Psalms 7:8

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.

Bible in Basic English ☆

The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.

Brenton English Septuagint ☆

And the congregation of the nations shall compass thee: and for this cause do thou return on high.

Darby Translation ☆

Jehovah shall minister judgment to the peoples. Judge me, Jehovah, according to my righteousness, and according to mine integrity which is in me.

Douay-Rheims 1899 ☆

And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord shall iudge the people: Iudge thou me, O Lord, according to my righteousnesse, and according to mine innocencie, that is in mee.

Noyes Bible ☆

The LORD judgeth the nations; Judge me, O LORD! according to my righteousness, And requite me according to my integrity!

Leeser Tanakh ☆

(7:9) The Lord will judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my integrity [grant] me [recompense].

JPS TaNaKH 1917 ☆

(7-9) O LORD, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

King James Version ☆

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord shall judge the people: Judge me, O Lord, according to my righteousness, And according to mine integrity that is in me.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord shall judge the nations: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my innocence that is in me.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord shall judge the nations: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my innocence that is in me.

Majority Standard BIble ☆

The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.

Webster Bible ☆

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity that is in me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

as the Lord, the judge of the peoples. Judge me, Lord, in my innocence and according to my integrity.

Open English Bible (US) ☆

as the Lord, the judge of the peoples. Judge me, Lord, in my innocence and according to my integrity.

Revised Version ☆

The LORD ministereth judgment to the peoples: judge me, O LORD, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the congregation of the nations shall compass thee: And for this cause do thou return on high.

World English Bible ☆

The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

World English Bible British Edition ☆

The LORD administers judgement to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD administers judgement to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

World English Bible Classic ☆

Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

World English Bible Updated ☆

The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

World Messianic Bible ☆

The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD administers judgement to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So let the Adat l'Umim surround Thee; and over it return Thou on high.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ يَدِينُ ٱلشُّعُوبَ. ٱقْضِ لِي يَارَبُّ كَحَقِّي وَمِثْلَ كَمَالِي ٱلَّذِي فِيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​ပြစ်​ကင်း​သည်​ကို​ထောက်​ထား​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​မျက်​နှာ​သာ​ပေး​၍​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် လူမျိုး တို့ကို တရား စီရင်တော်မူ၏။ အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ဖြောင့်မတ် ခြင်း ကို၎င်း၊ စုံလင် ခြင်းကို၎င်း ထောက်၍ အကျွန်ုပ် အမှုကို စီရင် ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah kaminawk to lokcaek tih: aw Angraeng, ka toenghaih hoi kai thungah kaom akoephaih baktih toengah, nang mah lokcaek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh pilnam rhoek ke laitloek pah saeh. Ka duengnah neh ka thincaknah vanbangla, ka lai han tloek lah BOEIPA.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh pilnam rhoek ke laitloek pah saeh. Ka duengnah neh ka thincaknah vanbangla, ka lai han tloek lah BOEIPA.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

World Chinese Bible ☆

耶和华向众民施行审判。 耶和华啊，求你按我的义， 按我里面的纯正审判我。

Croatian Bible ☆

Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

Danish Bible 1931 ☆

Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje!

Dutch Bible 1917 ☆

(7:9) De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als rechter der volken, o Jahweh; Doe mij recht, Jahweh, naar mijn gerechtigheid En naar de onschuld mijns harten.

Esperanto Bible ☆

La Eternulo juĝas popolojn. Juĝu min, ho Eternulo, laŭ mia justeco kaj laŭ mia pieco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’assemblée des peuplades t’environnera ; et [toi], à cause d’elle , retourne en haut.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel juge les peuples. Juge-moi, Éternel, selon ma justice, selon l'intégrité qui est en moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR exerce le jugement sur les peuples. Juge-moi, SEIGNEUR, selon ma justice, et selon l'intégrité dont je fais preuve.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova wird die Völker richten. Richte mich, Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!

German Textbibel ☆

Eine Versammlung von Völkern möge dich umgeben, und über ihr in der Höhe nimm deinen Sitz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(07-9) Der HERR wird die Völker richten; fälle du, o HERR, das Urteil über mich nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Unschuld!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε, καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον.

Brenton Septuagint ☆

καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε· καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(07:9) Ou menm Seyè, ou se jij tout moun. Tanpri, Seyè, fè m' jistis paske mwen mache dwat, mwen inonsan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookolokolo o Iehova i na kanaka; E hoopono mai oe ia'u, e Iehova, E like me ko'u pono, a me ko'u oiaio iloko o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסֹובְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּרֹ֥ום שֽׁוּבָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; Giudica di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno giudica i popoli; giudica me, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.

Japanese Freedom Bible ☆

主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여, 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서

Kosraean Bible ☆

Kom pa nununku mwet nukewa. O LEUM GOD, wiyu lac ke kom nununkeyu, Mweyen kom etu lah wangin mwetik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:

Old Persion Version Bible ☆

خداوند امت‌ها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

leowa iei jaunkapu n en wei kan. Mai n, kotin jauaja ia, duen ai pu n o duen ai lelapok!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa iei saunkapung en wei kan. Maing, kotin sauasa ia, duen ai pung o duen ai lelapok!

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR exerce juízo sobre os povos. Julga-me, SENHOR, segundo a minha justiça, e segundo a integridade que há em mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR julgará aos povos; julga-me, SENHOR, conforme a minha justiça, e conforme a sinceridade que há em mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL va judeca popoarele; judecă-mă, DOAMNE, conform dreptății mele și conform integrității mele care este în mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул жудекэ попоареле: фэ-мь дрептате, Доамне, дупэ неприхэниря ши невиновэция мя!

Russian Synodal Bible ☆

сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod sudi narodima. Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj, i po bezazlenosti mojoj neka mi bude.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

Mashi Bible ☆

Omurhwe gw’amashanja gukuzunguluke, nâwe obarhegeke emalunga!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.

Spanish BLL ☆

Yahvé juzga a los pueblos. Júzgame, Yahvé, conforme a mi justicia, y según la integridad que hay en mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé administra el juicio a los pueblos. Júzgame, Yahvé, según mi justicia, y conforme a la integridad que hay en mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor juzgará a los pueblos; júzgame, oh Señor, a causa de mi justicia, y conforme a mi integridad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, Tú, Impartidor de justicia a los pueblos: ¡Júzgame, Yavé, conforme a mi rectitud, Conforme a la integridad que hay en mí!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakamaau ʻe Sihova ʻae kakai: ke ke fakamaau au, ʻE Sihova, ʻo fakatatau ki heʻeku māʻoniʻoni, pea hangē ko ʻeku angatonu ʻoku ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đoán xét các dân. Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy đoán xét tôi theo sự công bình tôi, Và theo sự thanh liêm ở nơi lòng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃