Psalms 76:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

ASV Byzantine Text

Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

Asang Khongca Bible

Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

Hawaiian Bible 1868

Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.

English Berean Standard Bible

You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

Haitian Creole Bible 1985

(076:5) Gade jan ou gen pouvwa, Bondye! Gade jan w'ap mache tèt wo, lè w'ap desann soti nan mòn kote ou te kraze lènmi ou yo!

Clementine Vulgate 1598

memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.

Bible in Basic English

You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

French: Bible J.N. Darby

Là, il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, et l’épée, et la bataille. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

Kosraean Bible

Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

World Portuguese Bible

Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.

Romanian BTF Bible

Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Brenton English Septuagint

I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည်လွန်စွာဘုန်းတန်ခိုးကြီး ပါသည်တကား။ ရန်သူတို့ကိုနှိမ်နင်းရာတောင်ရိုးများမှ ကိုယ်တော်ပြန်လည်ကြွလာတော်မူသည်မှာ ဂုဏ်ကျက်သရေရှိလှပါသည်တကား။

Darby Translation

More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

German Unrevised Elberfelder Bible

Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

Dutch Bible 1917

(76:5) Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

Italian Diodati Bible

Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

Douay-Rheims 1899

I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.

Geneva Bible 1599

Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Noyes Bible

More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!

Danish Bible 1931

Der brød han Buens Lyn*, Skjold og Sværd og Krigsværn. - Sela. { [*dvs. Pilene. Sl. 46, 10.] }

Leeser Tanakh

(76:5) Thou art more brilliant, more excellent than the mountains [full] of prey.

JPS TaNaKH 1917

(76-5) Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui me li nan o manaman ja n dol en mauin kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

King James Version

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

King James Version + Apocrypha

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Vietnamese Bible 1923

Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

KJV Cambridge Paragraph

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Revised West Version

‌ʻOku ke nāunauʻia mo lelei lahi hake ʻa koe ʻi he ngaahi moʻunga ʻoe fakamālohi.

French Ostervald Bible

Tu es brillant et magnifique, plus que les montagnes des ravisseurs.

Esperanto Bible

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.

German Luther Bible 1912

Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

LXX2012 U. S. English

All my enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

British English Septuagint 2012

All my enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

Majority Standard BIble

You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

Webster Bible

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Open English Bible (Commonwealth)

Terrible is your splendour on the everlasting mountains.

Open English Bible (US)

Terrible is your splendor on the everlasting mountains.

Revised Version

Glorious art thou and excellent, from the mountains of prey.

Italian Riveduta Bible

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

French Free Holy Bible for the World

Tu es glorieux et magnifique, plus que les montagnes riches en gibier.

Reina Valera 1909

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

Spanish BLL

Tú eres glorioso y majestuoso, más que las montañas ricas en presas.

Spanish Free Bible for the World

Glorioso eres tú, y majestuoso, más que los montes de caza.

Croatian Bible

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti si svetao; divniji od gora hajdučkih.

German Textbibel

Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.