Psalms 79:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.

ASV Byzantine Text

We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.

Asang Khongca Bible

Kaicae loe imtaeng kaminawk kasaethuih han koi ah ni ka oh o moe, kaicae taengah kaom kaminawk ih tamhnui tabu ah ni ka oh o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih he imben rhoek kah kokhahnah, ka taengvai kah tamdaengnah neh soehsalnah la ka om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih he imben rhoek kah kokhahnah, ka taengvai kah tamdaengnah neh soehsalnah la ka om uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua lilo makou i mea hoowahawahaia e ka poe e noho kokoke mai ana ia makou, He mea hoaikola, a akaaka hoi i ka poe e noho mai la a puni makou.

English Berean Standard Bible

We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.

Haitian Creole Bible 1985

Ou fè nasyon ki bò kote nou yo ap pase nou nan betiz. Wi, yo tout ap lonje dwèt sou nou, y'ap pase nou nan rizib.

Clementine Vulgate 1598

Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

Bible in Basic English

We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.

French: Bible J.N. Darby

Nous avons été en opprobre à nos voisins, en risée et en raillerie auprès de nos alentours.

Czech Kralická Bible 1613

Vydáni jsme v pohanění sousedům našim, v posměch a žert těm, kteříž jsou vůkol nás.

Kosraean Bible

Mutunfacl nukewa su raunikutla elos kaskas koluk kacsr; Elos isrun kut ac aksruksruki kut.

World Portuguese Bible

Nós nos tornamos motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para os que estão ao nosso redor.

Romanian BTF Bible

Noi am devenit de ocară pentru vecinii noștri, o batjocură și un lucru de râs pentru cei ce sunt împrejurul nostru.

Brenton English Septuagint

Turn us, O God, and cause thy face to shine; and we shall be delivered.

Burmese Common Language Bible

ပတ်လည်ရှိတိုင်းနိုင်ငံတို့သည်ကျွန်တော်မျိုး တို့အား ပြက်ရယ်ပြုကြပါ၏။ ကဲ့ရဲ့ပြောင်လှောင်ကြပါ၏။

Darby Translation

We are become a reproach to our neighbours, a mockery and a derision to them that are round about us.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir sind ein Hohn geworden unseren Nachbarn, ein Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.

Dutch Bible 1917

Wij zijn onzen naburen een smaadheid geworden; een spot en schimp dien, die rondom ons zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij zijn een smaad voor onze buren geworden, Een spot en een hoon voor onze omgeving!

Italian Diodati Bible

Noi siamo stati in vituperio a' nostri vicini; In ischerno, e in derisione a quelli che stanno d'intorno a noi .

Douay-Rheims 1899

Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.

Geneva Bible 1599

Wee are a reproche to our neighbours, euen a scorne and derision vnto them that are round about vs.

Noyes Bible

We have become the reproach of our neighbors,—The scorn and derision of those around us.

Danish Bible 1931

vore Naboer er vi til Hån, vore Grander til Spot og Spe.

Leeser Tanakh

We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those that are round about us.

JPS TaNaKH 1917

We are become a taunt to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kit wialar kanamenok eu o n men imp at, o me kapil kit pena, kin lalaue o kaurur kin kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kit wialar kanamenok eu ong men imp at, o me kapil kit pena, kin lalaue o kaurur kin kit.

King James Version

We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

King James Version + Apocrypha

We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình, Vật nhạo báng và đồ chê cười cho những kẻ ở chung quanh chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

We are become a reproach to our neighbours, A scorn and derision to them that are round about us.

Revised West Version

Kuo mau hoko ko e manukiʻanga ʻo homau ngaahi kaungāʻapi, ko e meʻa manuki mo e taukaeʻanga ʻokinautolu ʻoku nofo takatakai ʻiate kimautolu.

French Ostervald Bible

Nous avons été en opprobre chez nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.

Esperanto Bible

Ni fariĝis hontindaĵo por niaj najbaroj, Mokataĵo kaj insultataĵo por niaj ĉirkaŭantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

German Luther Bible 1912

Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.

LXX2012 U. S. English

O Lord God of hosts, how long are you angry with the prayer of your servant?

British English Septuagint 2012

O Lord God of hosts, how long are you angry with the prayer of your servant?

Majority Standard BIble

We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.

Webster Bible

We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are around us.

Open English Bible (Commonwealth)

On every side our neighbours revile us and mock us and jeer at us.

Open English Bible (US)

On every side our neighbors revile us and mock us and jeer at us.

Revised Version

We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

Italian Riveduta Bible

Noi siam diventati un vituperio per i nostri vicini, un oggetto di scherno e di derisione per quelli che ci circondano.

French Free Holy Bible for the World

Nous sommes devenus un objet d'humiliation pour nos voisins, la risée et la moquerie de ceux qui nous entourent.

Reina Valera 1909

Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.

Spanish BLL

Nos hemos convertido en el motivo de burla de nuestros vecinos, en el desprecio y el hazmerreír de los que nos rodean.

Spanish Free Bible for the World

Nos hemos convertido en afrenta para nuestros vecinos, en escarnio y burla de los que nos rodean.

Croatian Bible

Postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.

Serbian DK Bible (Latin)

Postadosmo podsmeh u suseda svojih, rugaju nam se i sramote nas koji su oko nas.

German Textbibel

Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung.

Updated Brenton English Septuagint

Turn us, O God, And cause thy face to shine; and we shall be delivered.