Psalms 69:32

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

ASV Byzantine Text

The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

Asang Khongca Bible

Poek pahnaem kaminawk loe to baktih hmuen to hnu o ueloe, anghoe o tih; Sithaw pakrong kami ih palungthin loe hing tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kodo rhoek loh a hmuh vetih a kohoe uh ni. Pathen aka tlap rhoek, nangmih thinko ah hing van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kodo rhoek loh a hmuh vetih a kohoe uh ni. Pathen aka tlap rhoek, nangmih thinko ah hing van saeh.

Hawaiian Bible 1868

E ike hoi ka poe hoohaahaa, a e hauoli hoi: E imi ana i ke Akua, e ola ko oukou naau.

English Berean Standard Bible

The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!

Haitian Creole Bible 1985

(069:33) Lè malere yo va wè sa, y'a kontan. Se va yon gwo ankourajman pou moun k'ap sèvi Bondye yo.

Bible in Basic English

The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.

French: Bible J.N. Darby

Et cela plaira plus à l’ Éternel qu’un taureau, un bœuf qui a des cornes et l’ongle divisé.

Czech Kralická Bible 1613

A bude to příjemnější Hospodinu nežli vůl, neb volek rohatý s rozdělenými kopyty.

Kosraean Bible

Ke mwet su muta in ongoiya elos ac liye ma inge, elos ac engan; Ac fah mwe akkeye insien mwet su alu nu sin God.

World Portuguese Bible

Os humildes viram isso e se alegram. Vocês que buscam a Deus, que o seu coração viva.

Romanian BTF Bible

Cel umil va vedea aceasta și se va veseli; și inima voastră va trăi, cei ce căutați pe Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ဤအချင်းအရာကိုမြင်သောအခါညှဉ်းဆဲ ခံရသူတို့သည်ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်ကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူတို့သည် အားတက်ကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz!

Dutch Bible 1917

(69:33) De zachtmoedigen, dit gezien hebbende, zullen zich verblijden; en gij, die God zoekt, ulieder hart zal leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verheugt u, ongelukkigen, wanneer gij dit ziet; Zoekt naar God, en uw hart leeft weer op.

Italian Diodati Bible

I mansueti, vedendo ciò, si rallegreranno; Ed il cuor vostro viverà, o voi che cercate Iddio.

Geneva Bible 1599

The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue.

Noyes Bible

The afflicted shall see, and rejoice; The hearts of them that fear God shall be revived.

Danish Bible 1931

det er mer for HERREN end Okser, end Tyre med Horn og Klove!

Leeser Tanakh

(69:33) The meek will see this, and be rejoiced: ye that seek God, and your heart shall revive.

JPS TaNaKH 1917

(69-33) The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me luet akan kin kila n, o peren kida, o me kin rapaki Kot, mo nio n arail pan maurada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me luet akan kin kilang, o peren kida, o me kin rapaki Kot, mongiong arail pan maurada.

King James Version

The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

King James Version + Apocrypha

The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

Vietnamese Bible 1923

Những người hiền từ sẽ thấy điều đó và vui mừng; Hỡi các người tìm cầu Đức Chúa Trời, nguyện lòng các ngươi được sống.

KJV Cambridge Paragraph

The humble shall see this, and be glad: And your heart shall live that seek God.

Revised West Version

‌ʻE mamata ki he meʻa ni ʻae angavaivai, pea fiefia ai: pea ʻe moʻui homou loto ʻaia ʻoku kumi ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Les humbles le verront et se réjouiront; votre cœur revivra, vous qui cherchez Dieu.

Esperanto Bible

Vidos humiluloj kaj ĝojos! Ho serĉantoj de Dio, via koro reviviĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Cela est agréable à l’Éternel, plus qu’un taureau Avec des cornes et des sabots.

German Luther Bible 1912

Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.

Majority Standard BIble

The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!

Webster Bible

The humble shall see this , and be glad: and your heart shall live that seek God.

Open English Bible (Commonwealth)

The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.

Open English Bible (US)

The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.

Revised Version

The meek have seen it, and are glad: ye that seek after God, let your heart live.

Italian Riveduta Bible

I mansueti lo vedranno e si rallegreranno; o voi che cercate Iddio, il cuor vostro riviva!

French Free Holy Bible for the World

Les humbles le verront, et se réjouiront. Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive.

Reina Valera 1909

Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

Spanish BLL

Los humildes verán esto y se alegrarán. Todos ustedes que buscan a Dios, ¡que su corazón cobre vida!

Spanish Free Bible for the World

Lo verán los humildes y se alegrarán. Vosotros que buscáis a Dios, vivirá vuestro corazón.

Croatian Bible

Bit će to milije Jahvi no bik žrtveni, milije nego junac s papcima i rozima.

Serbian DK Bible (Latin)

Videće ništi i radovaće se. Koji tražite Boga, oživeće srce vaše.

German Textbibel

Das wird Jahwe besser gefallen als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und Klauen.