Psalms 76:4

American Standard Version (1901) ☆

Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

ASV Byzantine Text ☆

Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

English Berean Standard Bible ☆

You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

Bible in Basic English ☆

You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

Brenton English Septuagint ☆

I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

Darby Translation ☆

More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

Douay-Rheims 1899 ☆

I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Noyes Bible ☆

More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!

Leeser Tanakh ☆

(76:5) Thou art more brilliant, more excellent than the mountains [full] of prey.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(76-5) Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

King James Version ☆

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

LXX2012 U. S. English ☆

All my enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

British English Septuagint 2012 ☆

All my enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

Majority Standard BIble ☆

You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

Webster Bible ☆

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Terrible is your splendour on the everlasting mountains.

Open English Bible (US) ☆

Terrible is your splendor on the everlasting mountains.

Revised Version ☆

Glorious art thou and excellent, from the mountains of prey.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

World English Bible ☆

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

World English Bible (Catholic) ☆

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

World English Bible British Edition ☆

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

World English Bible Classic ☆

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

World English Bible Updated ☆

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

World Messianic Bible ☆

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

World Messianic Bible British Edition ☆

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Young's Literal Translation ☆

Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There He broke the flashing arrows, the mogen, and the cherev, and the milchamah. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَبْهَى أَنْتَ، أَمْجَدُ مِنْ جِبَالِ ٱلسَّلَبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​သည်​လွန်​စွာ​ဘုန်း​တန်​ခိုး​ကြီး ပါ​သည်​တ​ကား။ ရန်​သူ​တို့​ကို​နှိမ်​နင်း​ရာ​တောင်​ရိုး​များ​မှ ကိုယ်​တော်​ပြန်​လည်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သည်​မှာ ဂုဏ်​ကျက်​သ​ရေ​ရှိ​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် သားရဲ နေသောတောင် တို့ထက် ဘုန်း သာ၍ကြီးမြတ်ပေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你从有野食之山而来， 有光华和荣美。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

World Chinese Bible ☆

你满有荣光，极其威严， 胜过猎物丰盛的群山。

Croatian Bible ☆

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Der brød han Buens Lyn*, Skjold og Sværd og Krigsværn. - Sela. { [*dvs. Pilene. Sl. 46, 10.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(76:5) Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

Esperanto Bible ☆

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Là, il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, et l’épée, et la bataille. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Tu es brillant et magnifique, plus que les montagnes des ravisseurs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu es glorieux et magnifique, plus que les montagnes riches en gibier.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

German Luther Bible 1912 ☆

Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

German Textbibel ☆

Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(076-5) Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ καὶ εὐφράνθην· ἠδολέσχησα, καὶ ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμά μου. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ εὐφράνθην, ἠδολέσχησα, καὶ ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμά μου· διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(076:5) Gade jan ou gen pouvwa, Bondye! Gade jan w'ap mache tèt wo, lè w'ap desann soti nan mòn kote ou te kraze lènmi ou yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

Italian Riveduta Bible ☆

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。

Korean Bible 1910 ☆

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Kosraean Bible ☆

Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.

Old Persion Version Bible ☆

تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui me li nan o manaman ja n dol en mauin kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

World Portuguese Bible ☆

Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu és mais ilustre e glorioso que montes de presas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.

Russian Synodal Bible ☆

Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti si svetao; divniji od gora hajdučkih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

Mashi Bible ☆

Avunirekwo emilazô y’emiherho, n’empenzi, n’engôrho n’amatumu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

Spanish BLL ☆

Tú eres glorioso y majestuoso, más que las montañas ricas en presas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Glorioso eres tú, y majestuoso, más que los montes de caza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Eres esplendoroso! ¡Más majestuoso que las montañas de caza!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke nāunauʻia mo lelei lahi hake ʻa koe ʻi he ngaahi moʻunga ʻoe fakamālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃