Psalms 68:15

American Standard Version (1901) ☆

A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.

ASV Byzantine Text ☆

A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.

English Berean Standard Bible ☆

A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

Bible in Basic English ☆

A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.

Brenton English Septuagint ☆

Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.

Darby Translation ☆

[As] mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, [as] mount Bashan.

Douay-Rheims 1899 ☆

Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.

Geneva Bible 1599 ☆

The mountaine of God is like the mountaine of Bashan: it is an high Mountaine, as mount Bashan.

Noyes Bible ☆

Ye lofty hills, ye hills of Bashan, Ye many-topped hills, ye hills of Bashan,

Leeser Tanakh ☆

(68:16) A mountain of God is the mount of Bashan; many peaks hath the mount of Bashan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(68-16) A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of peaks is the mountain of Bashan.

King James Version ☆

The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

King James Version + Apocrypha ☆

The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hill of God is as the hill of Bashan; A high hill as the hill of Bashan.

LXX2012 U. S. English ☆

Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.

British English Septuagint 2012 ☆

Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.

Majority Standard BIble ☆

A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

Webster Bible ☆

The hill of God is as the hill of Bashan; a high hill as the hill of Bashan.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

A mountain of God is the mountain of Bashan, a mountain of peaks is the mountain of Bashan.

Open English Bible (US) ☆

A mountain of God is the mountain of Bashan, a mountain of peaks is the mountain of Bashan.

Revised Version ☆

A mountain of God is the mountain of Bashan; an high mountain is the mountain of Bashan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Save me from the mire, that I stick not in it: Let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.

World English Bible ☆

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

World English Bible (Catholic) ☆

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

World English Bible British Edition ☆

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

World English Bible Classic ☆

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

World English Bible Updated ☆

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

World Messianic Bible ☆

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

World Messianic Bible British Edition ☆

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

Young's Literal Translation ☆

A hill of God [is] the hill of Bashan, A hill of heights [is] the hill of Bashan.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When Shaddai scattered melachim therein, it was white as snow in Tzalmon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَبَلُ ٱللهِ، جَبَلُ بَاشَانَ. جَبَلُ أَسْنِمَةٍ، جَبَلُ بَاشَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗာ​ရှန်​တောင်​သည်​လွန်​စွာ​ကြီး​မား​လှ​ပါ​ပေ​သည်။ တောင်​ထိပ်​များ​စွာ​ရှိ​သည့်​တောင်​ဖြစ်​ပါ​သည် တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်၏ တောင် တည်းဟူသောဗာရှန် တောင် ၊ မြင့် သော ထိပ် များနှင့် ပြည့်စုံသော ဗာရှန် တောင် တို့၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y egso Yuus y egso Basán: y gostaquilo na ogso y egso Basán.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw ih mae loe Bashan mae baktiah oh; kasang mae doeh Bashan mae baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah tlang, Bashan tlang, Bashan tlang kah tlang som rhoek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah tlang, Bashan tlang, Bashan tlang kah tlang som rhoek,

Chinese Union Version (simplified) ☆

巴珊山是 神的山； 巴珊山是多峰多岭的山。

Chinese Union Version (traditional) ☆

巴珊山是上帝的山； 巴珊山是多峰多嶺的山。

World Chinese Bible ☆

巴珊的群山是雄伟的群山； 巴珊的群山崎岖多峰。

Croatian Bible ☆

ondje Svemogući razbijaše kraljeve, a ona poput snijega zablista na Salmonu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když Všemohoucí rozptýlí krále v této zemi, zbělíš jako sníh na hoře Salmon.

Danish Bible 1931 ☆

Da den Almægtige splittede Kongerne der, faldt der Sne på Zalmon.”

Dutch Bible 1917 ☆

(68:16) De berg Basan is een berg Gods; de berg Basan is een bultige berg.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bergen van Basjan, godengebergte met uw spitsen:

Esperanto Bible ☆

Monto de Dio estas la monto Baŝana, Monto multepinta estas la monto Baŝana.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand le Tout-puissant y dispersa des rois, [le pays] devint blanc comme la neige du Tsalmon.

French Ostervald Bible ☆

Montagne de Dieu, mont de Bassan, montagne aux cimes nombreuses, mont de Bassan,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque le Tout-Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les montagnes de Basan sont des montagnes majestueuses. Les montagnes de Basan sont des montagnes aux cimes escarpées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Berg Basans ist ein Berg Gottes, ein gipfelreicher Berg ist der Berg Basans.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Gebirge Gottes ist das Gebirge Basans; ein großes Gebirge ist das Gebirge Basans.

German Textbibel ☆

“Als der Allmächtige die Könige darin zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

(068-16) Das Gebirge Basan ist ein Gottesberg, das Gebirge Basan ist ein gipfelreicher Berg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐμπαγῶ· ρυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με καὶ ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων.

Brenton Septuagint ☆

Σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐνπαγῶ· ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(068:16) Ala yon gwo mòn ki wo se mòn Bazan! Se yon mòn ki gen anpil tèt, mòn Bazan an!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mauna o ke Akua, ka mauna Basana: He mauna kiekie, ka mauna Basana.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃

Italian Diodati Bible ☆

O monte di Dio, o monte di Basan, O monte di molti gioghi, o monte di Basan!

Italian Riveduta Bible ☆

O monte di Dio, o monte di Basan, o monte dalle molte cime, o monte di Basan,

Japanese Freedom Bible ☆

バシャンの山々は威厳ある山々。 バシャンの山々は険しい山々。

Korean Bible 1910 ☆

바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다

Kosraean Bible ☆

Fuka kuiyen Fineol Bashan, Soko eol su pukanten tohktok fac!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Eripe me de luto, ut non infigar; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum.

Old Persion Version Bible ☆

کوه خدا، کوه باشان است، کوهی با قله های افراشته کوه باشان است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nana Pajan iei nana en Kot; Pajan nana kalaimun eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nana Pasan iei nana en Kot; Pasan nana kalaimun eu.

World Portuguese Bible ☆

Os montes de Basã são montes majestosos. Os montes de Basã são escarpados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O monte de Deus é como o monte de Basã; é um monte bem alto, como o monte de Basã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Muntele lui Dumnezeu este ca muntele Basanului; un munte înalt ca muntele Basanului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мунций луй Думнезеу, мунций Басанулуй, мунць ку мулте пискурь, мунций Басанулуй,

Russian Synodal Bible ☆

извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gora je vasanska gora Božija; gora je vasanska gora humovita.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гора је васанска гора Божија; гора је васанска гора хумовита.

Mashi Bible ☆

Oku Ogala-byoshi adwîrhe ashandâza abâmi, enkuba y’olubula yàmanukira oku ntondo ya Salomoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.

Spanish BLL ☆

¡Qué montes tan majestuosos son los de Basán! ¡Qué escarpados son los montes de Basán!

Spanish Free Bible for the World ☆

Monte de Dios es el monte de Basán. Monte escarpado es el monte de Basán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una colina de Dios es la colina de Basán; una colina con altas cimas es la colina de Bashan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Montaña de ʼElohim es la montaña de Basán. Una montaña alta es la de Basán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻunga ʻoe ʻOtua ʻoku hangē ko e moʻunga ko Pesani; ko e moʻunga māʻolunga ʻo hangē ko e moʻunga ko Pesani,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гора Базанська, гора Божа, щоглами багата гора Базанська.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гора Базанська, гора Божа, щоглами багата гора Базанська.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Núi Ba-san là núi của Đức Chúa Trời; Núi Ba-san có nhiều chót.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃