Psalms 71:10

American Standard Version (1901) ☆

For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

ASV Byzantine Text ☆

For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

English Berean Standard Bible ☆

For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

Bible in Basic English ☆

For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,

Brenton English Septuagint ☆

The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

Darby Translation ☆

For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together,

Douay-Rheims 1899 ☆

The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:

Geneva Bible 1599 ☆

For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

Noyes Bible ☆

For my enemies speak against me, And they who lay wait for my life consult together:

Leeser Tanakh ☆

For my enemies speak of me; and they that watch for my soul take counsel together,

JPS TaNaKH 1917 ☆

For mine enemies speak concerning me, and they that watch for my soul take counsel together,

King James Version ☆

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

King James Version + Apocrypha ☆

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

KJV Cambridge Paragraph ☆

For mine enemies speak against me; And they that lay wait for my soul take counsel together,

LXX2012 U. S. English ☆

The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

British English Septuagint 2012 ☆

The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

Majority Standard BIble ☆

For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

Webster Bible ☆

For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For my foes whisper against me, they who watch me take counsel together;

Open English Bible (US) ☆

For my foes whisper against me, they who watch me take counsel together;

Revised Version ☆

For mine enemies speak concerning me; and they that watch for my soul take counsel together,

Updated Brenton English Septuagint ☆

The kings of Tarshish, and the isles, shall bring presents: The kings of the Arabians and Seba shall offer gifts.

World English Bible ☆

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible (Catholic) ☆

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible British Edition ☆

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible Classic ☆

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible Updated ☆

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World Messianic Bible ☆

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World Messianic Bible British Edition ☆

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

Young's Literal Translation ☆

For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For mine oyevim speak against me; and they that lay in wait for my nefesh conspire together,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ أَعْدَائِي تَقَاوَلُوا عَلَيَّ، وَٱلَّذِينَ يَرْصُدُونَ نَفْسِي تَآمَرُوا مَعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​ကျွန်​တော် မျိုး​အား သတ်​လို​ကြ​သ​ဖြင့်​ဆွေး​နွေး​ကြံ​စည်​ကြ ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရန်သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ ပြော ဆိုကြပါ၏။ အကျွန်ုပ် အသက် ကို ချောင်း ကြည့်သောသူတို့ က၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y enimigujo manadingan contra guajo; yan ayo sija y numanangga y antijo, manafaesen entre sija.

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk loe kai aekhaih lok to thuih o; ka hinghaih patoem kaminawk loe nawnto amkhueng o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thunkha rhoek loh kai taengah cal uh tih ka hinglu dawn ham tun caai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thunkha rhoek loh kai taengah cal uh tih ka hinglu dawn ham tun caai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的仇敌议论我； 那些窥探要害我命的彼此商议，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的仇敵議論我； 那些窺探要害我命的彼此商議，

World Chinese Bible ☆

因为我的仇敌议论我。 那些窥探我性命的人一同密谋，

Croatian Bible ☆

Jer govore o meni moji dušmani, i koji me vrebaju složno se svjetuju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo mluvili nepřátelé moji proti mně, a ti, jenž střehou duše mé, radili se spolu,

Danish Bible 1931 ☆

thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer på min Sjæl, holder Råd:

Dutch Bible 1917 ☆

Want mijn vijanden spreken van mij, en die op mijn ziel loeren, beraadslagen te zamen,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want mijn vijanden houden al beraad over mij, En die mijn leven belagen, smeden samen hun plannen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar miaj malamikoj parolas pri mi, Kaj tiuj, kiuj insidas kontraŭ mia animo, konsiliĝas inter si,

French: Bible J.N. Darby ☆

Car mes ennemis parlent contre moi, et ceux qui guettent mon âme consultent ensemble,

French Ostervald Bible ☆

Car mes ennemis parlent de moi; ceux qui guettent mon âme tiennent conseil ensemble,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car mes ennemis parlent de moi. Ceux qui guettent ma vie se concertent,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

German Textbibel ☆

Denn meine Feinde reden über mich und, die auf mein Leben lauern, beratschlagen sich miteinander

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βασιλεῖς Θαρσὶς καὶ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι, βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβᾶ δῶρα προσάξουσι.

Brenton Septuagint ☆

Βασιλεῖς Θαρσὶς καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι, βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσάξουσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lènmi m' yo ap pale m' mal. Yo mete tèt yo ansanm, yo dèyè pou yo touye m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ke olelo ku e mai nei ko'u poe enemi ia'u; A ua ohumu pu ka poe hoohalua no kuu uhane,

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אָמְר֣וּ אֹויְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נֹועֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè i miei nemici tengono ragionamenti contro a me, E quelli che spiano l'anima mia prendono insieme consiglio .

Italian Riveduta Bible ☆

Perché i miei nemici parlan di me, e quelli che spiano l’anima mia cospirano assieme,

Japanese Freedom Bible ☆

私の敵が私について語り、 私の命を狙う者たちが共に企み、

Korean Bible 1910 ☆

나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

Kosraean Bible ☆

Mwet lokoalok luk lungse in uniyuwi, Elos kaskas keik ac pwapa in lainyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا دشمنانم بر من حرف می‌زنند و مترصدان جانم با یکدیگرمشورت می‌کنند

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin masamasan ia, kin kapakapung pena,

World Portuguese Bible ☆

Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque meus inimigos falam contra mim, e os que espiam minha alma tomam conselhos juntos uns com os outros;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci dușmanii mei vorbesc împotriva mea; și cei ce îmi pândesc sufletul se sfătuiesc împreună,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч врэжмаший мей ворбеск де мине ши чей че-мь пындеск вяца се сфэтуеск ынтре ей

Russian Synodal Bible ☆

цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer neprijatelji moji misle o meni, i koji vrebaju dušu moju dogovaraju se,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер непријатељи моји мисле о мени, и који вребају душу моју договарају се,

Mashi Bible ☆

Bulyâla abashombanyi bâni nie badwîrhe baderha, abadwîrhe bambona mahwe badwîrhe bahekana, mpu:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente,

Spanish BLL ☆

Porque mis enemigos hablan mal de mí. Los que acechan mi vida conspiran juntos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mis enemigos hablan contra mí. Los que acechan mi vida conspiran juntos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque mis enemigos me esperan en secreto; y aquellos que miran por mi alma están unidos en sus planes malvados,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque mis enemigos hablaron contra mí, Y los que acechan mi vida consultaron

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku lea kovi kiate au ʻa hoku ngaahi fili; pea ko kinautolu ʻoku lamasi hoku laumālie ʻoku nau fakakaukau fakataha,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мої бо вороги змовляються на мене, і ті, що чигають на мене, нараджуються.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мої бо вороги змовляються на мене, і ті, що чигають на мене, нараджуються.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì những kẻ thù nghịch nói nghịch tôi, Những kẻ rình rập linh hồn tôi đồng mưu cùng nhau,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃