American Standard Version (1901)
The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
Psalms 37:29
80 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The righteous shall inherit the land, And dwell therein forever.
Asang Khongca Bible
Katoeng kami loe long to toep ueloe, to ah dungzan khoek to om tih.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Hlang dueng loh khohmuen a pang vetih a khuiah yoeyah la kho a sak ni.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Hlang dueng loh khohmuen a pang vetih a khuiah yoeyah la kho a sak ni.
Hawaiian Bible 1868
E loaa ka aina i ka poe pono, A e noho mau lakou ilaila.
English Berean Standard Bible
The righteous will inherit the land and dwell in it forever.
Haitian Creole Bible 1985
Moun ki mache dwat gen pou pran peyi a pou yo. Y'ap rete nan peyi a tout tan tout tan.
Bible in Basic English
The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever.
French: Bible J.N. Darby
Les justes posséderont le pays, et ils l’habiteront à perpétuité.
Czech Kralická Bible 1613
Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
Kosraean Bible
Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
World Portuguese Bible
Os justos herdarão a terra, e habitarão nela para sempre.
Romanian BTF Bible
Cei drepți vor moșteni țara și vor locui în ea pentru totdeauna.
Burmese Common Language Bible
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည်ပြည်တော်ကိုပိုင်ဆိုင်၍ အစဉ်နေထိုင်ရကြလိမ့်မည်။
Darby Translation
The righteous shall possess the land, and dwell therein for ever.
German Unrevised Elberfelder Bible
Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen immerdar.
Dutch Bible 1917
De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Maar de rechtvaardigen bezitten het Land, En blijven er altijd in wonen.
Italian Diodati Bible
I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
Geneva Bible 1599
The righteous men shall inherit the lande, and dwell therein for euer.
Noyes Bible
The righteous shall inherit the land, And shall dwell therein for ever.
Danish Bible 1931
de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.
Leeser Tanakh
The righteous shall inherit the land, and dwell for ever therein.
JPS TaNaKH 1917
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
Me pung kan pan sosoki sap o, ap mimieta kokolata.
King James Version
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
King James Version + Apocrypha
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
Vietnamese Bible 1923
Người công bình sẽ nhận được đất, Và ở tại đó đời đời.
KJV Cambridge Paragraph
The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
Revised West Version
ʻE maʻu ʻe he māʻoniʻoni ʻa e fonua, pea tenau nofo ai ʻo taʻengata.
French Ostervald Bible
Les justes posséderont la terre, et y demeureront à perpétuité.
Esperanto Bible
La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
French Louis Segond 1910 Bible
Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
German Luther Bible 1912
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.
Majority Standard BIble
The righteous will inherit the land and dwell in it forever.
Webster Bible
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
Open English Bible (Commonwealth)
But the land will belong to the righteous, they will live upon it forever,
Open English Bible (US)
But the land will belong to the righteous, they will live upon it forever,
Revised Version
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
Italian Riveduta Bible
I giusti erederanno la terra e l’abiteranno in perpetuo.
French Free Holy Bible for the World
Les justes recevront le pays en héritage, et y demeureront à jamais.
Reina Valera 1909
Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
Spanish BLL
Los justos heredarán la tierra, y vivirán en ella para siempre.
Spanish Free Bible for the World
Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
Croatian Bible
Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka.
Serbian DK Bible (Latin)
Pravednici će naslediti zemlju, i živeće na njoj doveka.
German Textbibel
Die Frommen werden das Land in Besitz nehmen und für immer darin wohnen.
Hebrew OT (WLC)
צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃
World English Bible
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
World English Bible (Catholic)
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
World English Bible British Edition
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
World English Bible Classic
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
World English Bible Updated
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
World Messianic Bible
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
World Messianic Bible British Edition
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.
Young's Literal Translation
The righteous possess the land, And they dwell for ever on it.
Romanian Bible (Cyrillic)
Чей неприхэниць вор стэпыни цара ши вор локуи ын еа пе вечие.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Праведні будуть мати землю, і жити на нїй по віки.
Ukrainian Freedom Bible
Праведні будуть мати землю, і жити на нїй по віки.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
Hebrew Masoretic OT
צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃
Modern Hebrew Bible
צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
Arabic Van Dyck Bible
ٱلصِّدِّيقُونَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ وَيَسْكُنُونَهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ.
Old Persion Version Bible
صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود.
Judson Burmese Bible
ဖြောင့်မတ် သောသူတို့သည် ပြည် တော်ကို အမွေ ခံ၍ အစဉ် အမြဲနေ ရကြလိမ့်မည်။
Korean Bible 1910
의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다
Japanese Freedom Bible
義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
World Chinese Bible
义人必承受这地， 并永远住在其中。
Chinese Union Version (simplified)
义人必承受地土， 永居其上。
Chinese Union Version (traditional)
義人必承受地土， 永居其上。
Portuguese Bíblia Livre
Os justos herdarão a terra, e para sempre nela habitarão.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Abashinganyanya bo balya igulu, bo banalibêrakwo ensiku n’amango.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Die Gerechten werden das Land ererben und für immer darin wohnen.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Los rectos tendrán la tierra por su herencia, y vivirán allí para siempre.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Los justos heredarán la tierra, Y vivirán en ella para siempre.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The tzaddikim shall inherit Eretz, and dwell therein forever.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)