Psalms 78:41

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

ASV Byzantine Text

And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

Asang Khongca Bible

Ue, nihcae loe hnukbangah amlaem o moe, Sithaw to tanoek o, Israel Ciimcai Kami to palungphui o sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Pathen te koekthoek a noemcai uh tih Israel kah hlang Cim te a phen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Pathen te koekthoek a noemcai uh tih Israel kah hlang Cim te a phen uh.

Hawaiian Bible 1868

A huli ihope lakou a hoao i ke Akua, Hoehaeha no hoi i ka Mea Hemolele o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Se tout tan yo t'ap tante Seyè a! Se tout tan yo t'ap pwovoke Bondye pèp Izrayèl la, ki yon Bondye apa!

Bible in Basic English

Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et ils recommencèrent et tentèrent ✶Dieu, et affligèrent le Saint d’Israël :

Czech Kralická Bible 1613

Týž i týž navracujíce se, pokoušeli Boha silného, a svatému Izraelskému cíle vyměřovali.

Kosraean Bible

Pus na pacl elos srike God Ac akkeokye insien God Mutal lun Israel.

World Portuguese Bible

Eles voltaram a tentar a Deus, e provocaram o Santo de Israel.

Romanian BTF Bible

Da, s-au întors înapoi și au ispitit pe Dumnezeu și au limitat pe Sfântul lui Israel.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်အဖန်တလဲလဲဘုရားသခင်အား သွေးစမ်းလျက်ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူသော ဘုရား၏အမျက်တော်ကိုလှုံ့ဆော်ကြ၏။

Darby Translation

And they turned again and tempted God, and grieved the Holy One of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie versuchten Gott wiederum und kränkten den Heiligen Israels.

Dutch Bible 1917

Want zij kwamen alweder, en verzochten God, en stelden den Heilige Israels een perk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebben ze God beproefd, Israëls Heilige gegriefd?

Italian Diodati Bible

E tornarono a tentare Iddio , E limitarono il Santo d'Israele .

Geneva Bible 1599

Yea, they returned, and tempted God, and limited the Holie one of Israel.

Noyes Bible

Again and again they tempted God, And offended the Holy One of Israel.

Danish Bible 1931

De fristede atter Gud, de krænkede Israels Hellige;

Leeser Tanakh

Yea, they once more tempted God, and set limits to the Holy One of Israel.

JPS TaNaKH 1917

And still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail pur o n anjau karoj kajo nejo n Kot, o re akapu ni o n me Jaraui ren men Ijrael.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail pur ong ansau karos kasongesong Kot, o re akapungi ong me Saraui ren men Israel.

King James Version

Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

King James Version + Apocrypha

Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó lại thử Đức Chúa Trời, Trêu chọc Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, they turned back and tempted God, And limited the Holy One of Israel.

Revised West Version

‌ʻIo, naʻa nau foki kimui pea ʻahiʻahiʻi ʻae ʻOtua, ʻonau hūhūmamaʻi ʻae tokotaha māʻoniʻoni ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Ils recommencèrent à tenter Dieu et à provoquer le Saint d'Israël;

Esperanto Bible

Ripete ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d’Israël.

German Luther Bible 1912

Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.

Majority Standard BIble

Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.

Webster Bible

Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.

Open English Bible (US)

tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.

Revised Version

And they turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

Italian Riveduta Bible

E tornarono a tentare Iddio e a provocare il Santo d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Ils ont recommencé à tenter Dieu, et à provoquer le Saint d'Israël.

Reina Valera 1909

Y volvían, y tentaban á Dios, y ponían límite al Santo de Israel.

Spanish BLL

Una y otra vez ponían a Dios a prueba, y provocaban al Santo de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Volvían a tentar a Dios, y provocaban al Santo de Israel.

Croatian Bible

Sve nanovo iskušavahu Boga i vrijeđahu Sveca Izraelova

Serbian DK Bible (Latin)

Sve nanovo kušaše Boga, i Sveca Izrailjevog dražiše.

German Textbibel

Immer wieder versuchten sie Gott und kränkten den Heiligen Israels.