Psalms 72:12

American Standard Version (1901)

For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.

ASV Byzantine Text

For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.

Asang Khongca Bible

Kavawt kami hoi bomkung tawn ai amtang kaminawk qah o naah, anih mah pathloep tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khodaeng loh pang tih mangdaeng aka bom a om pawt vaengah anih loh huul saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaeng loh pang tih mangdaeng aka bom a om pawt vaengah anih loh huul saeh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, hoopakele no oia i ka mea waiwai ole i kona kahea ana; I ka mea ilihune hoi, a me ka mea nele i ke kokua ole.

English Berean Standard Bible

For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

Haitian Creole Bible 1985

L'a delivre pòv yo lè yo rele nan pye li. L'a delivre tout malere ki san sekou.

Clementine Vulgate 1598

Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.

Bible in Basic English

For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.

French: Bible J.N. Darby

Car il délivrera le pauvre qui crie [à lui], et l’affligé qui n’a pas de secours.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.

Kosraean Bible

El molela mwet sukasrup su pang nu sel, Ac oayapa elos su enenu ac pilesreyuk.

World Portuguese Bible

Pois ele livrará o necessitado quando clamar; e o pobre, que não tem quem o ajude.

Romanian BTF Bible

Pentru că va elibera pe cel nevoiaș când strigă, pe cel sărac de asemenea și pe cel ce nu are ajutor.

Brenton English Septuagint

Behold, these are the sinners, and they that prosper always: they have possessed wealth.

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​သည်​မိ​မိ​အား​ဟစ်​ခေါ်​ကြ​သည့် ဆင်း​ရဲ​သူ​တို့​အား​လည်း​ကောင်း၊ ချို့​တဲ့​နွမ်း​ပါး​၍​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သူ​တို့ အား​လည်း​ကောင်း​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn erretten wird er den Armen, der um Hilfe ruft, und den Elenden, der keinen Helfer hat;

Dutch Bible 1917

Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij zal den arme tegen den rijke beschermen, En den verdrukte, die geen helper meer heeft;

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli libererà il bisognoso che grida, E il povero afflitto, e colui che non ha alcuno che lo aiuti.

Douay-Rheims 1899

Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.

Geneva Bible 1599

For he shall deliuer the poore when he cryeth: the needie also, and him that hath no helper.

Noyes Bible

For he shall deliver the poor who crieth for aid, And the oppressed who hath no helper.

Danish Bible 1931

Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,

Leeser Tanakh

For he will deliver the needy when he crieth; the afflicted also, who hath no helper.

JPS TaNaKH 1917

For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a pan dorela me samama o, me kin weriwer, o me luet, me sota sauas pa.

King James Version

For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

King James Version + Apocrypha

For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

Vietnamese Bible 1923

Vì người sẽ giải kẻ thiếu thốn khi nó kêu cầu, Và cứu người khốn cùng không có ai giúp đỡ.

KJV Cambridge Paragraph

For he shall deliver the needy when he crieth; The poor also, and him that hath no helper.

Revised West Version

He te ne fakamoʻui ʻae masiva ʻi heʻene tangi; ʻae mamahi foki, mo ia ʻoku ʻikai hano tokoni.

French Ostervald Bible

Car il délivrera le pauvre qui crie, et l'affligé qui est sans aide.

Esperanto Bible

Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n’a point d’aide.

German Luther Bible 1912

Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

LXX2012 U. S. English

Behold, these are the sinners, and they that prosper always: they have possessed wealth.

British English Septuagint 2012

Behold, these are the sinners, and they that prosper always: they have possessed wealth.

Majority Standard BIble

For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

Webster Bible

For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

Open English Bible (Commonwealth)

For he saves the poor when he cries, the helpless and the downtrodden.

Open English Bible (US)

For he saves the poor when he cries, the helpless and the downtrodden.

Revised Version

For he shall deliver the needy when he crieth; and the poor, that hath no helper.

Italian Riveduta Bible

Poich’egli libererà il bisognoso che grida, e il misero che non ha chi l’aiuti.

French Free Holy Bible for the World

Car il délivrera l'indigent qui crie ; le malheureux qui n'a personne pour l'aider.

Reina Valera 1909

Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.

Spanish BLL

Porque él librará al necesitado que clama por ayuda, y al pobre que no tiene quien lo defienda.

Spanish Free Bible for the World

Porque él librará al menesteroso que clame, y al pobre que no tuviere quien le socorra.

Croatian Bible

On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će izbaviti ubogoga koji cvili i nevoljnoga koji nema pomoćnika.

German Textbibel

Denn er rettet den Armen, der um Hilfe schreit, und den Elenden und den, der keinen Helfer hat.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, these are the sinners, and they that prosper always: They have possessed wealth.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃

World English Bible

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

World English Bible (Catholic)

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

World English Bible British Edition

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

World English Bible Classic

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

World English Bible Updated

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

World Messianic Bible

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

World Messianic Bible British Edition

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa güiya unalibre y nesesitao an jumagang; yan ayo locue y peble an ni y taya uinayuda.

Young's Literal Translation

For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ οὗτοι οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦντες· εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτου.

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ οὗτοι οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα, κατέσχον πλούτου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ел ва избэви пе сэракул каре стригэ ши пе ненорочитул каре н-аре ажутор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.

Ukrainian Freedom Bible

Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.

Russian Synodal Bible

И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְיֹ֣ון מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ يُنَجِّي ٱلْفَقِيرَ ٱلْمُسْتَغِيثَ، وَٱلْمِسْكِينَ إِذْ لَا مُعِينَ لَهُ.

Old Persion Version Bible

زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهاننده‌ای ندارد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ငတ်မွတ် သောသူ အော်ဟစ် သောအခါ ၊ ထိုသူ ကို ၎င်း၊ ကိုးကွယ် ရာမ ရှိ၍ ဆင်းရဲ သောသူကို ၎င်း ချမ်းသာ ပေးတော်မူ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

Japanese Freedom Bible

彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。

World Chinese Bible

因为贫困人呼求时，他要搭救； 贫穷无助的人，他也要搭救。

Chinese Union Version (simplified)

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

Chinese Union Version (traditional)

因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。

Portuguese Bíblia Livre

Porque ele livrará ao necessitado que clamar, e também ao aflito que não tem quem o ajude.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Co cirhumire âciza omukenyi omuyâkûzize, n’omugalugalu orhagwêrhi warhabâla.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque él será un salvador para los pobres en respuesta a su clamor; y al que está en necesidad, sin un ayudante.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Él librará al necesitado que clama por ayuda, También al afligido y al que no tiene ayudador.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For he shall deliver the evyon (needy) when he crieth; the oni (poor, afflicted) also, and him that hath no ozer (helper).

CC BY 4.0