Psalms 71:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

ASV Byzantine Text

Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

Asang Khongca Bible

Kai mitong naah na pahnawt sut hmah; ka thaboeng naah na caeh taak hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka patong tue vaengah kai m'voei boeh. Ka thadueng a bawt vaengah kai nan hnoo mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka patong tue vaengah kai m'voei boeh. Ka thadueng a bawt vaengah kai nan hnoo mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Mai kiola ae oe ia'u i ka wa elemakule; Aole hoi e haalele mai ia'u i ka pau ana o ko'u ikaika.

English Berean Standard Bible

Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a mwen fin granmoun, tanpri pa voye m' jete. Koulye a mwen fin pèdi fòs, pa lage m'.

Clementine Vulgate 1598

Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.

Bible in Basic English

Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.

French: Bible J.N. Darby

Ne me rejette pas au temps de [ma] vieillesse ; ne m’abandonne pas quand ma force est consumée.

Czech Kralická Bible 1613

Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.

Kosraean Bible

Nikmet sisyula inge ke nga matuoh; Ac nikmet ngetla likiyu inge ke nga munasla.

World Portuguese Bible

Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.

Romanian BTF Bible

Nu mă lepăda în timpul bătrâneții; nu mă părăsi când puterea mea încetează.

Brenton English Septuagint

The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

Burmese Common Language Bible

ယခုအခါ၌ကျွန်တော်မျိုးသည်အိုမင်းသော ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးအားပစ်ပယ်တော်မမူပါနှင့်။ ယခုအခါမစွမ်းမသန်သောကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးအားစွန့်ပစ်တော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; beim Schwinden meiner Kraft verlaß mich nicht!

Dutch Bible 1917

Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms; verlaat mij niet, terwijl mijn kracht vergaat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verstoot mij niet, nu ik oud ben; Verlaat mij niet, nu de kracht mij ontzinkt.

Italian Diodati Bible

Non rigettarmi al tempo della vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non abbandonarmi.

Douay-Rheims 1899

Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.

Geneva Bible 1599

Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.

Noyes Bible

Cast me not off in mine old age; Forsake me not, When my strength faileth!

Danish Bible 1931

Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder;

Leeser Tanakh

Cast me not off in the time of old age: when my strength faileth, forsake me not.

JPS TaNaKH 1917

Cast me not off in the time of old age; when my strength faileth, forsake me not.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom der kotin kase ia la ni ai mala, o der muei sang ia ni ai pan luetala.

King James Version

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

King James Version + Apocrypha

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa chớ từ bỏ tôi trong thì già cả; Cũng đừng lìa khỏi tôi khi sức tôi hao mòn.

KJV Cambridge Paragraph

Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

Revised West Version

Pea ʻoua naʻa siʻaki au ʻi he ʻaho ʻo ʻeku motuʻa; ʻoua naʻa liʻaki au ʻoka mole ʻiate au ʻeku mālohi.

French Ostervald Bible

Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; quand ma force s'en va, ne m'abandonne pas!

Esperanto Bible

Ne forpuŝu min en la tempo de maljuneco; Kiam konsumiĝos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s’en vont, ne m’abandonne pas!

German Luther Bible 1912

Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

LXX2012 U. S. English

The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

British English Septuagint 2012

The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

Majority Standard BIble

Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

Webster Bible

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Open English Bible (Commonwealth)

Cast me not off in the time of old age; when my strength is spent, forsake me not.

Open English Bible (US)

Cast me not off in the time of old age; when my strength is spent, forsake me not.

Revised Version

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Italian Riveduta Bible

Non rigettarmi al tempo della vecchiezza, non abbandonarmi quando le mie forze declinano.

French Free Holy Bible for the World

Ne me rejette pas au temps de la vieillesse. Ne m'abandonne pas quand mes forces déclinent.

Reina Valera 1909

No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

Spanish BLL

No me rechaces ahora que soy viejo. No me abandones cuando me fallen las fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

No me rechaces en el tiempo de la vejez. No me abandones cuando me falten las fuerzas.

Croatian Bible

Ne zabaci me u starosti: kad mi malakšu sile, ne zapusti me!

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.

German Textbibel

Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; wenn mir die Kräfte schwinden, verlaß mich nicht!

Updated Brenton English Septuagint

The Ethiopians shall fall down before him; And his enemies shall lick the dust.