Psalms 76:5

American Standard Version (1901) ☆

The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

ASV Byzantine Text ☆

The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

English Berean Standard Bible ☆

The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

Bible in Basic English ☆

Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

Brenton English Septuagint ☆

All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

Darby Translation ☆

The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

Douay-Rheims 1899 ☆

My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.

Geneva Bible 1599 ☆

The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Noyes Bible ☆

Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

Leeser Tanakh ☆

(76:6) Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found [the use of] their hands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(76-6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.

King James Version ☆

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

King James Version + Apocrypha ☆

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: And none of the men of might have found their hands.

LXX2012 U. S. English ☆

I considered the days of old, and remembered ancient years.

British English Septuagint 2012 ☆

I considered the days of old, and remembered ancient years.

Majority Standard BIble ☆

The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

Webster Bible ☆

The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

Open English Bible (US) ☆

Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

Revised Version ☆

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

World English Bible ☆

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

World English Bible (Catholic) ☆

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

World English Bible British Edition ☆

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

World English Bible Classic ☆

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

World English Bible Updated ☆

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

World Messianic Bible ☆

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

World Messianic Bible British Edition ☆

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Young's Literal Translation ☆

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou art more glorious and adir (majestic) than the mountains of prey.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سُلِبَ أَشِدَّاءُ ٱلْقَلْبِ. نَامُوا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجَالِ ٱلْبَأْسِ لَمْ يَجِدُوا أَيْدِيَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရန်​သူ​တို့​၏​ရဲ​ရင့်​သည့်​စစ်​သည်​များ​သည် မိ​မိ​တို့​၌​ရှိ​သည့်​ပစ္စည်း​ဥစ္စာ​များ​ကို ဆုံး​ရှုံး​ရ​ကြ​လျက်​ယ​ခု​အ​ခါ သေ​ဆုံး​ကြ​လေ​ကုန်​ပြီ။ သူ​တို့​၏​စွမ်း​အား​နှင့်​ကျွမ်း​ကျင်​မှု​တို့​သည် အ​ချည်း​နှီး​သာ​ဖြစ်​ခဲ့​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရဲရင့် သောသူတို့ သည် လုယူ ခြင်း ကို ခံရ၍ အိပ်ပျော် ကြပြီ။ အားကြီး သော သူ တစုံ တယောက်မျှ မိမိ လက် ကို မ တွေ့ ရ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

Asang Khongca Bible ☆

Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

Chinese Union Version (traditional) ☆

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

World Chinese Bible ☆

勇士被掳掠，倒卧不起； 他们沉睡了最后一觉。 战士中没有一个能举起手来。

Croatian Bible ☆

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Danish Bible 1931 ☆

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Dutch Bible 1917 ☆

(76:6) De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

Esperanto Bible ☆

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.

French Ostervald Bible ☆

Ils ont été dépouillés, les hommes au cœur fort; ils ont dormi leur sommeil, et tous ces hommes vaillants n'ont plus trouvé leurs mains.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les hommes vaillants ont été dépouillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre n'a pu lever les mains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.

German Textbibel ☆

Furchtbar bist du, herrlich, von den ewigen Bergen her.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(076-6) Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

προκατελάβοντο φυλακὰς οἱ ὀφθαλμοί μου, ἐταράχθην καὶ οὐκ ἐλάλησα.

Brenton Septuagint ☆

Προκατελάβοντο φυλακὰς πάντες οἱ ἐχθροί μου, ἐταράχθην καὶ οὐκ ἐλάλησα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(076:6) Sòlda ki te gen anpil kouraj nan lagè pèdi tout zafè yo. Koulye a y'ap dòmi nèt, yo mouri. Pa gen yonn nan vanyan gason sa yo ki te ka defann tèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָ֭אֹור אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Japanese Freedom Bible ☆

勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。

Korean Bible 1910 ☆

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Kosraean Bible ☆

Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.

Old Persion Version Bible ☆

قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

World Portuguese Bible ☆

Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou poder em suas mãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.

Russian Synodal Bible ☆

Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji su junačkog srca postaše plen, zaspaše snom svojim, i junaci ne nađoše ruku svojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

Mashi Bible ☆

Wayisha n’emisî, wamoleka nka cimole, wamanuka oku ntondo z’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Spanish BLL ☆

Los valientes fueron despojados, durmieron su último sueño; a ninguno de los guerreros le respondieron las fuerzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; a ninguno de los hombres de guerra le respondieron las manos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los valientes fueron saqueados. Duermen su sueño. Ninguno de los soldados pudo usar sus manos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ikuna ʻae kau loto mālohi, kuo nau mohe ʻi heʻenau mohe: pea ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻi he kau tangata mālohi ʻoku ʻilo honau nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃