Psalms 81:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

ASV Byzantine Text

Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

Asang Khongca Bible

Lok kamding katoeng tamoi to sin oh, cingceng to bop oh loe, laa hoiah pakoeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.

Hawaiian Bible 1868

E hookiekie i ke mele ana, a e ho mai hoi i ka pahu kani, A me ka lira oluolu, a me ka violaumi.

English Berean Standard Bible

Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.

Haitian Creole Bible 1985

(081:3) Konmanse chante a. Bat tanbouren yo! Jwe bèl mizik sou gita ak bandjo yo.

Clementine Vulgate 1598

Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?

Bible in Basic English

Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.

French: Bible J.N. Darby

Chantez joyeusement à Dieu, notre force ; poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob.

Czech Kralická Bible 1613

Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

Kosraean Bible

Mutawauk on, ac srital ke tambourine, Sritalkin pusra wowo lun harp ac lyre.

World Portuguese Bible

Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.

Romanian BTF Bible

Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Brenton English Septuagint

How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

Burmese Common Language Bible

သီဆိုတီးမှုတ်မှုကိုအစပြုကြလော့။ စောင်း ကြီး စောင်းငယ်တို့ကိုသာယာစွာတီးကြလော့။

Darby Translation

Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ertönen, die liebliche Laute samt der Harfe!

Dutch Bible 1917

(81:3) Heft een psalm op, en geeft de trommel; de liefelijke harp met de luit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stemt lofzangen aan, slaat de pauken, Met lieflijke citer en harp;

Italian Diodati Bible

Prendete a salmeggiare, ed aggiugnete vi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.

Douay-Rheims 1899

How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

Geneva Bible 1599

Take the song and bring forth the timbrel, the pleasant harpe with the viole.

Noyes Bible

Raise a song, and strike the timbrel, The sweet-sounding harp, and the psaltery!

Danish Bible 1931

Jubler for Gud, vor Styrke, råb af fryd for Jakobs Gud,

Leeser Tanakh

(81:3) Lift up psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

JPS TaNaKH 1917

(81-3) Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Tapia kida kaul en kapi n, o wiada tampurin, o laute kajelel ia naki arp!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Tapia kida kaul en kaping, o wiada tampurin, o laute kaselel iangaki arp!

King James Version

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

King James Version + Apocrypha

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Vietnamese Bible 1923

Hãy hát xướng và nổi tiếng trống cơm, Đàn cầm êm dịu với đàn sắt.

KJV Cambridge Paragraph

Take a psalm, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

Revised West Version

Toʻo mai ʻae saame, pea ʻomi ʻae kihiʻi lali, mo e haʻape mālie mo e saliteli.

French Ostervald Bible

Entonnez le chant; faites résonner le tambourin, la harpe agréable avec la lyre.

Esperanto Bible

Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

French Louis Segond 1910 Bible

Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

German Luther Bible 1912

Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!

LXX2012 U. S. English

How long will you⌃ judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

British English Septuagint 2012

How long will you⌃ judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

Majority Standard BIble

Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.

Webster Bible

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Open English Bible (Commonwealth)

Raise a song, sound the timbrel, sweet lyre and harp.

Open English Bible (US)

Raise a song, sound the timbrel, sweet lyre and harp.

Revised Version

Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Italian Riveduta Bible

Intonate un salmo e fate risonare il cembalo, l’arpa deliziosa, col saltèro.

French Free Holy Bible for the World

Entonnez un cantique, et apportez le tambourin, la lyre mélodieuse avec la harpe.

Reina Valera 1909

Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.

Spanish BLL

Entonen una canción y toquen la pandereta, la dulce lira y el arpa.

Spanish Free Bible for the World

Entonad canción, y traed el pandero, el arpa deliciosa y el salterio.

Croatian Bible

Kliknite Bogu, našoj jakosti, kličite Bogu Jakovljevu!

Serbian DK Bible (Latin)

Podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.

German Textbibel

Jauchzet Gott, der unsere Stärke ist, jubelt dem Gotte Jakobs zu!

Updated Brenton English Septuagint

How long will ye judge unrighteously, And accept the persons of sinners? Pause.