Psalms 73:4

American Standard Version (1901) ☆

For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

ASV Byzantine Text ☆

For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

English Berean Standard Bible ☆

They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

Bible in Basic English ☆

For they have no pain; their bodies are fat and strong.

Brenton English Septuagint ☆

And they that hate thee have boasted in the midst of thy feast; they have set up their standards for signs,

Darby Translation ☆

For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;

Douay-Rheims 1899 ☆

And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,

Geneva Bible 1599 ☆

For there are no bandes in their death, but they are lustie and strong.

Noyes Bible ☆

For they have no pains even to their death; Their bodies are in full health.

Leeser Tanakh ☆

For there are no deadly fetters for them, but their strength is firm.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For there are no pangs at their death, and their body is sound.

King James Version ☆

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

King James Version + Apocrypha ☆

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For there are no bands in their death: But their strength is firm.

LXX2012 U. S. English ☆

And they that hate you have boasted in the midst of your feast; they have set up their standards for signs,

British English Septuagint 2012 ☆

And they that hate you have boasted in the midst of your feast; they have set up their standards for signs,

Majority Standard BIble ☆

They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

Webster Bible ☆

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For never a pang have they, their body is sound and sleek.

Open English Bible (US) ☆

For never a pang have they, their body is sound and sleek.

Revised Version ☆

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they that hate thee have boasted in the midst of thy feast; They have set up their standards for signs,

World English Bible ☆

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

World English Bible (Catholic) ☆

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

World English Bible British Edition ☆

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

World English Bible Classic ☆

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

World English Bible Updated ☆

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

World Messianic Bible ☆

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

World Messianic Bible British Edition ☆

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

Young's Literal Translation ☆

And their might [is] firm.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For there are no chartzubot (fetters, bonds, pains) in their mot; healthy is their belly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَيْسَتْ فِي مَوْتِهِمْ شَدَائِدُ، وَجِسْمُهُمْ سَمِينٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​သည်​ဝေ​ဒ​နာ​မ​ခံ​စား​ရ​ကြ။ ကျန်း​မာ​သန်​စွမ်း​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့သည် မသေ မှီတိုင်အောင် နာကြင်ခြင်း ဝေဒနာ မ ရှိ။ ခိုင်မာ သောအစွမ်း သတ္တိရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。

World Chinese Bible ☆

因为他们死的时候没有痛苦， 他们的力量却很稳固。

Croatian Bible ☆

Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

Danish Bible 1931 ☆

thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund;

Dutch Bible 1917 ☆

Want er zijn geen banden tot hun dood toe, en hun kracht is fris.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor hen toch bestaat er geen lijden, Gezond en vol kracht is hun lijf.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car [il n’y a] pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras ;

French Ostervald Bible ☆

Car ils ne sont point liés jusqu'à leur mort, et leur force est en son entier.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, Et leur corps est chargé d’embonpoint;

French Free Holy Bible for the World ☆

Leur mort est sans souffrance, et leur vigueur reste entière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn keine Qualen haben sie bei ihrem Tode, und wohlgenährt ist ihr Leib.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.

German Textbibel ☆

Denn sie leiden keine Schmerzen, kräftig und wohlgenährt ist ihr Leib.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου, ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα καὶ οὐκ ἔγνωσαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa gen pwoblèm, yo pa malad, yo byen gra.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aohe mea e paa ai i ko lakou make ana; Ua mae ole ko lakou ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבֹּ֥ות לְמֹותָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché per loro non vi son dolori, il loro corpo è sano e pingue.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。

Korean Bible 1910 ☆

저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며

Kosraean Bible ☆

Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه در موت ایشان قیدها نیست و قوت ایشان مستحکم است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe sota apwal kot lel ong irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.

World Portuguese Bible ☆

Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque não há problemas para eles até sua morte, e o vigor deles continua firme.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.

Russian Synodal Bible ☆

Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i telo je njihovo pretilo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.

Mashi Bible ☆

Bôhe barhajira maganya maci, barhalaka ndwâla barhalaka na buhorho buci.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.

Spanish BLL ☆

Porque no sufren dolores al morir, y su cuerpo se mantiene fuerte y sano.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque no tienen congojas en su muerte, sino que su vigor es firme.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no tienen dolor; sus cuerpos son gordos y fuertes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque no hay dolores en su muerte, Y su cuerpo está lleno de grasa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai hanau mamahi ʻi heʻenau mate: ka ʻoku maʻu pe honau mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì trong cơn chết chúng nó chẳng bị đau đớn; Sức lực của chúng nó vẫn đầy đủ.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃