Psalms 81:2

American Standard Version (1901) ☆

Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

ASV Byzantine Text ☆

Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

English Berean Standard Bible ☆

Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.

Bible in Basic English ☆

Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.

Brenton English Septuagint ☆

How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

Darby Translation ☆

Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.

Douay-Rheims 1899 ☆

How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

Geneva Bible 1599 ☆

Take the song and bring forth the timbrel, the pleasant harpe with the viole.

Noyes Bible ☆

Raise a song, and strike the timbrel, The sweet-sounding harp, and the psaltery!

Leeser Tanakh ☆

(81:3) Lift up psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(81-3) Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.

King James Version ☆

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

King James Version + Apocrypha ☆

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take a psalm, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

LXX2012 U. S. English ☆

How long will you⌃ judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

How long will you⌃ judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

Majority Standard BIble ☆

Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.

Webster Bible ☆

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Raise a song, sound the timbrel, sweet lyre and harp.

Open English Bible (US) ☆

Raise a song, sound the timbrel, sweet lyre and harp.

Revised Version ☆

Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Updated Brenton English Septuagint ☆

How long will ye judge unrighteously, And accept the persons of sinners? Pause.

World English Bible ☆

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

World English Bible (Catholic) ☆

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

World English Bible British Edition ☆

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

World English Bible Classic ☆

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

World English Bible Updated ☆

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

World Messianic Bible ☆

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

World Messianic Bible British Edition ☆

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

Young's Literal Translation ☆

Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing with joy unto Elohim uzeinu (our strength); make a joyful noise unto Elohei Ya'akov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱرْفَعُوا نَغْمَةً وَهَاتُوا دُفًّا، عُودًا حُلْوًا مَعَ رَبَابٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သီ​ဆို​တီး​မှုတ်​မှု​ကို​အ​စ​ပြု​ကြ​လော့။ စောင်း ကြီး စောင်း​ငယ်​တို့​ကို​သာ​ယာ​စွာ​တီး​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

တုရိယာ မျိုးကိုဆောင် ကြ။ ပတ်သာ ကို၎င်း၊ သာယာ သော စောင်း နှင့် တယော ကို၎င်း ယူ ခဲ့ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.

Asang Khongca Bible ☆

Lok kamding katoeng tamoi to sin oh, cingceng to bop oh loe, laa hoiah pakoeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

唱起诗歌，打手鼓， 弹美琴与瑟。

Chinese Union Version (traditional) ☆

唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。

World Chinese Bible ☆

要唱起诗歌，拿起手鼓， 弹奏悦耳的琴和瑟。

Croatian Bible ☆

Kliknite Bogu, našoj jakosti, kličite Bogu Jakovljevu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

Danish Bible 1931 ☆

Jubler for Gud, vor Styrke, råb af fryd for Jakobs Gud,

Dutch Bible 1917 ☆

(81:3) Heft een psalm op, en geeft de trommel; de liefelijke harp met de luit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Stemt lofzangen aan, slaat de pauken, Met lieflijke citer en harp;

Esperanto Bible ☆

Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez joyeusement à Dieu, notre force ; poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob.

French Ostervald Bible ☆

Entonnez le chant; faites résonner le tambourin, la harpe agréable avec la lyre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

French Free Holy Bible for the World ☆

Entonnez un cantique, et apportez le tambourin, la lyre mélodieuse avec la harpe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ertönen, die liebliche Laute samt der Harfe!

German Luther Bible 1912 ☆

Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!

German Textbibel ☆

Jauchzet Gott, der unsere Stärke ist, jubelt dem Gotte Jakobs zu!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(081-3) Stimmt ein Lied an und nehmt die Pauke zur Hand, die liebliche Harfe mit dem Psalter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(081:3) Konmanse chante a. Bat tanbouren yo! Jwe bèl mizik sou gita ak bandjo yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookiekie i ke mele ana, a e ho mai hoi i ka pahu kani, A me ka lira oluolu, a me ka violaumi.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

Italian Diodati Bible ☆

Prendete a salmeggiare, ed aggiugnete vi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.

Italian Riveduta Bible ☆

Intonate un salmo e fate risonare il cembalo, l’arpa deliziosa, col saltèro.

Japanese Freedom Bible ☆

歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。

Korean Bible 1910 ☆

시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

Kosraean Bible ☆

Mutawauk on, ac srital ke tambourine, Sritalkin pusra wowo lun harp ac lyre.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?

Old Persion Version Bible ☆

سرود را بلند کنید و دف رابیاورید و بربط دلنواز را با رباب!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Tapia kida kaul en kapi n, o wiada tampurin, o laute kajelel ia naki arp!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Tapia kida kaul en kaping, o wiada tampurin, o laute kaselel iangaki arp!

World Portuguese Bible ☆

Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantai uma canção, e dai-nos o tamborim; a agradável harpa com a lira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!

Russian Synodal Bible ☆

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

Mashi Bible ☆

Mukanye muhindire Nyakasane, Mufungizi orhufungira, mukanye mukuze Nyamuzinda wa Yakôbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.

Spanish BLL ☆

Entonen una canción y toquen la pandereta, la dulce lira y el arpa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonad canción, y traed el pandero, el arpa deliciosa y el salterio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Canten al son del pandero, con él arpa y él salterio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Eleven un canto, batan el pandero, la suave lira y el arpa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Toʻo mai ʻae saame, pea ʻomi ʻae kihiʻi lali, mo e haʻape mālie mo e saliteli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Засьпівайте псальму, вдарте у тимпани, заграйте на гуслях милозвучних і вкупі на псалтирі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Засьпівайте псальму, вдарте у тимпани, заграйте на гуслях милозвучних і вкупі на псалтирі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy hát xướng và nổi tiếng trống cơm, Đàn cầm êm dịu với đàn sắt.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃