Psalms 67:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

ASV Byzantine Text

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, kaminawk mah nang to saphaw o nasoe loe, kaminawk boih mah nang saphaw o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,

English Berean Standard Bible

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Haitian Creole Bible 1985

(067:4) Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

Sicut deficit fumus, deficiant; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei.

Bible in Basic English

Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

French: Bible J.N. Darby

Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

Czech Kralická Bible 1613

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Kosraean Bible

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

World Portuguese Bible

Louvem-te os povos, ó Deus. Louvem-te todos os povos.

Romanian BTF Bible

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Brenton English Septuagint

As smoke vanishes, let them vanish: as wax melts before the fire, so let the sinners perish from before God.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုကြပါစေသော။ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုကြပါစေသော။

Darby Translation

Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Dutch Bible 1917

(67:4) De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Italian Diodati Bible

I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Douay-Rheims 1899

As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Geneva Bible 1599

Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Noyes Bible

Let the nations praise thee, O God! Yea, let all the nations praise thee!

Danish Bible 1931

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Leeser Tanakh

(67:4) The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

JPS TaNaKH 1917

(67-4) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, wei kan pan kapi na komui, wei kan karoj pan kapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, wei kan pan kapinga komui, wei kan karos pan kapinga komui.

King James Version

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

King James Version + Apocrypha

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa! Nguyện muôn dân ca tụng Chúa!

KJV Cambridge Paragraph

Let the people praise thee, O God; Let all the people praise thee.

Revised West Version

Tuku ke fakamālō ʻae kakai kiate koe, ʻE ʻOtua; ke fakamālō kiate koe ʻae kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

Les peuples te célébreront, ô Dieu; tous les peuples te célébreront.

Esperanto Bible

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

German Luther Bible 1912

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

LXX2012 U. S. English

But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

British English Septuagint 2012

But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

Majority Standard BIble

Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Webster Bible

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.

Open English Bible (US)

Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.

Revised Version

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

Italian Riveduta Bible

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

French Free Holy Bible for the World

Que les peuples te louent, ô Dieu ! Que tous les peuples te louent !

Reina Valera 1909

Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.

Spanish BLL

Que los pueblos te alaben, oh Dios; que todos los pueblos te alaben.

Spanish Free Bible for the World

Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben.

Croatian Bible

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Serbian DK Bible (Latin)

Da Te slave narodi, Bože, da Te slave svi narodi!

German Textbibel

daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Völkern dein Heil.

Updated Brenton English Septuagint

As smoke vanishes, let them vanish: As wax melts before the fire, So let the sinners perish from before God.