Psalms 82:7

American Standard Version (1901) ☆

Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.

ASV Byzantine Text ☆

Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.

English Berean Standard Bible ☆

But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”

Bible in Basic English ☆

But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.

Brenton English Septuagint ☆

even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes;

Darby Translation ☆

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

Douay-Rheims 1899 ☆

The tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,

Geneva Bible 1599 ☆

But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.

Noyes Bible ☆

But ye shall die like men, And fall like the rest of the princes.”

Leeser Tanakh ☆

But verily like men shall ye die, and like one of the princes shall ye fall.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.'

King James Version ☆

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

King James Version + Apocrypha ☆

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But ye shall die like men, And fall like one of the princes.

LXX2012 U. S. English ☆

Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre.

British English Septuagint 2012 ☆

Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre.

Majority Standard BIble ☆

But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”

Webster Bible ☆

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet like mortals you will surely die, you will fall like any prince.’

Open English Bible (US) ☆

Yet like mortals you will surely die, you will fall like any prince.”

Revised Version ☆

Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Even the tents of the Edomites, and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

World English Bible ☆

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

World English Bible (Catholic) ☆

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

World English Bible British Edition ☆

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

World English Bible Classic ☆

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

World English Bible Updated ☆

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

World Messianic Bible ☆

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

Young's Literal Translation ☆

But as man ye die, and as one of the heads ye fall,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But ye shall die like adam, and fall like one of the sarim (princes).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ مِثْلَ ٱلنَّاسِ تَمُوتُونَ وَكَأَحَدِ ٱلرُّؤَسَاءِ تَسْقُطُونَ».

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​လူ​သာ​မန်​များ​နည်း​တူ သေ​ရ​ကြ​မည်။ မင်း​သား​တို့​နည်း​တူ​အ​သက်​ကုန်​ဆုံး​ရ​ကြ​မည်။''

Judson Burmese Bible ☆

သို့ သော်လည်း၊ သင်တို့သည် လူ ကဲ့သို့ သေ ၍ ၊ အခြား သော မင်း ကဲ့သို့ ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

Asang Khongca Bible ☆

Toe nangcae loe kaminawk baktiah na dueh o ueloe, ukkung minawk kalah baktiah ni nam tim o toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而，你们要死，与世人一样， 要仆倒，像王子中的一位。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。

World Chinese Bible ☆

然而你们必像世人一样死去， 又像首领中的一个一样倒下。”

Croatian Bible ☆

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Danish Bible 1931 ☆

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!”

Dutch Bible 1917 ☆

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

Esperanto Bible ☆

Sed vi mortos, kiel homoj, Kaj vi falos, kiel ĉiu el la potenculoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

French Ostervald Bible ☆

Toutefois vous mourrez comme des hommes, et vous tomberez comme l'un des princes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant vous mourrez comme des hommes, et vous tomberez comme l'un des princes. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

German Luther Bible 1912 ☆

aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.

German Textbibel ☆

“Wahrlich, wie Menschen sollt ihr sterben und wie einer der Oberen fallen!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ σκηνώματα τῶν Ἰδουμαίων καὶ οἱ Ἰσμαηλῖται, Μωὰβ καὶ οἱ Ἀγαρηνοί,

Brenton Septuagint ☆

Τὰ σκηνώματα τῶν Ἰδουμαίων καὶ οἱ Ἰσμαηλῖται, Μωὰβ καὶ οἱ Ἀγαρηνοὶ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque altro de' principi.

Italian Riveduta Bible ☆

Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

Japanese Freedom Bible ☆

それでも、あなたがたは人のように死に、 支配者の一人のように倒れる。」

Korean Bible 1910 ☆

너희는 범인 같이 죽으며 방백의 하나 같이 엎더지리로다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, kowos ac misa oana mwet uh, Ac moul lowos ac safla oana sie fisrak.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,

Old Persion Version Bible ☆

لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, komail pan mela dueta aramaj akan, o komail pan lokidokila dueta me weit amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, komail pan mela dueta aramas akan, o komail pan lokidokila dueta me weit amen.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, vocês morrerão como homens, e cairão como um dos governantes.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar veți muri ca oameni și veți cădea ca unul dintre prinți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Russian Synodal Bible ☆

селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ćete kao ljudi pomreti, i kao svaki knez pašćete.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ћете као људи помрети, и као сваки кнез пашћете.”

Mashi Bible ☆

N’okusiga ninyu kufà mwanafè ak’abantu, n’ekugulu kwinyu mukoba gwayizinde ak’abandi bagale.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, morirán como cualquier mortal; caerán como cualquier otro gobernante”.

Spanish Free Bible for the World ☆

pero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los príncipes».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero morirás como hombres, y caerás como cualquier gobernante de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, como hombres morirán. Caerán como cualquiera de los gobernantes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka temou mate ʻo hangē ko e kau tangata, pea tō ʻo hangē ko e tokotaha ʻoe houʻeiki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu vậy, các ngươi sẽ chết như loài người, sa ngã như một quan trưởng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃