Psalms 72:13

American Standard Version (1901)

He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.

ASV Byzantine Text

He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.

Asang Khongca Bible

Anih mah amtang kami hoi kavawt kaminawk to tahmen ueloe, kavawt kaminawk hinghaih to pahlong tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tattloel neh khodaeng te rhen saeh lamtah khodaeng kah hinglu te khang saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tattloel neh khodaeng te rhen saeh lamtah khodaeng kah hinglu te khang saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hookoe mai no oia i ka mea haahaa, a me ka nele, A e hoola hoi i na uhane o ka poe hemahema.

English Berean Standard Bible

He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.

Haitian Creole Bible 1985

L'a gen pitye pou pòv malere yo. L'a sove lavi tout moun ki nan bezwen.

Clementine Vulgate 1598

Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,

Bible in Basic English

He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.

French: Bible J.N. Darby

Il aura compassion du misérable et du pauvre, et il sauvera les âmes des pauvres.

Czech Kralická Bible 1613

Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.

Kosraean Bible

El pakomutalos su munas ac sukasrup, El molela moul lalos su enenu.

World Portuguese Bible

Ele terá compaixão do pobre e do necessitado. Ele salvará as almas dos necessitados.

Romanian BTF Bible

Va cruța pe cel sărac și nevoiaș și va salva sufletele celor nevoiași.

Brenton English Septuagint

And I said, Verily in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocency.

Burmese Common Language Bible

ချို့​တဲ့​ဆင်း​ရဲ​သူ​တို့​ကို​သ​နား​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​၏ အ​သက်​ကို​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He will have compassion on the poor and needy, and will save the souls of the needy:

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.

Dutch Bible 1917

Hij zal den arme en nooddruftige verschonen, en de zielen der nooddruftigen verlossen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zich over den zwakke en arme ontfermen, En uitkomst brengen aan de misdeelden.

Italian Diodati Bible

Egli avrà compassione del misero e del bisognoso, E salverà le persone de' poveri.

Douay-Rheims 1899

And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.

Geneva Bible 1599

He shalbe mercifull to the poore and needie, and shall preserue the soules of the poore.

Noyes Bible

He shall spare the weak and needy, And save the lives of the poor.

Danish Bible 1931

ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;

Leeser Tanakh

He will spare the poor and needy; and the souls of the needy will he assist.

JPS TaNaKH 1917

He will have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he will save.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja nen en me jamama kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan kupura me tikitik o samama, o pan kotin sauasa ngen en me samama kan.

King James Version

He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

King James Version + Apocrypha

He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

Vietnamese Bible 1923

Người sẽ thương xót kẻ khốn cùng, người thiếu thốn, Và cứu linh hồn của người thiếu thốn.

KJV Cambridge Paragraph

He shall spare the poor and needy, And shall save the souls of the needy.

Revised West Version

Te ne fakamoʻui ʻae vaivai mo e masiva, ʻo fakamoʻui ʻae laumālie ʻoe kau masiva.

French Ostervald Bible

Il aura pitié du misérable et du pauvre; il sauvera les âmes des malheureux.

Esperanto Bible

Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il aura pitié du misérable et de l’indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;

German Luther Bible 1912

Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.

LXX2012 U. S. English

And I said, Verily in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocency.

British English Septuagint 2012

And I said, Verily in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocency.

Majority Standard BIble

He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.

Webster Bible

He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

Open English Bible (Commonwealth)

He pities the weak and the poor, he saves the lives of the poor.

Open English Bible (US)

He pities the weak and the poor, he saves the lives of the poor.

Revised Version

He shall have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he shall save.

Italian Riveduta Bible

Egli avrà compassione dell’infelice e del bisognoso, e salverà l’anima de’ poveri.

French Free Holy Bible for the World

Il aura pitié du faible et de l'indigent. Il sauvera la vie des indigents.

Reina Valera 1909

Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.

Spanish BLL

Se compadecerá del desvalido y del necesitado, y salvará la vida de los pobres.

Spanish Free Bible for the World

Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará la vida de los necesitados.

Croatian Bible

smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:

Serbian DK Bible (Latin)

Biće milostiv ništem i ubogom, i duše će jadnima spasti.

German Textbibel

Er erbarmt sich des Geringen und Armen und den Seelen der Armen hilft er.

Updated Brenton English Septuagint

And I said, Verily in vain have I justified my heart, And washed my hands in innocency.

Hebrew OT (WLC)

יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃

World English Bible

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

World English Bible (Catholic)

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

World English Bible British Edition

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

World English Bible Classic

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

World English Bible Updated

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

World Messianic Bible

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

World Messianic Bible British Edition

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Güiya unafanmañotbla y mamoble yan y mannesesitao yan ujasatba y anten y mannesesitao.

Young's Literal Translation

He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπα· ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου·

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπα, ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου, καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ва авя милэ де чел ненорочит ши де чел липсит ши ва скэпа вяца сэрачилор;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.

Ukrainian Freedom Bible

Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.

Russian Synodal Bible

Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

Hebrew Masoretic OT

יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְיֹ֑ון וְנַפְשֹׁ֖ות אֶבְיֹונִ֣ים יֹושִֽׁיעַ׃

Modern Hebrew Bible

יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃

Arabic Van Dyck Bible

يُشْفِقُ عَلَى ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْبَائِسِ، وَيُخَلِّصُ أَنْفُسَ ٱلْفُقَرَاءِ.

Old Persion Version Bible

بر مسکین و فقیر کرم خواهد فرمود وجانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.

Judson Burmese Bible

ဆင်းရဲ သောသူနှင့် ငတ်မွတ် သောသူကို သနား ၍ ၊ ငတ်မွတ် သောသူတို့ ၏ အသက် ကို ကယ်တင် တော်မူလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며

Japanese Freedom Bible

彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。

World Chinese Bible

他要怜恤贫穷和贫困的人。 他要拯救贫困人的生命。

Chinese Union Version (simplified)

他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。

Chinese Union Version (traditional)

他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。

Portuguese Bíblia Livre

Ele será piedoso para o pobre e necessitado, e salvará as almas dos necessitados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ababalira omushalye n’omukenyi, n’obuzîne bw’omunyi abucize.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Des Geringen und Armen wird er sich erbarmen und die Seelen der Armen erretten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El tendrá misericordia de los pobres, y será el salvador de los necesitados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tendrá compasión del pobre y necesitado, Y salvará las vidas de los menesterosos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall pity the weak and evyon (needy), and yoshi'a (he shall save) the nefashot of the evyonim (needy).

CC BY 4.0