Psalms 74:11

American Standard Version (1901) ☆

Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

ASV Byzantine Text ☆

Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

English Berean Standard Bible ☆

Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

Bible in Basic English ☆

Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?

Brenton English Septuagint ☆

And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

Darby Translation ☆

Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [pluck it] out of thy bosom: consume [them].

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

Geneva Bible 1599 ☆

Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

Noyes Bible ☆

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? Take it from thy bosom, and destroy!

Leeser Tanakh ☆

Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [draw it] out of thy bosom—exterminate [them];

JPS TaNaKH 1917 ☆

Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them.

King James Version ☆

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

King James Version + Apocrypha ☆

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom.

Majority Standard BIble ☆

Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

Webster Bible ☆

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why, O Lord, do you hold back your hand, why keep your right hand in the folds of your robe?

Open English Bible (US) ☆

Why, O Lord, do you hold back your hand, why keep your right hand in the folds of your robe?

Revised Version ☆

Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom and consume them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will break all the horns of sinners; But the horns of the righteous one shall be exalted.

World English Bible ☆

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

World English Bible (Catholic) ☆

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

World English Bible British Edition ☆

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

World English Bible Classic ☆

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

World English Bible Updated ☆

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

World Messianic Bible ☆

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

World Messianic Bible British Edition ☆

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

Young's Literal Translation ☆

Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove [it].

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why withdrawest Thou Thy Yad, even Thy Yamin (Right Hand)? Take it out of Thy Kheyk (bosom) and destroy.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا تَرُدُّ يَدَكَ وَيَمِينَكَ؟ أَخْرِجْهَا مِنْ وَسَطِ حِضْنِكَ. أَفْنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ကူ​မ​ရန် ငြင်း​ဆန်​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​လက်​ပိုက်​၍​နေ​တော်​မူ​ပါ သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လက်ျာ လက် တော်ကို အဘယ်ကြောင့် ရုပ်သိမ်း တော်မူသနည်း။ ရင်ခွင် တော်ထဲက ထုတ် ၍ ဖျက်ဆီး တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sajafa na unjedo y canaemo, junggan y agapa na canaemo? jala juyong gui pechomo ya unyulang.

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah na ban, na bantang ban to na zuh let loe? Na saoek thung hoiah pathok ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih na kut na yueh. Na rhang kah na oltlueh khui lamloh na bantang kut neh khap kanoek saw.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih na kut na yueh. Na rhang kah na oltlueh khui lamloh na bantang kut neh khap kanoek saw.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你为什么缩回你的右手？ 求你从怀中伸出来，毁灭他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。

World Chinese Bible ☆

你为什么收回你的手，就是你的右手？ 求你从怀中伸出来，灭尽他们！

Croatian Bible ☆

Zašto povlačiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč zdržuješ ruku svou, a pravice své z lůna svého nevzneseš?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorfor holder du din Hånd tilbage og skjuler din højre i Kappens Fold?

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom trekt Gij Uw hand, ja, Uw rechterhand af? Trek haar uit het midden van Uw boezem; maak een einde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom trekt Gij uw hand van ons terug, En houdt Gij uw rechter in uw boezem verborgen?

Esperanto Bible ☆

Kial Vi retenas Vian brakon kaj Vian dekstran manon? Ekstermu ilin el Via basko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi détournes-tu ta main, et ta droite ? [Tire-la] de ton sein : détruis !

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Tire-la de ton sein, et détruis!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! Détruis!

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi retires-tu ta main, oui ta main droite ? Cesse de la retenir contre ta poitrine et détruis-les !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Hervor aus deinem Busen, mache ein Ende!

German Luther Bible 1912 ☆

Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende.

German Textbibel ☆

Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Ziehe sie heraus aus deinem Busen und vertilge!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum ziehst du deine Hand zurück, deine Rechte? [Ziehe sie] hervor aus deinem Busen, vertilge!

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω, καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa ou derefize ede nou? Poukisa ou rete kanpe ap gade, de bra ou kwaze?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha la oe i hoihoi aku ai i kou lima, i kou lima akau? E unuhi ae ia mai loko ae o kou poli.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב *חֹוקְךָ (חֽ͏ֵיקְךָ֣) כַלֵּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè ritiri la tua mano e la tua destra? Non lasciare ch'ella ti dimori più dentro al seno.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché ritiri la tua mano, la tua destra? Traila fuori dal tuo seno, e distruggili!

Japanese Freedom Bible ☆

なぜあなたは御手、まことに右の手を引っ込められるのか。 それをふところから出して、彼らを滅ぼし尽くしてください。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까 ? 주의 품에서 빼사 저희를 멸하소서

Kosraean Bible ☆

Efu kom ku srunga kasrekut? Efu kom ku srakla poum nu tukum?

Clementine Vulgate 1598 ☆

et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.]

Old Persion Version Bible ☆

چرا دست خود یعنی دست راست خویش رابرگردانیده‌ای؟ آن را از گریبان خود بیرون کشیده، ایشان را فانی کن.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Da me komui kotiki wei ja n lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwijokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Da me komui kotiki wei sang lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwisokala.

World Portuguese Bible ☆

Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que está afastada a tua mão direita? Tira-a do teu peito!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De ce îți retragi mâna, mâna ta dreaptă? Scoate-o din sânul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че Ыць траӂь ынапой мына ши дряпта Та? Скоате-о дин сын ши нимичеште-й!

Russian Synodal Bible ☆

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto ustavljaš ruku svoju i desnicu svoju? Pruži iz nedara svojih, i istrebi ih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто устављаш руку своју и десницу своју? Пружи из недара својих, и истреби их.

Mashi Bible ☆

Cici cirhumire washukira cici cirhumire wabeza okulyo kwâwe oku cifuba?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿ por qué la escondes dentro de tu seno?

Spanish BLL ☆

¿Por qué retiras tu mano, tu mano derecha? ¡Sácala de tu pecho y destrúyelos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué retiras tu mano, tu mano derecha? ¡Sácala de tu seno y destrúyelos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué estás retrasando tu mano y cubriendo tu mano derecha con tu manto?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué retraes tu mano? ¿Por qué escondes tu mano derecha en tu regazo? ¡Destrúyelos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻoku ke toʻo atu ai ho nima, ʻio, ho nima toʻomataʻu? Toʻo mai ia mei ho fatafata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чому здержуєш руку твою і правицю твою? Із лона твого допусти конець!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чому здержуєш руку твою і правицю твою? Із лона твого допусти конець!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sao Chúa rứt tay lại, tức là tay hữu Chúa? Khá rút nó ra khỏi lòng, và tiêu diệt chúng nó đi!

Hebrew OT (WLC) ☆

לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך כַלֵּֽה׃