Psalms 67:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

ASV Byzantine Text

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, kaminawk mah nang to saphaw o nasoe loe, kaminawk boih mah nang to saphaw o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.

English Berean Standard Bible

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Haitian Creole Bible 1985

(067:6) Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

Cantate Deo; psalmum dicite nomini ejus: iter facite ei qui ascendit super occasum. Dominus nomen illi; exsultate in conspectu ejus. Turbabuntur a facie ejus,

Bible in Basic English

Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

French: Bible J.N. Darby

Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie ; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Kosraean Bible

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

World Portuguese Bible

Louvem-te os povos, ó Deus. Louvem-te todos os povos.

Romanian BTF Bible

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Brenton English Septuagint

Sing to God, sing praises to his name: make a way for him that rides upon the west (the Lord is his name) and exult before him. They shall be troubled before the face of him,

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ လူမျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုကြပါစေသော။ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါစေသော။

Darby Translation

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Dutch Bible 1917

(67:6) De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Italian Diodati Bible

I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Douay-Rheims 1899

Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence,

Geneva Bible 1599

Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Noyes Bible

Let the nations praise thee, O God! Yea, let all the nations praise thee!

Danish Bible 1931

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden. - Sela.

Leeser Tanakh

(67:6) The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

JPS TaNaKH 1917

(67-6) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, wei kan pan kapi na komui, wei kan karoj pan kapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, wei kan pan kapinga komui, wei kan karos pan kapinga komui.

King James Version

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

King James Version + Apocrypha

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa! Nguyện muôn dân ca tụng Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Let the people praise thee, O God; Let all the people praise thee.

Revised West Version

Tuku ke fakamālō ʻae kakai kiate koe, ʻE ʻOtua; ke fakamālō kiate koe ʻae kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

Les peuples te célébreront, ô Dieu; tous les peuples te célébreront.

Esperanto Bible

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les nations se réjouissent et sont dans l’allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. — Pause.

German Luther Bible 1912

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

LXX2012 U. S. English

who is the father of the orphans, and judge of the widows: such is God in his holy place.

British English Septuagint 2012

who is the father of the orphans, and judge of the widows: such is God in his holy place.

Majority Standard BIble

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Webster Bible

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.

Open English Bible (US)

Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.

Revised Version

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

Italian Riveduta Bible

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

French Free Holy Bible for the World

Que les peuples te louent, ô Dieu ! Que tous les peuples te louent !

Reina Valera 1909

Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.

Spanish BLL

Que los pueblos te alaben, oh Dios; que todos los pueblos te alaben.

Spanish Free Bible for the World

Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.

Croatian Bible

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Serbian DK Bible (Latin)

Da Te slave narodi, Bože, da Te slave svi narodi!

German Textbibel

Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Sing to God, sing praises to his name: Make a way for him that rides upon the west (the Lord is his name) And exult before him. They shall be troubled before the face of him,

Hebrew OT (WLC)

יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃