Psalms 8:9

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

Bible in Basic English ☆

O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!

Brenton English Septuagint ☆

the birds of the sky, and the fish of the sea, the creatures passing through the paths of the sea.

Darby Translation ☆

Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Douay-Rheims 1899 ☆

The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!

Noyes Bible ☆

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

Leeser Tanakh ☆

(8:10) O Eternal One our Lord, how excellent is thy name on all the earth!

JPS TaNaKH 1917 ☆

(8-10) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!

King James Version ☆

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord our Lord, how wonderful is your name in all the earth!

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord our Lord, how wonderful is your name in all the earth!

Majority Standard BIble ☆

O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

Webster Bible ☆

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord our God! How glorious in all the earth is your name!

Open English Bible (US) ☆

Lord our God! How glorious in all the earth is your name!

Revised Version ☆

O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Updated Brenton English Septuagint ☆

The birds of the sky, and the fish of the sea, The creatures passing through the paths of the sea.

World English Bible ☆

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible British Edition ☆

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible Classic ☆

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible Updated ☆

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World Messianic Bible ☆

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

Young's Literal Translation ☆

Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The fowl of the air, and the dag (fish) of the yam, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيُّهَا ٱلرَّبُّ سَيِّدُنَا، مَا أَمْجَدَ ٱسْمَكَ فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ!

Burmese Common Language Bible ☆

အို ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ကမ္ဘာ​မြေ တစ်​ပြင်​လုံး​တွင်​တွေ့​မြင်​ရ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုအကျွန်ုပ် တို့၏ ဘုရားရှင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏နာမ သည် မြေကြီး တပြင်လုံး ၌ အလွန် ကြီးမြတ် တော်မူသတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, kaicae ih Angraeng, na hmin loe long nui boih ah kawkruk maw hoih!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！

World Chinese Bible ☆

耶和华，我们的主啊， 你的名在全地何其威严！

Croatian Bible ☆

ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.

Danish Bible 1931 ☆

Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier.

Dutch Bible 1917 ☆

(8:10) O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde!

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero!

French: Bible J.N. Darby ☆

L’oiseau des cieux, et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, notre Seigneur, que ton nom est majestueux sur toute la terre !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

German Textbibel ☆

die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meere - was irgend die Meerespfade durchzieht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(08-10) HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν.

Brenton Septuagint ☆

τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(08:10) Seyè, Mèt nou, se toupatou sou latè yo rekonèt jan ou gen pouvwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau!

Hebrew Masoretic OT ☆

צִפֹּ֣ור שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֹ֥ות יַמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, Signor nostro, Quanto è magnifico il Nome tuo in tutta la terra!

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra!

Japanese Freedom Bible ☆

主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!

Clementine Vulgate 1598 ☆

volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یهوه خداوند ما، چه مجیداست نام تو در تمامی زمین!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

leowa at Kaun, mar omui meid li nan nan jap karoj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa at Kaun, mar omui meid lingan nan sap karos!

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул!

Russian Synodal Bible ☆

птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode, Gospode naš! Kako je veličanstveno ime Tvoje po svoj zemlji!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

Mashi Bible ☆

Enyunyi z’emalunga n’enfî z’omu nyanja, n’eby’omu mîshi byoshi

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

Spanish BLL ☆

Yahvé, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Oh Yahvé, Señor nuestro, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko homau ʻEiki, ʻoku lelei lahi ho huafa ʻi māmani kotoa pē!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va là Chúa chúng tôi, Danh Chúa được sang cả trên khắp trái đất biết bao!

Hebrew OT (WLC) ☆

צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃