Psalms 82:1

American Standard Version (1901) ☆

God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

ASV Byzantine Text ☆

God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

English Berean Standard Bible ☆

God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

Bible in Basic English ☆

God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.

Brenton English Septuagint ☆

A Song of a Psalm for Asaph.

Darby Translation ☆

God standeth in the assembly of God, he judgeth among the gods.

Douay-Rheims 1899 ☆

A canticle of a psalm for Asaph.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

Noyes Bible ☆

“A psalm of Asaph.” God standeth in God's assembly, He judgeth in the midst of the gods.

Leeser Tanakh ☆

“A psalm of Assaph.” God standeth in the congregation of God, in the midst of judges doth he judge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:

King James Version ☆

God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

King James Version + Apocrypha ☆

God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God standeth in the congregation of the mighty; He judgeth among the gods.

LXX2012 U. S. English ☆

O God, who shall be compared to you? be not silent, neither be still, O God.

British English Septuagint 2012 ☆

O God, who shall be compared to you? be not silent, neither be still, O God.

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

Webster Bible ☆

A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God has taken his stand in the divine assembly: in the midst of the gods he holds judgment.

Open English Bible (US) ☆

God has taken his stand in the divine assembly: in the midst of the gods he holds judgment.

Revised Version ☆

God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Song of a Psalm for Asaph.

World English Bible ☆

God presides in the great assembly. He judges among the gods.

World English Bible (Catholic) ☆

God presides in the great assembly. He judges among the gods.

World English Bible British Edition ☆

God presides in the great assembly. He judges amongst the gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God presides in the great assembly. He judges amongst the gods.

World English Bible Classic ☆

God presides in the great assembly. He judges among the gods.

World English Bible Updated ☆

God presides in the great assembly. He judges among the gods.

World Messianic Bible ☆

God presides in the great assembly. He judges among the gods.

World Messianic Bible British Edition ☆

God presides in the great assembly. He judges amongst the gods.

Young's Literal Translation ☆

— A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Mizmor of Asaph) 1 Elohim standeth in the Adat El; He judgeth among the elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللهُ قَائِمٌ فِي مَجْمَعِ ٱللهِ. فِي وَسْطِ ٱلْآلِهَةِ يَقْضِي:

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ကောင်း​ကင်​တွင်​ကျင်း​ပ သည့် ကောင်​စီ​အ​စည်း​အ​ဝေး​၌​နေ​ရာ​ယူ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဘု​ရား​တို့​၏​အ​စည်း​ဝေး​၌ စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​သည်​မှာ

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် ဘုရားတို့၏ ပရိသတ် ၌ ရပ် လျက် နေတော်မူ၍၊ ဘုရား တို့ အလယ် ၌ စီရင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe thacak kaminawk salakah angdoet; sithawnawk salakah lokcaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神站在有权力者的会中， 在诸神中行审判，

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，

World Chinese Bible ☆

上帝在大会中主持； 祂在诸神中施行审判。

Croatian Bible ☆

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Danish Bible 1931 ☆

En Salme af Asaf. Gud står frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

Esperanto Bible ☆

Dio stariĝis en Dia anaro; Inter la dioj Li juĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de ✶Dieu ; il juge au milieu des juges .

French Ostervald Bible ☆

Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; il juge au milieu des dieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu se tient dans la grande assemblée. Il juge au milieu des dieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Psalm; von Asaph. Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

German Textbibel ☆

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottes-Versammlung, inmitten von Göttern hält er Gericht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾨδὴ ψαλμοῦ τῷ Ἀσάφ.

Brenton Septuagint ☆

Ὠδὴ ψαλμοῦ τῷ Ἀσάφ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Hawaiian Bible 1868 ☆

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃

Italian Diodati Bible ☆

IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl'iddii .

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

Japanese Freedom Bible ☆

神は大いなる集会を主宰し、 神々の間で裁きを下される。

Korean Bible 1910 ☆

(아삽의 시) 하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되

Kosraean Bible ☆

God El muta fin tron lal ye mutun mwet kulansap mutal lal inkusrao; Ke tukeni lalos El akkalemye wotela lal ouinge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Canticum Psalmi Asaph.

Old Persion Version Bible ☆

خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOT kotikot nan momodijou en Kot, o I jaunkapu n en kaun akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOT kotikot nan momodisou en Kot, o i saunkapung en kaun akan.

World Portuguese Bible ☆

Deus preside na grande assembleia. Ele julga entre os deuses.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu stă în picioare în adunarea celor puternici; el judecă printre dumnezei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Russian Synodal Bible ☆

Песнь. Псалом Асафа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog stade na saboru Božijem, usred bogova izreče sud:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог стаде на сабору Божијем, усред богова изрече суд:

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwa Azafi. Nnâmahanga oyo wamâyimanga omu karhî k’ihano lya banyamuzinda, y’oyo wamâhumanula olubanja omu karhî kâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga.

Spanish BLL ☆

Dios ocupa su lugar en la asamblea divina; en medio de los dioses él dicta sentencia:

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios está en la asamblea de los dioses; en medio de los dioses él juzga:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios está en la reunión de Dios; él está juzgando entre los dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼElohim toma su posición en la asamblea de los ʼelohim. Juzga en medio de los ʼelohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he fakataha ʻoe kau mālohi; ʻoku ne fakamaau ʻi he lotolotonga ʻoe ngaahi ʻotua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời đứng trong hội Đức Chúa Trời; Ngài đoán xét giữa các thần.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃