Psalms 78:41

American Standard Version (1901) ☆

And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.

Bible in Basic English ☆

Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.

Darby Translation ☆

And they turned again and tempted God, and grieved the Holy One of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, they returned, and tempted God, and limited the Holie one of Israel.

Noyes Bible ☆

Again and again they tempted God, And offended the Holy One of Israel.

Leeser Tanakh ☆

Yea, they once more tempted God, and set limits to the Holy One of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel.

King James Version ☆

Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, they turned back and tempted God, And limited the Holy One of Israel.

Majority Standard BIble ☆

Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.

Webster Bible ☆

Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.

Open English Bible (US) ☆

tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.

Revised Version ☆

And they turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

World English Bible ☆

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition ☆

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

World English Bible Classic ☆

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

World English Bible Updated ☆

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

World Messianic Bible ☆

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation ☆

Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Again and again they turned back and tested G-d, and imposed limits on Kadosh Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَجَعُوا وَجَرَّبُوا ٱللهَ وَعَنَّوْا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အ​ဖန်​တ​လဲ​လဲ​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား သွေး​စမ်း​လျက်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​၏​အ​မျက်​တော်​ကို​လှုံ့​ဆော်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်ကို အဖန်ဖန် စုံစမ်း ၍ ဣသရေလ အမျိုး၌ သန့်ရှင်း တော်မူသောဘုရားကို ဆန့်ကျင် ဘက် ပြုကြပါသည်တကား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manalo tate ya matienta si Yuus; ya macase y Santosgüe guiya Israel.

Asang Khongca Bible ☆

Ue, nihcae loe hnukbangah amlaem o moe, Sithaw to tanoek o, Israel Ciimcai Kami to palungphui o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Pathen te koekthoek a noemcai uh tih Israel kah hlang Cim te a phen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Pathen te koekthoek a noemcai uh tih Israel kah hlang Cim te a phen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们再三试探 神， 惹动 以色列的圣者。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們再三試探上帝， 惹動 以色列的聖者。

World Chinese Bible ☆

他们再次转回试探上帝， 激怒以色列的圣者。

Croatian Bible ☆

Sve nanovo iskušavahu Boga i vrijeđahu Sveca Izraelova

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Týž i týž navracujíce se, pokoušeli Boha silného, a svatému Izraelskému cíle vyměřovali.

Danish Bible 1931 ☆

De fristede atter Gud, de krænkede Israels Hellige;

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij kwamen alweder, en verzochten God, en stelden den Heilige Israels een perk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebben ze God beproefd, Israëls Heilige gegriefd?

Esperanto Bible ☆

Ripete ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils recommencèrent et tentèrent ✶Dieu, et affligèrent le Saint d’Israël :

French Ostervald Bible ☆

Ils recommencèrent à tenter Dieu et à provoquer le Saint d'Israël;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ont recommencé à tenter Dieu, et à provoquer le Saint d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie versuchten Gott wiederum und kränkten den Heiligen Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.

German Textbibel ☆

Immer wieder versuchten sie Gott und kränkten den Heiligen Israels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie versuchten Gott immer wieder und kränkten den Heiligen Israels.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se tout tan yo t'ap tante Seyè a! Se tout tan yo t'ap pwovoke Bondye pèp Izrayèl la, ki yon Bondye apa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A huli ihope lakou a hoao i ke Akua, Hoehaeha no hoi i ka Mea Hemolele o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְדֹ֖ושׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישובו וינסו אל וקדוש ישראל התוו׃

Italian Diodati Bible ☆

E tornarono a tentare Iddio , E limitarono il Santo d'Israele .

Italian Riveduta Bible ☆

E tornarono a tentare Iddio e a provocare il Santo d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは再び神を試し、 イスラエルの聖なる方を怒らせた。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 돌이켜 하나님을 재삼 시험하며 이스라엘의 거룩한 자를 격동하였도다

Kosraean Bible ☆

Pus na pacl elos srike God Ac akkeokye insien God Mutal lun Israel.

Old Persion Version Bible ☆

و برگشته، خدا را امتحان کردند وقدوس اسرائیل را اهانت نمودند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail pur o n anjau karoj kajo nejo n Kot, o re akapu ni o n me Jaraui ren men Ijrael.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail pur ong ansau karos kasongesong Kot, o re akapungi ong me Saraui ren men Israel.

World Portuguese Bible ☆

Eles voltaram a tentar a Deus, e provocaram o Santo de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, s-au întors înapoi și au ispitit pe Dumnezeu și au limitat pe Sfântul lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, н-ау ынчетат сэ испитяскэ пе Думнезеу ши сэ ынтэрыте пе Сфынтул луй Исраел.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sve nanovo kušaše Boga, i Sveca Izrailjevog dražiše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Све наново кушаше Бога, и Свеца Израиљевог дражише.

Mashi Bible ☆

Bakaz’ishubirira barhangula Nnâmahanga n’okujira Omutagatîfu w’Israheli burhè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y volvían, y tentaban á Dios, y ponían límite al Santo de Israel.

Spanish BLL ☆

Una y otra vez ponían a Dios a prueba, y provocaban al Santo de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Volvían a tentar a Dios, y provocaban al Santo de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Otra vez pusieron a Dios a prueba, y le dieron dolor al Santo de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vez tras vez tentaron a ʼEL. Irritaron al Santo de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, naʻa nau foki kimui pea ʻahiʻahiʻi ʻae ʻOtua, ʻonau hūhūmamaʻi ʻae tokotaha māʻoniʻoni ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І знов, скушаючи Бога, завдали жалю сьвятому Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І знов, скушаючи Бога, завдали жалю сьвятому Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó lại thử Đức Chúa Trời, Trêu chọc Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּ׃