Psalms 69:36

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.

ASV Byzantine Text

The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.

Asang Khongca Bible

Anih tamnanawk ih caanawk mah doeh to vangpui to toep o tih; ahmin palung kaminawk loe to vang thungah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sal rhoek kah a tiingan long khaw a pang uh vetih a ming aka lungnah rhoek loh a khuiah kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sal rhoek kah a tiingan long khaw a pang uh vetih a ming aka lungnah rhoek loh a khuiah kho a sak uh.

Hawaiian Bible 1868

E loaa mai no hoi ia i na hua a kana mau kauwa: A malaila e noho ai ka poe makemake i kona inoa.

English Berean Standard Bible

The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.

Haitian Creole Bible 1985

(069:37) Pitit pitit sèvitè l' yo va eritye peyi a. Se la moun ki renmen l' yo va viv.

Bible in Basic English

The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.

French: Bible J.N. Darby

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda ; et on y habitera, et on la possédera ;

Czech Kralická Bible 1613

Bůhť zajisté zachová Sion, a vzdělá města Judská, i budou tu bydliti, a zemi tu dědičně obdrží.

Kosraean Bible

Tuh fwilin tulik nutin mwet kulansap lal fah usrui acn inge, Ac elos su lungse El, fah muta we.

World Portuguese Bible

Os filhos também dos seus servos a herdarão. Aqueles que amam o seu nome habitarão nela.

Romanian BTF Bible

De asemenea sămânța servitorilor săi îl va moșteni și cei ce iubesc numele lui vor locui în el.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော့်အစေခံများ၏သားမြေးတို့သည် တိုင်းပြည်ကိုအမွေခံရလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်အားချစ်သောသူတို့သည်ထိုပြည်တွင် နေထိုင်ကြရလိမ့်မည်။

Darby Translation

And the seed of his servants shall inherit it, and they that love his name shall dwell therein.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

Dutch Bible 1917

(69:37) En het zaad Zijner knechten zal haar beerven; en de liefhebbers Zijns Naams zullen daarin wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het geslacht van zijn dienaars zal ze erven, En wie zijn Naam liefheeft, daar wonen!

Italian Diodati Bible

E la progenie de' suoi servitori l'erederà; E quelli che amano il suo Nome abiteranno in essa.

Geneva Bible 1599

The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.

Noyes Bible

Yea, the posterity of his servants shall possess it, And they that love him shall dwell therein.

Danish Bible 1931

thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

Leeser Tanakh

(69:37) And the seed of his servants shall inherit it; and they that love his name shall dwell therein.

JPS TaNaKH 1917

(69-37) The seed also of His servants shall inherit it; and they that love His name shall dwell therein.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O wan a ladu kan pan jojoki irail, o me kin pok o n mar a, pan kaujon waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O wan a ladu kan pan sosoki irail, o me kin pok ong mar a, pan kauson wasa o.

King James Version

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

King James Version + Apocrypha

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

Vietnamese Bible 1923

Dòng dõi các tôi tớ Ngài sẽ hưởng nó làm sản nghiệp; Phàm ai yêu mến danh Ngài sẽ ở tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

The seed also of his servants shall inherit it: And they that love his name shall dwell therein.

Revised West Version

‌ʻE maʻu foki ia ʻe he hako ʻo ʻene kau tamaioʻeiki: pea ʻe nofo ki ai ʻakinautolu ʻoku ʻofa ki hono huafa.

French Ostervald Bible

La race de ses serviteurs l'aura pour héritage; ceux qui aiment son nom, y auront leur demeure.

Esperanto Bible

Kaj la idaro de Liaj sklavoj ĝin heredos, Kaj la amantoj de Lia nomo loĝos en ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s’y établira, et l’on en prendra possession;

German Luther Bible 1912

Und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin bleiben.

Majority Standard BIble

The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.

Webster Bible

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

Open English Bible (Commonwealth)

His servants’ children shall have it for heritage, and those who love him shall live therein.

Open English Bible (US)

His servants’ children shall have it for heritage, and those who love him shall live therein.

Revised Version

The seed also of his servants shall inherit it; and they that love his name shall dwell therein.

Italian Riveduta Bible

Anche la progenie de’ suoi servitori l’avrà per sua eredità, e quelli che amano il suo nome vi abiteranno.

French Free Holy Bible for the World

La postérité de ses serviteurs en fera son héritage. Ceux qui aiment son nom y habiteront.

Reina Valera 1909

Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre habitarán en ella.

Spanish BLL

Los hijos de sus siervos la heredarán. Y los que aman su nombre vivirán en ella.

Spanish Free Bible for the World

La descendencia de sus siervos la heredará. Y los que aman su nombre habitarán en ella.

Croatian Bible

Jer Bog će spasiti Sion - on će sagradit' gradove Judine - tu će oni stanovat', imati baštinu.

Serbian DK Bible (Latin)

I nasleđe će se sluga Njegovih utvrditi u njemu i koji ljube ime Njegovo nastavaće na njemu.

German Textbibel

Denn Gott wird Zion helfen und die Städte Judas aufbauen, und man wird sich daselbst niederlassen und sie in Besitz nehmen.