Psalms 79:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.

ASV Byzantine Text

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih athiinawk loe tui baktiah Jerusalem taeng boih ah kraih o; nihcae aphum hanah kami mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih thii te Jerusalem kaepvai ah tui bangla a hawk uh tih aka up om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih thii te Jerusalem kaepvai ah tui bangla a hawk uh tih aka up om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hookahe lakou i ko lakou nei koko me he wai la, A puni o Ierusalema; aohe mea nana e kanu iho.

English Berean Standard Bible

They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè san pèp ou a koule tankou dlo larivyè. San an koule tankou dlo nan tout lavil Jerizalèm. pa t' gen pesonn pou antere kadav yo!

Clementine Vulgate 1598

coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.

Bible in Basic English

Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.

French: Bible J.N. Darby

Elles ont versé leur sang comme de l’eau tout autour de Jérusalem, et il n’y a eu personne pour les enterrer.

Czech Kralická Bible 1613

Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzaléma, a nebyl, kdo by je pochovával.

Kosraean Bible

Elos okoalik srahn mwet lom oana kof; Srah soror oana kof in acn Jerusalem nufon, Ac wangin mwet lula we in puknelosi.

World Portuguese Bible

Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém. E não houve quem os sepultasse.

Romanian BTF Bible

Le-au vărsat sângele ca apa în jurul Ierusalimului; și nu a fost nimeni să îi îngroape.

Brenton English Septuagint

before Ephraim and Benjamin and Manasse, stir up thy power, and come to deliver us.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင့်လူစု၏သွေးကို ရေကဲ့သို့ ယိုစီးစေကြပါ၏။ သွေးချောင်းသည်ယေရုရှလင်မြို့ကိုဖြတ်၍ စီးဆင်းလျက်ရှိပါ၏။ အလောင်းများကိုသင်္ဂြိုဟ်မည့်သူတစ်စုံ တစ်ယောက်မျှ မကျန်တော့ပါ။

Darby Translation

Their blood have they shed like water round about Jerusalem, and there was none to bury [them].

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem, und niemand war da, der begrub.

Dutch Bible 1917

Zij hebben hun bloed rondom Jeruzalem als water vergoten; en er was niemand, die hen begroef.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze hebben hun bloed als water vergoten Rondom Jerusalem; en niemand heeft ze begraven.

Italian Diodati Bible

Hanno sparso il sangue loro come acqua Intorno a Gerusalemme; E non vi è stato alcuno che li seppellisse .

Douay-Rheims 1899

Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.

Geneva Bible 1599

Their blood haue they shead like waters rounde about Ierusalem, and there was none to burie them.

Noyes Bible

Their blood have they shed like water around Jerusalem, And there was none to bury them!

Danish Bible 1931

deres Blod har de udøst som Vand omkring Jerusalem, ingen jorder dem;

Leeser Tanakh

They have shed their blood like water all round about Jerusalem: and there is no one to bury them.

JPS TaNaKH 1917

They have shed their blood like water round about Jerusalem, with none to bury them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Impan Ierujalem irail wudo kila nt’ ar dueta pil, o jota, me pan jarepedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Impan Ierusalem irail wudokila nt’ ar dueta pil, o sota, me pan sarepedi.

King James Version

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

King James Version + Apocrypha

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó đổ huyết họ ra như nước ỳ chung quanh Giê-ru-sa-lem, Chẳng có ai chôn họ.

KJV Cambridge Paragraph

Their blood have they shed like water Round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Revised West Version

Kuo nau lilingi honau toto ʻo hangē ko e vai ʻo takatakai ʻi Selūsalema; pea naʻe ʻikai ha niʻihi ke tanu ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Elles ont répandu leur sang comme l'eau, à l'entour de Jérusalem, sans qu'il y eût personne pour les ensevelir.

Esperanto Bible

Ili verŝis ilian sangon kiel akvon, ĉirkaŭ Jerusalem, Kaj estis neniu, kiu ilin enterigus.

French Louis Segond 1910 Bible

Elles ont versé leur sang comme de l’eau Tout autour de Jérusalem, Et il n’y a eu personne pour les enterrer.

German Luther Bible 1912

Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.

LXX2012 U. S. English

Turn us, O God, and cause your face to shine; and we shall be delivered.

British English Septuagint 2012

Turn us, O God, and cause your face to shine; and we shall be delivered.

Majority Standard BIble

They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

Webster Bible

Their blood have they shed like water around Jerusalem; and there was none to bury them .

Open English Bible (Commonwealth)

Round about Jerusalem they have poured out their blood like water; and there was no one to bury them.

Open English Bible (US)

Round about Jerusalem they have poured out their blood like water; and there was no one to bury them.

Revised Version

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Italian Riveduta Bible

Hanno sparso il loro sangue come acqua intorno a Gerusalemme, e non v’è stato alcuno che li seppellisse.

French Free Holy Bible for the World

Elles ont répandu leur sang comme de l'eau autour de Jérusalem. Il n'y avait personne pour les enterrer.

Reina Valera 1909

Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; y no hubo quien los enterrase.

Spanish BLL

Han derramado su sangre como agua alrededor de Jerusalén, y no quedó nadie que los enterrara.

Spanish Free Bible for the World

Han derramado su sangre como agua alrededor de Jerusalén, y no hubo quien los enterrara.

Croatian Bible

Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.

Serbian DK Bible (Latin)

Proliše krv njihovu kao vodu oko Jerusalima, i ne beše ko da pogrebe.

German Textbibel

Sie haben ihr Blut vergossen wie Wasser, rings um Jerusalem her, und niemand begrub.

Updated Brenton English Septuagint

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, Stir up thy power, And come to deliver us.