Psalms 69:32

American Standard Version (1901) ☆

The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

ASV Byzantine Text ☆

The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

English Berean Standard Bible ☆

The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!

Bible in Basic English ☆

The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.

Darby Translation ☆

The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.

Geneva Bible 1599 ☆

The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue.

Noyes Bible ☆

The afflicted shall see, and rejoice; The hearts of them that fear God shall be revived.

Leeser Tanakh ☆

(69:33) The meek will see this, and be rejoiced: ye that seek God, and your heart shall revive.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(69-33) The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive.

King James Version ☆

The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

King James Version + Apocrypha ☆

The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The humble shall see this, and be glad: And your heart shall live that seek God.

Majority Standard BIble ☆

The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!

Webster Bible ☆

The humble shall see this , and be glad: and your heart shall live that seek God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.

Open English Bible (US) ☆

The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.

Revised Version ☆

The meek have seen it, and are glad: ye that seek after God, let your heart live.

World English Bible ☆

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

World English Bible (Catholic) ☆

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

World English Bible British Edition ☆

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

World English Bible Classic ☆

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

World English Bible Updated ☆

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

World Messianic Bible ☆

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

World Messianic Bible British Edition ☆

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

Young's Literal Translation ☆

The humble have seen — they rejoice, Ye who seek God — and your heart liveth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This also shall please Hashem better than shor (ox) or bull that hath keren (horn) and parsah (hoof).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَرَى ذَلِكَ ٱلْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ، وَتَحْيَا قُلُوبُكُمْ يَا طَالِبِي ٱللهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ချင်း​အ​ရာ​ကို​မြင်​သော​အ​ခါ​ညှဉ်း​ဆဲ ခံ​ရ​သူ​တို့​သည်​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​သူ​တို့​သည် အား​တက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

နှိမ့်ချ သောသူတို့ သည် မြင် ၍ ဝမ်းမြောက် ကြလိမ့်မည်။ ဘုရား သခင်ကို ရှာ သောသူတို့ ၏ စိတ် နှလုံးသည် အား ပြည့်လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y manmanso, jalie este ya ninafanmagof: ya y corasonmiyo ufanlâlâ y unaaliligao si Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Poek pahnaem kaminawk loe to baktih hmuen to hnu o ueloe, anghoe o tih; Sithaw pakrong kami ih palungthin loe hing tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kodo rhoek loh a hmuh vetih a kohoe uh ni. Pathen aka tlap rhoek, nangmih thinko ah hing van saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kodo rhoek loh a hmuh vetih a kohoe uh ni. Pathen aka tlap rhoek, nangmih thinko ah hing van saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

谦卑的人看见了就喜乐； 寻求 神的人，愿你们的心苏醒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

謙卑的人看見了就喜樂； 尋求上帝的人，願你們的心甦醒。

World Chinese Bible ☆

谦卑人看见了，就欢喜； 寻求上帝的人啊，愿你们的心苏醒。

Croatian Bible ☆

Bit će to milije Jahvi no bik žrtveni, milije nego junac s papcima i rozima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bude to příjemnější Hospodinu nežli vůl, neb volek rohatý s rozdělenými kopyty.

Danish Bible 1931 ☆

det er mer for HERREN end Okser, end Tyre med Horn og Klove!

Dutch Bible 1917 ☆

(69:33) De zachtmoedigen, dit gezien hebbende, zullen zich verblijden; en gij, die God zoekt, ulieder hart zal leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verheugt u, ongelukkigen, wanneer gij dit ziet; Zoekt naar God, en uw hart leeft weer op.

Esperanto Bible ☆

Vidos humiluloj kaj ĝojos! Ho serĉantoj de Dio, via koro reviviĝu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et cela plaira plus à l’ Éternel qu’un taureau, un bœuf qui a des cornes et l’ongle divisé.

French Ostervald Bible ☆

Les humbles le verront et se réjouiront; votre cœur revivra, vous qui cherchez Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cela est agréable à l’Éternel, plus qu’un taureau Avec des cornes et des sabots.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les humbles le verront, et se réjouiront. Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz!

German Luther Bible 1912 ☆

Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.

German Textbibel ☆

Das wird Jahwe besser gefallen als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und Klauen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(069-33) Wenn das die Elenden sehen, werden sie sich freuen. Ihr, die ihr Gott suchet, euer Herz soll aufleben!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(069:33) Lè malere yo va wè sa, y'a kontan. Se va yon gwo ankourajman pou moun k'ap sèvi Bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike hoi ka poe hoohaahaa, a e hauoli hoi: E imi ana i ke Akua, e ola ko oukou naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשֹּׁ֥ור פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃

Italian Diodati Bible ☆

I mansueti, vedendo ciò, si rallegreranno; Ed il cuor vostro viverà, o voi che cercate Iddio.

Italian Riveduta Bible ☆

I mansueti lo vedranno e si rallegreranno; o voi che cercate Iddio, il cuor vostro riviva!

Japanese Freedom Bible ☆

へりくだる者はこれを見て喜ぶ。 神を尋ね求めるあなたがたよ、あなたがたの心は生きよ。

Korean Bible 1910 ☆

온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 ! 너희 마음을 소생케 할지어다

Kosraean Bible ☆

Ke mwet su muta in ongoiya elos ac liye ma inge, elos ac engan; Ac fah mwe akkeye insien mwet su alu nu sin God.

Old Persion Version Bible ☆

حلیمان این را دیده، شادمان شوند، و‌ای طالبان خدا دل شما زنده گردد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me luet akan kin kila n, o peren kida, o me kin rapaki Kot, mo nio n arail pan maurada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me luet akan kin kilang, o peren kida, o me kin rapaki Kot, mongiong arail pan maurada.

World Portuguese Bible ☆

Os humildes viram isso e se alegram. Vocês que buscam a Deus, que o seu coração viva.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os mansos verão, e se alegrarão; vós que buscais a Deus, vosso coração viverá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel umil va vedea aceasta și se va veseli; și inima voastră va trăi, cei ce căutați pe Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ненорочиций вэд лукрул ачеста ши се букурэ; вой, каре кэутаць пе Думнезеу, веселэ сэ вэ фие инима!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Videće ništi i radovaće se. Koji tražite Boga, oživeće srce vaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Видеће ништи и радоваће се. Који тражите Бога, оживеће срце ваше.

Mashi Bible ☆

Kwo kusîmîsa Nnâmahanga okwo, kulusha empanzi etwîre bwinjà erya y’obukoro n’eyâkunda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

Spanish BLL ☆

Los humildes verán esto y se alegrarán. Todos ustedes que buscan a Dios, ¡que su corazón cobre vida!

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo verán los humildes y se alegrarán. Vosotros que buscáis a Dios, vivirá vuestro corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los pobres lo verán y se alegrarán: ustedes que son amantes de Dios, dejen que sus corazones tengan vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo ven los humildes y se alegran. Ustedes, los que buscan a ʼElohim, Que reviva su corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE mamata ki he meʻa ni ʻae angavaivai, pea fiefia ai: pea ʻe moʻui homou loto ʻaia ʻoku kumi ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Побачать впокорені, вони звеселяться; ви, що шукаєте Бога, нехай оживе серце ваше!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Побачать впокорені, вони звеселяться; ви, що шукаєте Бога, нехай оживе серце ваше!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người hiền từ sẽ thấy điều đó và vui mừng; Hỡi các người tìm cầu Đức Chúa Trời, nguyện lòng các ngươi được sống.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃