Psalms 76:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

ASV Byzantine Text

The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

Asang Khongca Bible

Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.

English Berean Standard Bible

The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

Haitian Creole Bible 1985

(076:6) Sòlda ki te gen anpil kouraj nan lagè pèdi tout zafè yo. Koulye a y'ap dòmi nèt, yo mouri. Pa gen yonn nan vanyan gason sa yo ki te ka defann tèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.

Bible in Basic English

Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

French: Bible J.N. Darby

Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.

Czech Kralická Bible 1613

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Kosraean Bible

Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

World Portuguese Bible

Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.

Romanian BTF Bible

Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

Brenton English Septuagint

All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.

Burmese Common Language Bible

ရန်သူတို့၏ရဲရင့်သည့်စစ်သည်များသည် မိမိတို့၌ရှိသည့်ပစ္စည်းဥစ္စာများကို ဆုံးရှုံးရကြလျက်ယခုအခါ သေဆုံးကြလေကုန်ပြီ။ သူတို့၏စွမ်းအားနှင့်ကျွမ်းကျင်မှုတို့သည် အချည်းနှီးသာဖြစ်ခဲ့သည်။

Darby Translation

The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

Dutch Bible 1917

(76:6) De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

Italian Diodati Bible

I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

Douay-Rheims 1899

My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.

Geneva Bible 1599

The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Noyes Bible

Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

Danish Bible 1931

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Leeser Tanakh

(76:6) Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found [the use of] their hands.

JPS TaNaKH 1917

(76-6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

King James Version

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

King James Version + Apocrypha

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Vietnamese Bible 1923

Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

KJV Cambridge Paragraph

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: And none of the men of might have found their hands.

Revised West Version

Kuo ikuna ʻae kau loto mālohi, kuo nau mohe ʻi heʻenau mohe: pea ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻi he kau tangata mālohi ʻoku ʻilo honau nima.

French Ostervald Bible

Ils ont été dépouillés, les hommes au cœur fort; ils ont dormi leur sommeil, et tous ces hommes vaillants n'ont plus trouvé leurs mains.

Esperanto Bible

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

German Luther Bible 1912

Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.

LXX2012 U. S. English

I considered the days of old, and remembered ancient years.

British English Septuagint 2012

I considered the days of old, and remembered ancient years.

Majority Standard BIble

The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

Webster Bible

The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Open English Bible (Commonwealth)

Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

Open English Bible (US)

Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

Revised Version

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

Italian Riveduta Bible

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

French Free Holy Bible for the World

Les hommes vaillants ont été dépouillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre n'a pu lever les mains.

Reina Valera 1909

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Spanish BLL

Los valientes fueron despojados, durmieron su último sueño; a ninguno de los guerreros le respondieron las fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; a ninguno de los hombres de guerra le respondieron las manos.

Croatian Bible

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji su junačkog srca postaše plen, zaspaše snom svojim, i junaci ne nađoše ruku svojih.

German Textbibel

Furchtbar bist du, herrlich, von den ewigen Bergen her.

Updated Brenton English Septuagint

All mine enemies set a watch against me: I was troubled, and spoke not.