Psalms 71:9

American Standard Version (1901) ☆

Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

ASV Byzantine Text ☆

Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

English Berean Standard Bible ☆

Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

Bible in Basic English ☆

Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.

Brenton English Septuagint ☆

The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

Darby Translation ☆

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.

Geneva Bible 1599 ☆

Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.

Noyes Bible ☆

Cast me not off in mine old age; Forsake me not, When my strength faileth!

Leeser Tanakh ☆

Cast me not off in the time of old age: when my strength faileth, forsake me not.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Cast me not off in the time of old age; when my strength faileth, forsake me not.

King James Version ☆

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

King James Version + Apocrypha ☆

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

LXX2012 U. S. English ☆

The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

British English Septuagint 2012 ☆

The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

Majority Standard BIble ☆

Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

Webster Bible ☆

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Cast me not off in the time of old age; when my strength is spent, forsake me not.

Open English Bible (US) ☆

Cast me not off in the time of old age; when my strength is spent, forsake me not.

Revised Version ☆

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Ethiopians shall fall down before him; And his enemies shall lick the dust.

World English Bible ☆

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

World English Bible British Edition ☆

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

World English Bible Classic ☆

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

World English Bible Updated ☆

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

World Messianic Bible ☆

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

Young's Literal Translation ☆

Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Cast me not off in the time of ziknah (old age); forsake me not when my ko'ach faileth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَرْفُضْنِي فِي زَمَنِ ٱلشَّيْخُوخَةِ. لَا تَتْرُكْنِي عِنْدَ فَنَاءِ قُوَّتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အို​မင်း​သော ကြောင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ပစ်​ပယ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ယ​ခု​အ​ခါ​မ​စွမ်း​မ​သန်​သော​ကြောင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို အို သောအခါ ပယ် တော်မ မူပါနှင့်။ အား လျော့ သောအခါ စွန့်ပစ် တော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamoyo yumuyute gui tiempo y inamcojo: yaguin minetgotto esta jocog chamoyo dumidingo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai mitong naah na pahnawt sut hmah; ka thaboeng naah na caeh taak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka patong tue vaengah kai m'voei boeh. Ka thadueng a bawt vaengah kai nan hnoo mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka patong tue vaengah kai m'voei boeh. Ka thadueng a bawt vaengah kai nan hnoo mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我年老的时候，求你不要丢弃我！ 我力气衰弱的时候，求你不要离弃我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！

World Chinese Bible ☆

我年老的时候，求你不要丢弃我。 我力气衰弱的时候，求你不要离弃我。

Croatian Bible ☆

Ne zabaci me u starosti: kad mi malakšu sile, ne zapusti me!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.

Danish Bible 1931 ☆

Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder;

Dutch Bible 1917 ☆

Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms; verlaat mij niet, terwijl mijn kracht vergaat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verstoot mij niet, nu ik oud ben; Verlaat mij niet, nu de kracht mij ontzinkt.

Esperanto Bible ☆

Ne forpuŝu min en la tempo de maljuneco; Kiam konsumiĝos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne me rejette pas au temps de [ma] vieillesse ; ne m’abandonne pas quand ma force est consumée.

French Ostervald Bible ☆

Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; quand ma force s'en va, ne m'abandonne pas!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s’en vont, ne m’abandonne pas!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne me rejette pas au temps de la vieillesse. Ne m'abandonne pas quand mes forces déclinent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; beim Schwinden meiner Kraft verlaß mich nicht!

German Luther Bible 1912 ☆

Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

German Textbibel ☆

Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; wenn mir die Kräfte schwinden, verlaß mich nicht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters, verlaß mich nicht, wenn meine Kraft abnimmt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι.

Brenton Septuagint ☆

Ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a mwen fin granmoun, tanpri pa voye m' jete. Koulye a mwen fin pèdi fòs, pa lage m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai kiola ae oe ia'u i ka wa elemakule; Aole hoi e haalele mai ia'u i ka pau ana o ko'u ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְלֹ֥ות כֹּ֝חִ֗י אֽ͏ַל־תַּעַזְבֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃

Italian Diodati Bible ☆

Non rigettarmi al tempo della vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non abbandonarmi.

Italian Riveduta Bible ☆

Non rigettarmi al tempo della vecchiezza, non abbandonarmi quando le mie forze declinano.

Japanese Freedom Bible ☆

年老いた時に私を退けないでください。 私の力が衰える時、私を見捨てないでください。

Korean Bible 1910 ☆

나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

Kosraean Bible ☆

Nikmet sisyula inge ke nga matuoh; Ac nikmet ngetla likiyu inge ke nga munasla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.

Old Persion Version Bible ☆

در زمان پیری مرا دور مینداز چون قوتم زایل شود مرا ترک منما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom der kotin kase ia la ni ai mala, o der muei sang ia ni ai pan luetala.

World Portuguese Bible ☆

Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares quando minha força se acabar;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu mă lepăda în timpul bătrâneții; nu mă părăsi când puterea mea încetează.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну мэ лепэда ла время бэтрынеций; кынд ми се дук путериле, ну мэ пэрэси!

Russian Synodal Bible ☆

падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немој ме одбацити под старост, кад ме издаје снага моја, немој ме оставити.

Mashi Bible ☆

Orhanjahikaga amango nkola ndi mushosi, orhandekêreraga amango ntacigwêrhi magala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

Spanish BLL ☆

No me rechaces ahora que soy viejo. No me abandones cuando me fallen las fuerzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

No me rechaces en el tiempo de la vejez. No me abandones cuando me falten las fuerzas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No me abandones cuando sea viejo; se mi ayuda incluso cuando mi fuerza se haya ido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No me deseches en el tiempo de la vejez, Ni me desampares cuando se agote mi fuerza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoua naʻa siʻaki au ʻi he ʻaho ʻo ʻeku motuʻa; ʻoua naʻa liʻaki au ʻoka mole ʻiate au ʻeku mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не відкинь мене у старостї; коли знеможу силою, не опусти мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не відкинь мене у старостї; коли знеможу силою, не опусти мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa chớ từ bỏ tôi trong thì già cả; Cũng đừng lìa khỏi tôi khi sức tôi hao mòn.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃