Psalms 78:32

American Standard Version (1901) ☆

For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

ASV Byzantine Text ☆

For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

English Berean Standard Bible ☆

In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.

Bible in Basic English ☆

For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.

Darby Translation ☆

For all this, they sinned still, and believed not in his marvellous works;

Geneva Bible 1599 ☆

For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.

Noyes Bible ☆

For all this they sinned still, And put no trust in his wondrous works.

Leeser Tanakh ☆

With all this they sinned again, and believed not in his wonders.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For all this they sinned still, and believed not in His wondrous works.

King James Version ☆

For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

King James Version + Apocrypha ☆

For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For all this they sinned still, And believed not for his wondrous works.

Majority Standard BIble ☆

In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.

Webster Bible ☆

For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet for all this they sinned yet more, and refused to believe in his wonders.

Open English Bible (US) ☆

Yet for all this they sinned yet more, and refused to believe in his wonders.

Revised Version ☆

For all this they sinned still, and believed not in his wondrous works.

World English Bible ☆

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

World English Bible (Catholic) ☆

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

World English Bible British Edition ☆

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

World English Bible Classic ☆

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

World English Bible Updated ☆

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

World Messianic Bible ☆

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

World Messianic Bible British Edition ☆

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

Young's Literal Translation ☆

With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For all this they sinned still, and believed not in His nifla'ot (wondrous works).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي هَذَا كُلِّهِ أَخْطَأُوا بَعْدُ، وَلَمْ يُؤْمِنُوا بِعَجَائِبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​အ​ပေါင်း​နှင့်​တွေ့​ကြုံ​ရ​သော်​လည်း လူ​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ကူး​မြဲ​ကူး​လျက်​နေ​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ထူး​ဆန်း​သော နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​ပြ​တော်​မူ​သော်​လည်း သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​မ​ကိုး​စား​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အမှုအလုံးစုံ တို့နှင့် ဣသရေလလူတို့သည် တွေ့ကြုံရသော်လည်း ၊ အံ့ဘွယ် သော အမှုတော်တို့ကြောင့် ယုံကြည် ခြင်းမ ရှိ။ ပြစ်မှား လျက် နေကြသေး ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao contodo este, sigueja di maaiisao trabia: yan ti majonggue y mamnamanman na chochoña.

Asang Khongca Bible ☆

Hae baktih hmuennawk boih a tongh o, toe anih mah sak ih dawnrai hmuennawk to tang o ai, zaehaih to a sak o toeng toeng vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te boeih khui lamkah tholh uh bal pueng tih Boeipa kah khobaerhambae te tangnah uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te boeih khui lamkah tholh uh bal pueng tih Boeipa kah khobaerhambae te tangnah uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

虽是这样，他们仍旧犯罪， 不信他奇妙的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

雖是這樣，他們仍舊犯罪， 不信他奇妙的作為。

World Chinese Bible ☆

尽管如此，他们仍旧犯罪， 不信祂奇妙的作为。

Croatian Bible ☆

Uza sve to griješiše dalje i ne vjerovaše u čudesna djela njegova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

S tím se vším vždy ještě hřešili, a nevěřili předivným skutkům jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og dog blev de ved at synde og troede ej på hans Undere.

Dutch Bible 1917 ☆

Boven dit alles zondigden zij nog, en geloofden niet, door Zijn wonderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ondanks dit alles, bleven ze in hun zonden volharden, En niet aan zijn wonderen geloven.

Esperanto Bible ☆

Malgraŭ ĉio ĉi tio ili plue ankoraŭ pekis Kaj ne kredis je Liaj mirakloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Avec tout cela ils péchèrent encore, et ne crurent point par ses œuvres merveilleuses ;

French Ostervald Bible ☆

Et pourtant ils péchèrent encore, et ne crurent point à ses merveilles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.

French Free Holy Bible for the World ☆

Malgré tout cela, ils ont encore péché, et n'ont pas cru à ses merveilles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch seine Wunderwerke.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.

German Textbibel ☆

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Atousa, pèp la donnen pi rèd nan fè peche. Yo pa t' vle kwè nan mirak sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ma ia mau mea a pau, hana hewa hou iho la no lakou, Aole i manaoio i kana mau hana kupanaha.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּכָל־זֹ֭את חָֽטְאוּ־עֹ֑וד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאֹותָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

בכל זאת חטאו עוד ולא האמינו בנפלאותיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Con tutto ciò peccarono ancora , E non credettero alle sue maraviglie.

Italian Riveduta Bible ☆

Con tutto ciò peccarono ancora, e non credettero alle sue maraviglie.

Japanese Freedom Bible ☆

これらすべてのことにもかかわらず、彼らはなおも罪を犯し、 主の不思議な御業を信じなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그럴지라도 저희가 오히려 범죄하여 그의 기사를 믿지 아니하였으므로

Kosraean Bible ☆

Ne ouinge elos srakna oru ma koluk God El finne orek mwenmen nu selos, ac elos srakna tia lulalfongel.

Old Persion Version Bible ☆

با وجود این همه، باز گناه ورزیدند و به اعمال عجیب او ایمان نیاوردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A re kalaudelar arail dip, o re jota kamelele a manaman akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A re kalaudelar arail dip, o re sota kamelele a manaman akan.

World Portuguese Bible ☆

Apesar de tudo isso, eles ainda pecaram, e não creram nas suas obras maravilhosas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com tudo isto ainda pecaram, e não creram nas maravilhas que ele fez.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși au mai păcătuit și nu au crezut, în ciuda lucrărilor lui minunate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку тоате ачестя, ей н-ау ынчетат сэ пэкэтуяскэ ши н-ау крезут ын минуниле Луй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Preko svega toga još grešiše, i ne verovaše čudesima Njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Преко свега тога још грешише, и не вероваше чудесима Његовим.

Mashi Bible ☆

Kurhahangaga barhabîha okurhalusire, banabula buyêmêra ebisômerîne byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con todo esto pecaron aún, y no dieron crédito á sus maravillas.

Spanish BLL ☆

A pesar de todo esto, volvieron a pecar, y no creyeron en sus maravillas.

Spanish Free Bible for the World ☆

A pesar de todo esto, volvieron a pecar, y no creyeron en sus maravillas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por todo esto siguieron pecando aún más, y no tuvieron fe en sus grandes maravillas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A pesar de eso, siguieron en pecado Y no dieron crédito a sus maravillas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe hoko ʻae ngaahi meʻa ni, ka naʻa nau kei fai angahala pē, ʻo ʻikai tui ki heʻene ngaahi ngāue mana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та ще й тодї вони грішити не переставали, і в чудеса його не вірували.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та ще й тодї вони грішити не переставали, і в чудеса його не вірували.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mặc dầu các sự ấy, chúng nó còn phạm tội, Không tin các công việc lạ lùng của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּכָל־זֹ֭את חָֽטְאוּ־ע֑וֹד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃