Psalms 67:5

American Standard Version (1901) ☆

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

ASV Byzantine Text ☆

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

English Berean Standard Bible ☆

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Bible in Basic English ☆

Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Brenton English Septuagint ☆

Sing to God, sing praises to his name: make a way for him that rides upon the west (the Lord is his name) and exult before him. They shall be troubled before the face of him,

Darby Translation ☆

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence,

Geneva Bible 1599 ☆

Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Noyes Bible ☆

Let the nations praise thee, O God! Yea, let all the nations praise thee!

Leeser Tanakh ☆

(67:6) The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(67-6) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

King James Version ☆

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the people praise thee, O God; Let all the people praise thee.

LXX2012 U. S. English ☆

who is the father of the orphans, and judge of the widows: such is God in his holy place.

British English Septuagint 2012 ☆

who is the father of the orphans, and judge of the widows: such is God in his holy place.

Majority Standard BIble ☆

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Webster Bible ☆

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.

Open English Bible (US) ☆

Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.

Revised Version ☆

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sing to God, sing praises to his name: Make a way for him that rides upon the west (the Lord is his name) And exult before him. They shall be troubled before the face of him,

World English Bible ☆

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

World English Bible (Catholic) ☆

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

World English Bible British Edition ☆

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

World English Bible Classic ☆

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

World English Bible Updated ☆

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

World Messianic Bible ☆

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Young's Literal Translation ☆

Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples — all of them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O let the peoples be glad and sing for joy, for Thou shalt judge the people righteously, and govern the peoples upon HaAretz. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ يَا ٱللهُ. يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ كُلُّهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ လူ​မျိုး​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​စေ​သော။ လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

အို ဘုရား သခင်၊ လူ များတို့သည် ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ကြပါစေသော။ လူ များအပေါင်း တို့သည် ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ကြပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, kaminawk mah nang to saphaw o nasoe loe, kaminawk boih mah nang to saphaw o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，愿万民称赞你； 愿万民都称赞你。

Croatian Bible ☆

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(67:6) De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Esperanto Bible ☆

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie ; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Les peuples te célébreront, ô Dieu; tous les peuples te célébreront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les nations se réjouissent et sont dans l’allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que les peuples te louent, ô Dieu ! Que tous les peuples te louent !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

German Luther Bible 1912 ☆

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

German Textbibel ☆

Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(067-6) Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾄσατε τῷ Θεῷ, ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ· ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν, Κύριος ὄνομα αὐτῷ, καὶ ἀγαλλιᾶσθε ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἄσατε τῷ Θεῷ, ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν, Κύριος ὄνομα αὐτῷ, καὶ ἀγαλλιᾶσθε ἐνώπιον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(067:6) Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ור וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Italian Diodati Bible ☆

I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Italian Riveduta Bible ☆

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、諸国の民があなたを賛美しますように。 すべての民があなたを賛美しますように。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

Kosraean Bible ☆

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cantate Deo; psalmum dicite nomini ejus: iter facite ei qui ascendit super occasum. Dominus nomen illi; exsultate in conspectu ejus. Turbabuntur a facie ejus,

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, wei kan pan kapi na komui, wei kan karoj pan kapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, wei kan pan kapinga komui, wei kan karos pan kapinga komui.

World Portuguese Bible ☆

Louvem-te os povos, ó Deus. Louvem-te todos os povos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Russian Synodal Bible ☆

Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь, и радуйтесь пред лицем Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da Te slave narodi, Bože, da Te slave svi narodi!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

Mashi Bible ☆

Amashanja goshi gasime ganacîshinge, bulya oyishi cîranulir’abantu n’oburhondekezi; bulya we Mwâmi w’amashanja g’en’igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.

Spanish BLL ☆

Que los pueblos te alaben, oh Dios; que todos los pueblos te alaben.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que te alaben los pueblos, oh ʼElohim. Que todos los pueblos te alaben.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke fakamālō ʻae kakai kiate koe, ʻE ʻOtua; ke fakamālō kiate koe ʻae kakai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa! Nguyện muôn dân ca tụng Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃