Psalms 87:1

American Standard Version (1901)

His foundation is in the holy mountains.

ASV Byzantine Text

His foundation is in the holy mountains.

Asang Khongca Bible

Anih angdoethaih ahmuen loe angmah ih kaciim mae ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,

Hawaiian Bible 1868

A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.

English Berean Standard Bible

He has founded His city on the holy mountains.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

Clementine Vulgate 1598

Canticum Psalmi, filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum. Intellectus Eman Ezrahitæ.

Bible in Basic English

This house is resting on the holy mountain.

French: Bible J.N. Darby

Des fils de Coré. Psaume. Cantique. La fondation qu’il a posée est dans les montagnes de sainteté.

Czech Kralická Bible 1613

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Kosraean Bible

LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.

World Portuguese Bible

Seus alicerces estão nos montes santos.

Romanian BTF Bible

Temelia lui este în munții sfinți.

Brenton English Septuagint

A song of a Psalm for the sons of Core for the end, upon Maeleth for responsive strains, of instruction for Æman the Israelite.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​မြို့​တော်​ကို သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သည့်​တောင် ပေါ်​တွင် တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

His foundation is in the mountains of holiness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit;

Dutch Bible 1917

Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Italian Diodati Bible

LA fondazione del Signore è ne' monti santi .

Douay-Rheims 1899

A canticle of a psalm for the sons of Core: unto the end, for Maheleth, to answer understanding of Eman the Ezrahite.

Geneva Bible 1599

A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

Noyes Bible

“A psalm of the sons of Korah.” His foundation is in the holy mountains;

Danish Bible 1931

Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Leeser Tanakh

“By the sons of Korach; a psalm or song.” It is founded by him on holy mountains.

JPS TaNaKH 1917

A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kakaudar mau pon dol jaraui kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kakaudar mau pon dol saraui kan.

King James Version

His foundation is in the holy mountains.

King James Version + Apocrypha

His foundation is in the holy mountains.

Vietnamese Bible 1923

Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.

KJV Cambridge Paragraph

His foundation is in the holy mountains.

Revised West Version

Ko hono tuʻunga ʻoku ʻi he ngaahi moʻunga māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Psaume, cantique des enfants de Coré. Elle est fondée sur les saintes montagnes.

Esperanto Bible

Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

German Luther Bible 1912

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

LXX2012 U. S. English

O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before you.

British English Septuagint 2012

O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before you.

Majority Standard BIble

A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.

Webster Bible

A Psalm or Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.

Open English Bible (Commonwealth)

On the holy mountain stands the city he founded.

Open English Bible (US)

On the holy mountain stands the city he founded.

Revised Version

His foundation is in the holy mountains.

Italian Riveduta Bible

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

French Free Holy Bible for the World

Ses fondements sont sur les montagnes saintes.

Reina Valera 1909

A los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad.

Spanish BLL

Su cimiento está en los montes santos.

Spanish Free Bible for the World

Su cimiento está en los montes santos.

Croatian Bible

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Serbian DK Bible (Latin)

Šta je sam osnovao na gorama svetim,

German Textbibel

Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

Updated Brenton English Septuagint

A song of a Psalm for the sons of Korah for the end, upon Mahalath for responsive strains, of instruction for Heman the Israelite.

Hebrew OT (WLC)

לִבְנֵי־קֹ֭רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃

World English Bible

His foundation is in the holy mountains.

World English Bible (Catholic)

His foundation is in the holy mountains.

World English Bible British Edition

His foundation is in the holy mountains.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His foundation is in the holy mountains.

World English Bible Classic

His foundation is in the holy mountains.

World English Bible Updated

His foundation is in the holy mountains.

World Messianic Bible

His foundation is in the holy mountains.

World Messianic Bible British Edition

His foundation is in the holy mountains.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

YPLINANTAÑA gaegue gui santos na ogso.

Young's Literal Translation

By sons of Korah. — A Psalm, a song. His foundation [is] in holy mountains.

SEPTUAGINTA

ᾨδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορέ· εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ μαελὲθ τοῦ ἀποκριθῆναι· συνέσεως Αἰμὰν τῷ Ἰσραηλίτῃ.

Brenton Septuagint

Ὠδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορὲ, εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ μαελὲθ τοῦ ἀποκριθῆναι, συνέσεως Αἰμὰν τῷ Ἰσραηλίτῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.

Ukrainian Freedom Bible

Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шта је сам основао на горама светим,

Russian Synodal Bible

Песнь. Псалом Сынов Кореевых. Начальнику хора на Махалаф, для пения. Учение Емана Езрахита.

Hebrew Masoretic OT

לִבְנֵי־קֹ֖רַח מִזְמֹ֣ור שִׁ֑יר יְ֝סוּדָתֹ֗ו בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

Arabic Van Dyck Bible

أَسَاسُهُ فِي ٱلْجِبَالِ ٱلْمُقَدَّسَةِ.

Old Persion Version Bible

اساس او در کوههای مقدس است.

Judson Burmese Bible

ဘုံ ဗိမာန ်တော်တိုက်မြစ် သည် သန့်ရှင်း သော တောင် ရိုးပေါ် မှာ တည်လျက်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

(고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

Japanese Freedom Bible

その基は聖なる山々にある。

World Chinese Bible

祂的根基在圣山上。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华所立的根基在圣山上。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華所立的根基在聖山上。

Portuguese Bíblia Livre

Seu fundamento está nos santos montes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lulanga. Lwa bene Korè. Lwigânwa n’emyambalo. Nyakasane ahizire Siyoni oku nyanya z’entondo ntagatîfu

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esta casa está descansando en la montaña sagrada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su cimiento está en las santas montañas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(Of the Bnei Korach. A mizmor. A shir) 1 On the Harei Kodesh (Holy Mountain) stands His foundation.

CC BY 4.0