Psalms 71:10

American Standard Version (1901)

For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

ASV Byzantine Text

For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

Asang Khongca Bible

Ka misanawk loe kai aekhaih lok to thuih o; ka hinghaih patoem kaminawk loe nawnto amkhueng o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thunkha rhoek loh kai taengah cal uh tih ka hinglu dawn ham tun caai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thunkha rhoek loh kai taengah cal uh tih ka hinglu dawn ham tun caai uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke olelo ku e mai nei ko'u poe enemi ia'u; A ua ohumu pu ka poe hoohalua no kuu uhane,

English Berean Standard Bible

For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

Haitian Creole Bible 1985

Lènmi m' yo ap pale m' mal. Yo mete tèt yo ansanm, yo dèyè pou yo touye m'.

Clementine Vulgate 1598

Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:

Bible in Basic English

For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,

French: Bible J.N. Darby

Car mes ennemis parlent contre moi, et ceux qui guettent mon âme consultent ensemble,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo mluvili nepřátelé moji proti mně, a ti, jenž střehou duše mé, radili se spolu,

Kosraean Bible

Mwet lokoalok luk lungse in uniyuwi, Elos kaskas keik ac pwapa in lainyu.

World Portuguese Bible

Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,

Romanian BTF Bible

Căci dușmanii mei vorbesc împotriva mea; și cei ce îmi pândesc sufletul se sfătuiesc împreună,

Brenton English Septuagint

The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​ကျွန်​တော် မျိုး​အား သတ်​လို​ကြ​သ​ဖြင့်​ဆွေး​နွေး​ကြံ​စည်​ကြ ပါ​၏။

Darby Translation

For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together,

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;

Dutch Bible 1917

Want mijn vijanden spreken van mij, en die op mijn ziel loeren, beraadslagen te zamen,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want mijn vijanden houden al beraad over mij, En die mijn leven belagen, smeden samen hun plannen.

Italian Diodati Bible

Perciocchè i miei nemici tengono ragionamenti contro a me, E quelli che spiano l'anima mia prendono insieme consiglio .

Douay-Rheims 1899

The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:

Geneva Bible 1599

For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

Noyes Bible

For my enemies speak against me, And they who lay wait for my life consult together:

Danish Bible 1931

thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer på min Sjæl, holder Råd:

Leeser Tanakh

For my enemies speak of me; and they that watch for my soul take counsel together,

JPS TaNaKH 1917

For mine enemies speak concerning me, and they that watch for my soul take counsel together,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin masamasan ia, kin kapakapung pena,

King James Version

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

King James Version + Apocrypha

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

Vietnamese Bible 1923

Vì những kẻ thù nghịch nói nghịch tôi, Những kẻ rình rập linh hồn tôi đồng mưu cùng nhau,

KJV Cambridge Paragraph

For mine enemies speak against me; And they that lay wait for my soul take counsel together,

Revised West Version

He ʻoku lea kovi kiate au ʻa hoku ngaahi fili; pea ko kinautolu ʻoku lamasi hoku laumālie ʻoku nau fakakaukau fakataha,

French Ostervald Bible

Car mes ennemis parlent de moi; ceux qui guettent mon âme tiennent conseil ensemble,

Esperanto Bible

Ĉar miaj malamikoj parolas pri mi, Kaj tiuj, kiuj insidas kontraŭ mia animo, konsiliĝas inter si,

French Louis Segond 1910 Bible

Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,

German Luther Bible 1912

Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

LXX2012 U. S. English

The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

British English Septuagint 2012

The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

Majority Standard BIble

For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

Webster Bible

For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

Open English Bible (Commonwealth)

For my foes whisper against me, they who watch me take counsel together;

Open English Bible (US)

For my foes whisper against me, they who watch me take counsel together;

Revised Version

For mine enemies speak concerning me; and they that watch for my soul take counsel together,

Italian Riveduta Bible

Perché i miei nemici parlan di me, e quelli che spiano l’anima mia cospirano assieme,

French Free Holy Bible for the World

Car mes ennemis parlent de moi. Ceux qui guettent ma vie se concertent,

Reina Valera 1909

Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente,

Spanish BLL

Porque mis enemigos hablan mal de mí. Los que acechan mi vida conspiran juntos,

Spanish Free Bible for the World

Porque mis enemigos hablan contra mí. Los que acechan mi vida conspiran juntos,

Croatian Bible

Jer govore o meni moji dušmani, i koji me vrebaju složno se svjetuju:

Serbian DK Bible (Latin)

Jer neprijatelji moji misle o meni, i koji vrebaju dušu moju dogovaraju se,

German Textbibel

Denn meine Feinde reden über mich und, die auf mein Leben lauern, beratschlagen sich miteinander

Updated Brenton English Septuagint

The kings of Tarshish, and the isles, shall bring presents: The kings of the Arabians and Seba shall offer gifts.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃

World English Bible

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible (Catholic)

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible British Edition

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible Classic

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World English Bible Updated

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World Messianic Bible

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

World Messianic Bible British Edition

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y enimigujo manadingan contra guajo; yan ayo sija y numanangga y antijo, manafaesen entre sija.

Young's Literal Translation

For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,

SEPTUAGINTA

βασιλεῖς Θαρσὶς καὶ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι, βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβᾶ δῶρα προσάξουσι.

Brenton Septuagint

Βασιλεῖς Θαρσὶς καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι, βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσάξουσι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч врэжмаший мей ворбеск де мине ши чей че-мь пындеск вяца се сфэтуеск ынтре ей

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мої бо вороги змовляються на мене, і ті, що чигають на мене, нараджуються.

Ukrainian Freedom Bible

Мої бо вороги змовляються на мене, і ті, що чигають на мене, нараджуються.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер непријатељи моји мисле о мени, и који вребају душу моју договарају се,

Russian Synodal Bible

цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־אָמְר֣וּ אֹויְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נֹועֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃

Modern Hebrew Bible

כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ أَعْدَائِي تَقَاوَلُوا عَلَيَّ، وَٱلَّذِينَ يَرْصُدُونَ نَفْسِي تَآمَرُوا مَعًا.

Old Persion Version Bible

زیرا دشمنانم بر من حرف می‌زنند و مترصدان جانم با یکدیگرمشورت می‌کنند

Judson Burmese Bible

ရန်သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ ပြော ဆိုကြပါ၏။ အကျွန်ုပ် အသက် ကို ချောင်း ကြည့်သောသူတို့ က၊

Korean Bible 1910

나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

Japanese Freedom Bible

私の敵が私について語り、 私の命を狙う者たちが共に企み、

World Chinese Bible

因为我的仇敌议论我。 那些窥探我性命的人一同密谋，

Chinese Union Version (simplified)

我的仇敌议论我； 那些窥探要害我命的彼此商议，

Chinese Union Version (traditional)

我的仇敵議論我； 那些窺探要害我命的彼此商議，

Portuguese Bíblia Livre

Porque meus inimigos falam contra mim, e os que espiam minha alma tomam conselhos juntos uns com os outros;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla abashombanyi bâni nie badwîrhe baderha, abadwîrhe bambona mahwe badwîrhe bahekana, mpu:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque mis enemigos me esperan en secreto; y aquellos que miran por mi alma están unidos en sus planes malvados,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque mis enemigos hablaron contra mí, Y los que acechan mi vida consultaron

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For mine oyevim speak against me; and they that lay in wait for my nefesh conspire together,

CC BY 4.0