Psalms 26:1

American Standard Version (1901) ☆

Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

ASV Byzantine Text ☆

Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

English Berean Standard Bible ☆

Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.

Bible in Basic English ☆

O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, before he was anointed. The Lord is my light and my Saviour; whom shall I fear? the Lord is the defender of my life; of whom shall I be afraid?

Darby Translation ☆

Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity, and I have confided in Jehovah: I shall not slip.

Douay-Rheims 1899 ☆

The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” Be thou my judge, O LORD! for I have walked in uprightness. I have put my trust in the LORD, therefore shall I not fall.

Leeser Tanakh ☆

“Of David.” Judge me, O Lord; for I have indeed walked in my integrity: and in the Lord have I trusted; I shall not slip.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

King James Version ☆

Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

King James Version + Apocrypha ☆

Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is my light and my Saviour; whom shall I fear? the Lord is the defender of my life; of whom shall I be afraid?

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is my light and my Saviour; whom shall I fear? the Lord is the defender of my life; of whom shall I be afraid?

Majority Standard BIble ☆

Of David. Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.

Webster Bible ☆

A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Defend me, O Lord, for my walk has been blameless; in the Lord have I trusted unswervingly:

Open English Bible (US) ☆

Defend me, O Lord, for my walk has been blameless; in the Lord have I trusted unswervingly:

Revised Version ☆

Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD without wavering.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, before he was anointed. The Lord is my light and my Savior; whom shall I fear? The Lord is the defender of my life; of whom shall I be afraid?

World English Bible ☆

Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

World English Bible (Catholic) ☆

Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

World English Bible British Edition ☆

Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

World English Bible Classic ☆

Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

World English Bible Updated ☆

Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

World Messianic Bible ☆

Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

World Messianic Bible British Edition ☆

Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

Young's Literal Translation ☆

By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Of Dovid) 1 Vindicate me, Hashem; for I have walked in mine tohm (guilelessness); I have trusted also in Hashem without wavering.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِقْضِ لِي يَارَبُّ لِأَنِّي بِكَمَالِي سَلَكْتُ، وَعَلَى ٱلرَّبِّ تَوَكَّلْتُ بِلَا تَقَلْقُلٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​၍ ကိုယ်​တော်​အား​အ​ကြွင်း​မဲ့​ကိုး​စား​သူ​ဖြစ် ပါ​၏။ ထို့​ကြောင့်​ကျွန်​တော်​မျိုး​မှာ​အ​ပြစ်​မ​ရှိ​ကြောင်း ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် သည် ဖြောင့်မတ် ခြင်းလမ်းသို့ လိုက် သောကြောင့် ၊ အကျွန်ုပ် ဘက်၌ တရား စီရင် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ထာဝရဘုရား ကို ခိုလှုံ ၍ ၊ ရွေ့လျား ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, toenghaih ka pazui pongah, ka toenghaih baktiah lok takroek ah: Angraeng to ka oep pongah, kam thaek mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA, kai he lai han tloek lah. Thincaknah neh ka cet tih BOEIPA te ka pangtung dongah ka dinghae pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA, kai he lai han tloek lah. Thincaknah neh ka cet tih BOEIPA te ka pangtung dongah ka dinghae pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你为我伸冤， 因我向来行事纯全； 我又倚靠耶和华，并不摇动。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你为我伸冤，因为我行事纯全。 我也倚靠耶和华，毫不动摇。

Croatian Bible ☆

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Danish Bible 1931 ☆

Af David. Skaf mig ret, o Herre, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Esperanto Bible ☆

Juĝu min, ho Eternulo, ĉar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis; Mi ne ŝanceliĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

De David. Ô Éternel ! juge-moi, car j’ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l’ Éternel : je ne chancellerai pas.

French Ostervald Bible ☆

Psaume de David. Éternel, fais-moi justice! Car je marche dans mon intégrité; je mets ma confiance en l'Éternel, je ne chancelle point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De David. Rends-moi justice, Éternel! Car je marche dans l’intégrité, Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Juge-moi, SEIGNEUR, car j'ai marché dans mon intégrité. J'ai mis ma confiance dans le SEIGNEUR sans chanceler.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von David. Richte mich, Jehova! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.

German Textbibel ☆

Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von David. Richte du mich, o HERR; denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τοῦ Δαυΐδ· πρὸ τοῦ χρισθῆναι. ΚΥΡΙΟΣ φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω;

Brenton Septuagint ☆

Τοῦ Δαυὶδ, πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος φωτισμός μου καὶ σώτηρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δειλιάσω;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm David. Fè m' jistis, Seyè, paske m'ap viv yon jan ki san repwòch. Mwen mete tout konfyans mwen nan ou, mwen pa janm lage ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

Italian Diodati Bible ☆

GIUDICIAMI, Signore ; perciocchè io son camminato nella mia integrità ; E mi son confidato nel Signore ; io non sarò smosso.

Italian Riveduta Bible ☆

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私を裁いてください。私は誠実に歩んできたからだ。 私は揺れ動くことなく、主に信頼していた。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus David, priusquam liniretur. [Dominus illuminatio mea et salus mea: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ: a quo trepidabo?

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

IEOWA kom kotin jauaja ia, pwe I kekeit wei ni melel, I kin liki Ieowa, i jota pan luetala

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

IEOWA kom kotin sauasa ia, pwe i kekeit wei ni melel. I kin liki Ieowa, i sota pan luetala.

World Portuguese Bible ☆

Julga-me, SENHOR, pois tenho andado em minha integridade. Também tenho confiado no SENHOR sem vacilar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Judecă-mă, DOAMNE, pentru că am umblat în integritatea mea, m-am încrezut de asemenea în DOMNUL; de aceea nu voi aluneca.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

Russian Synodal Bible ☆

Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neću se pokolebati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

Mashi Bible ☆

We wantwîra olubanja Yâgirwa, bulya ntalyâlyanya ntanadandabagana, bulya Nyakasane ye nyôrha mpizirekwo omurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.

Spanish BLL ☆

Hazme justicia, Yahvé, porque he vivido con integridad. He confiado en Yahvé sin vacilar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Júzgame, oh Yahvé, porque en mi integridad he andado; he confiado asimismo en Yahvé sin titubear.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, sé mi juez, porque mi comportamiento ha sido recto: he puesto mi fe en el Señor sin titubear.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Defiéndeme, oh Yavé, porque en mi integridad anduve, Y en Yavé confié sin titubear.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fakamaau au, ʻE Sihova; he naʻaku ʻeveʻeva ʻi heʻeku angatonu: naʻaku falala foki kia Sihova; ko ia ʻe ʻikai ai te u hekea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy đoán xét tôi, vì tôi đã bước đi trong sự thanh liêm, Tôi cũng nhờ cậy Đức Giê-hô-va, không xiêu tó.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃