Psalms 51:11

American Standard Version (1901) ☆

Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

ASV Byzantine Text ☆

Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

English Berean Standard Bible ☆

Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

Bible in Basic English ☆

Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.

Brenton English Septuagint ☆

I will give thanks to thee for ever, for thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

Darby Translation ☆

Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.

Geneva Bible 1599 ☆

Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.

Noyes Bible ☆

Cast me not away from thy presence, And take not thy holy spirit from me!

Leeser Tanakh ☆

(51:13) Cast me not away from thy presence; and thy holy spirit do not take from me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-13) Cast me not away from Thy presence; and take not Thy holy spirit from me.

King James Version ☆

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

King James Version + Apocrypha ☆

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

Majority Standard BIble ☆

Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

Webster Bible ☆

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Cast me not forth from your presence, withdraw not your holy spirit.

Open English Bible (US) ☆

Cast me not forth from your presence, withdraw not your holy spirit.

Revised Version ☆

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will give thanks to thee forever, for thou hast done it: And I will wait on thy name; For it is good before thy saints.

World English Bible ☆

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

World English Bible British Edition ☆

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

World English Bible Classic ☆

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

World English Bible Updated ☆

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

World Messianic Bible ☆

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Young's Literal Translation ☆

Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hide Thy face from my chatta'im, and blot out all mine avonot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَطْرَحْنِي مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ، وَرُوحَكَ ٱلْقُدُّوسَ لَا تَنْزِعْهُ مِنِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှေ့​တော်​မှောက်​မှ​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား နှင်​ထုတ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​ကျွန်​တော် မျိုး​ထံ​မှ ရုပ်​သိမ်း​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို အထံ တော်ထဲ က နှင်ထုတ် တော် မ မူပါနှင့်။ သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ် တော်ကို ရုပ်သိမ်း တော် မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamo yumuyuteyo gui menamo; yan chamo chumuchule y santos na Espiritumo guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Na hmaa hoiah na haek ving hmah, kai khae ih kacai na Muithla to la ving hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he namah mikhmuh lamkah m'voei boel lamtah kai taengkah Mueihla Cim lo boel mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he namah mikhmuh lamkah m'voei boel lamtah kai taengkah Mueihla Cim lo boel mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要丢弃我，使我离开你的面； 不要从我收回你的圣灵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

World Chinese Bible ☆

不要把我从你面前丢弃； 不要从我收回你的圣灵。

Croatian Bible ☆

Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.

Danish Bible 1931 ☆

skjul dit Åsyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger;

Dutch Bible 1917 ☆

(51:13) Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verstoot mij niet van uw aanschijn, En neem uw heilige geest niet van mij weg.

Esperanto Bible ☆

Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Cache ta face de mes péchés, et efface toutes mes iniquités.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, crée en moi un cœur pur, et renouvelle en moi un esprit droit!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne me rejette pas loin de ta face, et ne me retire pas ton Esprit Saint.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!

German Luther Bible 1912 ☆

Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

German Textbibel ☆

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Verschuldungen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-13) Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἐποίησας, καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἐποίησας, καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:13) Pa voye m' jete. Pa wete lespri ou te ban mwen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai kiola ae oe ia'u mai kou alo ae; Aole hoi e lawe aku i kou Uhane Hemolele mai o'u aku nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֹ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃

Italian Diodati Bible ☆

Non rigettarmi dalla tua faccia ; E non togliermi lo Spirito tuo santo .

Italian Riveduta Bible ☆

Non rigettarmi dalla tua presenza e non togliermi lo spirito tuo santo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。

Korean Bible 1910 ☆

나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

Kosraean Bible ☆

Nikmet lisyula liki ye motom; Nikmet eisla ngun mutal lom likiyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.]

Old Persion Version Bible ☆

مرا از حضور خود مینداز، و روح قدوس خود را از من مگیر.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom der kaje ia la ja n mon jila n omui o der kotiki ja n ia ar Nen Jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom der kase ia la sang mon silang omui o der kotiki sang ia ar Ngen saraui.

World Portuguese Bible ☆

Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Santo Espírito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não me rejeites de tua face, e não tires teu Espírito Santo de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu mă lepăda din prezența ta și nu lua duhul tău sfânt de la mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну мэ лепэда де ла Фаца Та ши ну луа де ла мине Духул Тэу чел Сфынт!

Russian Synodal Bible ☆

вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj me odvrgnuti od lica svog, i Svetog Duha svog nemoj uzeti od mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.

Mashi Bible ☆

Orhalolaga obubî bwâni, ebyâha byâni byoshi obizâze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.

Spanish BLL ☆

No me alejes de tu presencia, ni me quites tu Santo Espíritu.

Spanish Free Bible for the World ☆

No me eches de tu presencia, y no me quites tu santo Espíritu.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No me apartes de delante de ti, ni me quites tu espíritu santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No me eches de tu Presencia, Ni quites de mí tu Santo Espíritu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke liʻaki au mei ho ʻao pea ʻoua naʻa ke toʻo ʻiate au ho laumālie māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не відкинь мене від лиця твого, і духа твого сьвятого не відбери від мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не відкинь мене від лиця твого, і духа твого сьвятого не відбери від мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin chớ từ bỏ tôi khỏi trước mặt Chúa, Cũng đừng cất khỏi tôi Thánh Linh Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃