Psalms 73:3

American Standard Version (1901) ☆

For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

Bible in Basic English ☆

Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.

Brenton English Septuagint ☆

Lift up thine hands against their pride continually; because of all that the enemy has done wickedly in thy holy places.

Darby Translation ☆

For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Geneva Bible 1599 ☆

For I feared at the foolish, when I sawe the prosperitie of the wicked.

Noyes Bible ☆

For I was envious of the proud, When I saw the prosperity of the wicked.

Leeser Tanakh ☆

For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

King James Version ☆

For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I was envious at the foolish, When I saw the prosperity of the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

Lift up your hands against their pride continually; because of all that the enemy has done wickedly in your holy places.

British English Septuagint 2012 ☆

Lift up your hands against their pride continually; because of all that the enemy has done wickedly in your holy places.

Majority Standard BIble ☆

For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

Webster Bible ☆

For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

through envy of godless braggarts, when I saw how well they fared.

Open English Bible (US) ☆

through envy of godless braggarts, when I saw how well they fared.

Revised Version ☆

For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Lift up thy hands against their pride continually; Because of all that the enemy has done wickedly in thy holy places.

World English Bible ☆

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

World English Bible British Edition ☆

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

World English Bible Classic ☆

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

World English Bible Updated ☆

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

World Messianic Bible ☆

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Young's Literal Translation ☆

The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I had kina (envy) of the holelim (arrogant ones), when I saw the shalom of the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي غِرْتُ مِنَ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ، إِذْ رَأَيْتُ سَلَامَةَ ٱلْأَشْرَارِ.

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ မတရား သောသူတို့၏ စည်းစိမ် ကို မြင် သောအခါ၊ မိုက် သောသူတို့ကို ပင် ငါငြူစူ မိပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

World Chinese Bible ☆

因为我看见恶人兴旺， 就嫉妒狂傲的人。

Croatian Bible ☆

jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

Danish Bible 1931 ☆

thi over Dårerne græmmed jeg mig, jeg så, at det gik de gudløse vel;

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ik was jaloers op de bozen, Omdat ik de voorspoed der zondaars zag;

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car j’ai porté envie aux arrogants, en voyant la prospérité des méchants.

French Ostervald Bible ☆

Car j'ai porté envie aux insensés, voyant la prospérité des méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je portais envie aux arrogants, en voyant la prospérité des méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

German Textbibel ☆

Denn ich ereiferte mich wegen der Übermütigen, wenn ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich den Frieden der Gottlosen sah.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔπαρον τὰς χεῖράς σου ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἰς τέλος, ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἔπαρον τὰς χεῖράς σου ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἰς τέλος· ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

paske mwen te anvye sò moun k'ap fè grandizè yo lè mwen te wè jan mechan yo alèz.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua huahua au i ka poe naaupo, I kuu ike ana i ka pookeokeo ana o ka poe hewa:

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהֹולְלִ֑ים שְׁלֹ֖ום רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché io portavo invidia agli orgogliosi, vedendo la prosperità degli empi.

Japanese Freedom Bible ☆

私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。

Korean Bible 1910 ☆

이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다

Kosraean Bible ☆

Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !

Old Persion Version Bible ☆

زیرا بر متکبران حسد بردم چون سلامتی شریران را دیدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila ner en me japu n akn ar pwaidar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i suedeki me aklapalap akan, ni ai kilanger en me sapung kan ar pwaidar.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu tinha inveja dos arrogantes, quando via a prosperidade dos perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.

Russian Synodal Bible ☆

Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se rasrdih na bezumnike videći kako bezbožnici dobro žive.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.

Mashi Bible ☆

Kulya kubà nàyâgîrwe, erhi mbona okubêrwa enkola-maligo zibêrwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.

Spanish BLL ☆

Porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Debido a mi envidia de los hombres orgullosos, cuando vi el bienestar de los malhechores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque tuve envidia de los arrogantes Al ver la prosperidad de los perversos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻaku meheka ʻi he kau vale, ʻi heʻeku mamata ki he fiemālie ʻae angakovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю беззаконних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю беззаконних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì khi tôi thấy sự hưng thạnh của kẻ ác, Thì có lòng ganh ghét kẻ kiêu ngạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃