Psalms 82:6

American Standard Version (1901) ☆

I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.

ASV Byzantine Text ☆

I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.

English Berean Standard Bible ☆

I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

Bible in Basic English ☆

I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:

Brenton English Septuagint ☆

For they have taken counsel together with one consent: they have made a confederacy against thee;

Darby Translation ☆

I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High;

Douay-Rheims 1899 ☆

For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

Geneva Bible 1599 ☆

I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.

Noyes Bible ☆

I have said, Ye are gods, And all of you children of the Most High;

Leeser Tanakh ☆

I have indeed said, Ye are gods; and children of the most High are all of you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High.

King James Version ☆

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

King James Version + Apocrypha ☆

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have said, Ye are gods; And all of you are children of the most High.

LXX2012 U. S. English ☆

even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes;

British English Septuagint 2012 ☆

even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes;

Majority Standard BIble ☆

I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

Webster Bible ☆

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the Most High.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It was I who appointed you gods, children of the Most High all of you.

Open English Bible (US) ☆

It was I who appointed you gods, children of the Most High all of you.

Revised Version ☆

I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For they have taken counsel together with one consent: They have made a confederacy against thee;

World English Bible ☆

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

World English Bible (Catholic) ☆

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

World English Bible British Edition ☆

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

World English Bible Classic ☆

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

World English Bible Updated ☆

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

World Messianic Bible ☆

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

World Messianic Bible British Edition ☆

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

Young's Literal Translation ☆

I — I have said, 'Gods ye [are], And sons of the Most High — all of you,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have said, elohim ye are; and all of you are Bnei HaElyon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا قُلْتُ: إِنَّكُمْ آلِهَةٌ وَبَنُو ٱلْعَلِيِّ كُلُّكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​များ​ဖြစ်​ကြောင်း၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​၏ သား​များ ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​ငါ​ဖော်​ပြ​ခဲ့​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် ဘုရား ဖြစ်ကြ၏။ ရှိသမျှ တို့သည် အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား၏သား ဖြစ်ကြ၏ဟုငါ ဆို သတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai mah, Nangcae loe long sithaw ah na oh o; nangcae loe Kasang koek ih caa ah na oh o, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我曾说：你们是神， 都是至高者的儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我曾說：你們是神， 都是至高者的兒子。

World Chinese Bible ☆

我曾说：“你们是神明， 你们全都是至高者的儿子。

Croatian Bible ☆

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Danish Bible 1931 ☆

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

Esperanto Bible ☆

Mi diris: Vi estas dioj, Kaj ĉiuj vi estas filoj de la Plejaltulo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi j’ai dit : Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

French Ostervald Bible ☆

J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai dit : « Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe wohl gesagt: “Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten”;

German Textbibel ☆

Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und insgesamt Söhne des Höchsten:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπιτοαυτὸ, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְיֹ֣ון כֻּלְּכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho detto: Voi siete dii ; E tutti siete figliuoli dell'Altissimo.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

Japanese Freedom Bible ☆

私は言った。「あなたがたは神々であり、 皆、いと高き方の子らである。

Korean Bible 1910 ☆

내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나

Kosraean Bible ☆

Na nga fahk, ‘Kowos god uh, Kowos nukewa wen nutin El Su Fulatlana.’

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam cogitaverunt unanimiter; simul adversum te testamentum disposuerunt:

Old Persion Version Bible ☆

من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai indada: Komail rajo n kot akan, o nain me lapalap;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai indada: Komail rasong kot akan, o nain me lapalap;

World Portuguese Bible ☆

Eu disse: “Vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu am spus: Sunteți dumnezei; și toți sunteți fii ai celui Preaînalt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Russian Synodal Bible ☆

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rekoh: Bogovi ste, i sinovi Višnjeg svi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рекох: Богови сте, и синови Вишњег сви.

Mashi Bible ☆

Niehe kwo nali ndesire nti muli banyamuzinda mweshi, nti muli bagala b’Ow’Enyanya bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.

Spanish BLL ☆

Yo les dije: “Ustedes son dioses, todos ustedes son hijos del Altísimo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo dije: «Vosotros sois dioses, y todos vosotros hijos del Altísimo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dije: Ustedes son dioses; todos ustedes son los hijos del Altísimo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo dije: Ustedes son ʼelohim. Todos ustedes son hijos del ʼElyón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku pehē, “Ko e ngaahi ʻotua ʻakimoutolu; pea ko e fānau ʻae Fungani Māʻolunga ʻakimoutolu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta đã nói: Các ngươi là thần, Hết thảy đều là con trai của Đấng Chí cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃