Psalms 35:24

American Standard Version (1901) ☆

Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

ASV Byzantine Text ☆

Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

English Berean Standard Bible ☆

Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

Bible in Basic English ☆

Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.

Darby Translation ☆

Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me.

Geneva Bible 1599 ☆

Iudge me, O Lord my God, according to thy righteousnesse, and let them not reioyce ouer mee.

Noyes Bible ☆

Judge me according to thy righteousness, O Jehovah, my God! Let them not triumph over me!

Leeser Tanakh ☆

Judge me according to thy righteousness, O Lord my God; and let them not rejoice over me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Judge me, O LORD my God, according to Thy righteousness; and let them not rejoice over me.

King James Version ☆

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

King James Version + Apocrypha ☆

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Judge me, O Lord my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

Majority Standard BIble ☆

Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

Webster Bible ☆

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You are just, Lord: win for me justice, let them not rejoice over me,

Open English Bible (US) ☆

You are just, Lord: win for me justice, let them not rejoice over me,

Revised Version ☆

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

World English Bible ☆

Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

World English Bible (Catholic) ☆

Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

World English Bible British Edition ☆

Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

World English Bible Classic ☆

Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

World English Bible Updated ☆

Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

World Messianic Bible ☆

Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

Young's Literal Translation ☆

Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Vindicate me, Hashem Elohai, according to Thy tzedakah; and let them not gloat over me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱقْضِ لِي حَسَبَ عَدْلِكَ يَارَبُّ إِلَهِي، فَلَا يَشْمَتُوا بِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​တ​ရား​မျှ​တ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​တွင်​အပြစ်​မ​ရှိ​ကြောင်း​ထုတ်​ဖော် ကြေ​ညာ​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​များ​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍​နှစ်​ထောင်း အား​ရ​ခွင့်​ကို​ရ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းနှင့်အညီ ၊ အကျွန်ုပ် အမှုကို ဆုံးဖြတ် တော်မူပါ။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ် ကို နိုင်၍ ဝမ်း မ မြောက်ကြပါစေနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jusgayo taemanoja y tininasmo, O Jeova, Yuusso, ya chamo pumopolo na ufanmamagof guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng ka Sithaw, na toenghaih hoiah lok na takroek pae ah; ka nuiah nihcae mah anghoehaih tawn o hmah nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka BOEIPA Pathen aw, na duengnah neh kai n'tang sak lamtah kai soah a kokhap uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka BOEIPA Pathen aw, na duengnah neh kai n'tang sak lamtah kai soah a kokhap uh boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—我的 神啊，求你按你的公义判断我， 不容他们向我夸耀！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－我的上帝啊，求你按你的公義判斷我， 不容他們向我誇耀！

World Chinese Bible ☆

耶和华我的上帝啊，求你按你的公义为我伸冤； 不要让他们因我幸灾乐祸。

Croatian Bible ☆

Po svojoj me pravdi sudi, Jahve, Bože moj, nek' se ne raduju nada mnom!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Suď mne podlé spravedlnosti své, Hospodine Bože můj, ať se neradují nade mnou.

Danish Bible 1931 ☆

døm mig efter din Retfærd, HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig

Dutch Bible 1917 ☆

Doe mij recht naar Uw gerechtigheid, HEERE, mijn God! en laat hen zich over mij niet verblijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Schaf mij recht naar uw gerechtigheid, Jahweh, mijn God; Laat ze niet over mij juichen.

Esperanto Bible ☆

Juĝu min laŭ Via justeco, ho Eternulo, mia Dio; Kaj ili ne ĝoju pri mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Juge-moi selon ta justice, ô Éternel, mon Dieu ! et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet.

French Ostervald Bible ☆

Juge-moi selon ta justice, Éternel mon Dieu, et qu'ils ne se réjouissent point de moi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais-moi justice, SEIGNEUR mon Dieu, selon ta justice. Ne les laisse pas triompher de moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gott! Und laß sie sich nicht über mich freuen!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.

German Textbibel ☆

Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jahwe, mein Gott, und laß sie sich nicht über mich freuen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Richte mich nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, daß sie sich nicht freuen dürfen über mich,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pa nan patipri, Seyè. Fè m' jistis. Pa kite lènmi m' yo fè fèt sou tèt mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopono mai ia'u, e Iehova kuu Akua, mamuli o kou pono; Mai noho a hauoli lakou maluna o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore Iddio mio, giudicami secondo la tua giustizia , E fa' ch'essi non si rallegrino di me;

Italian Riveduta Bible ☆

Giudicami secondo la tua giustizia o Eterno, Iddio mio, e fa’ ch’essi non si rallegrino su me;

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の神よ、あなたの義に従って私の正しさを明らかにしてください。 彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와 나의 하나님이여, 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, kom suwoswos, ke ma inge akkalemye lah wangin mwetik; Nikmet lela tuh mwet lokoalok luk elos in aksruksrukyeyu.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یهوه خدایم مرا موافق عدل خود داد بده، مبادا بر من شادی نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, ai Kot, kotin kapu n ia la duen omui pu n, pwe ren der peren kin ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, ai Kot, kotin kapung ia la duen omui pung, pwe ren der peren kin ia.

World Portuguese Bible ☆

Faze-me justiça, SENHOR meu Deus, segundo a tua justiça. Não permitas que exultem sobre mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Julga-me conforme a tua justiça, SENHOR meu Deus; e não deixes eles se alegrarem de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Judecă-mă, DOAMNE Dumnezeul meu, conform dreptății tale; și să nu se bucure de mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Жудекэ-мэ дупэ дрептатя Та, Доамне, Думнезеул меу, ка сэ ну се букуре ей де мине!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, da mi se ne svete.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Суди ми по правди својој, Господе, Боже мој, да ми се не свете.

Mashi Bible ☆

Oluntwîre Yâgirwa, kulya onayôrha oshinganyanya, Nnâmahanga wâni mâshi orhazigaga bankwâma!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; y no se alegren de mí.

Spanish BLL ☆

Hazme justicia, Yahvé, mi Dios, conforme a tu rectitud. ¡No permitas que se burlen de mí!

Spanish Free Bible for the World ☆

Júzgame conforme a tu justicia, oh Yahvé Dios mío, y no se alegren de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sé mi juez, oh Señor mi Dios, en tu justicia; no dejes que se alegren de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Júzgame conforme a tu justicia, oh Yavé ʼElohim mío, Que no se alegren ellos de mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, ke ke fakamaau au ʻo hangē ko ʻeku māʻoniʻoni; pea ke ʻoua te nau fiefia kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Признай менї правду по справедливостї твоїй, Господи, Боже мій! Не дай їм втїшатись надо мною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Признай менї правду по справедливостї твоїй, Господи, Боже мій! Не дай їм втїшатись надо мною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, hãy đoán xét tôi tùy sự công bình của Chúa; Chớ để chúng nó vui mừng vì cớ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃