hat auf mein lautes Beten geachtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber wahrlich, Gott hat erhört, er hat auf die Stimme meines Flehens geachtet.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men Bondye te koute sa m' t'ap di l' la, li te tande m' lè m' t'ap lapriyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ua hoolohe io mai no ke Akua; Ua maliu mai i ka leo o ka'u pule.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּקֹ֣ול תְּפִלָּתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma certo Iddio m’ha ascoltato; egli ha atteso alla voce della mia preghiera.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

Kosraean Bible ☆

Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن خدا مرا شنیده است و به آواز دعای من توجه فرموده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma nier ai nidi nid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin mangier ai ngidingid.

World Portuguese Bible ☆

Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas certamente Deus me ouviu; ele prestou atenção à voz de minha oração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Думнезеу м-а аскултат, а луат аминте ла гласул ругэчуний меле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali Bog usliši, primi glas moljenja mog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али Бог услиши, прими глас мољења мог.

Mashi Bible ☆

Ci kwo biri: Nyakasane anyumvîrhize: izù ly’omusengero gwâni alirhega okurhiwiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.

Spanish BLL ☆

Pero en verdad Dios me escuchó. Él prestó atención a la voz de mi oración.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero, ciertamente, Dios me ha escuchado. Él ha atendido a la voz de mi oración.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ciertamente ʼElohim me escuchó Y atendió la voz de mi súplica.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e moʻoni kuo ongoʻi au ʻe he ʻOtua; naʻe tokanga ia ki he leʻo ʻo ʻeku lotu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та Бог почув, він зглянувся на голос молитви моєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та Бог почув, він зглянувся на голос молитви моєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Đức Chúa Trời thật có nghe; Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu nguyện tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃