Psalms 82:8

American Standard Version (1901) ☆

Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.

ASV Byzantine Text ☆

Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.

English Berean Standard Bible ☆

Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.

Bible in Basic English ☆

Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.

Brenton English Septuagint ☆

Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre.

Darby Translation ☆

Arise, O God, judge the earth; for thou shalt inherit all the nations.

Douay-Rheims 1899 ☆

Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.

Geneva Bible 1599 ☆

O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.

Noyes Bible ☆

Arise, O God! judge the earth! For all the nations are thy possession.

Leeser Tanakh ☆

Arise, O God, judge the earth; for thou wilt possess all the nations.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Arise, O God, judge the earth; for Thou shalt possess all nations.

King James Version ☆

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

King James Version + Apocrypha ☆

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise, O God, judge the earth: For thou shalt inherit all nations.

LXX2012 U. S. English ☆

Yes, Assur too is come with them: they have become a help to the children of Lot. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Yes, Assur too is come with them: they have become a help to the children of Lot. Pause.

Majority Standard BIble ☆

Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.

Webster Bible ☆

Arise, O God, judge the earth: for thou wilt inherit all nations.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Arise, O God, judge the earth, for all nations are yours by inheritance.

Open English Bible (US) ☆

Arise, O God, judge the earth, for all nations are yours by inheritance.

Revised Version ☆

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Gebal, and Ammon, and Amalek; The Philistines also, with them that dwell at Tyre.

World English Bible ☆

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

World English Bible (Catholic) ☆

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

World English Bible British Edition ☆

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

World English Bible Classic ☆

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

World English Bible Updated ☆

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

World Messianic Bible ☆

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

World Messianic Bible British Edition ☆

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Young's Literal Translation ☆

Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise, Elohim, judge ha'aretz; for Thou shalt inherit kol HaGoyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُمْ يَا ٱللهُ. دِنِ ٱلْأَرْضَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ تَمْتَلِكُ كُلَّ ٱلْأُمَمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍​ကမ္ဘာ​လော​က​ကို​အုပ်​စိုး​တော် မူ​ပါ။ လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပိုင်​တော် မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ထ ၍မြေကြီး ကို တရားစီရင် တော်မူပါ။ ကိုယ်တော် သည် လူမျိုး အပေါင်း တို့ကို အပိုင် ရတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, angthawk ah loe, long hae lokcaek ah; long kaminawk boih loe nang ih qawktoep kami ah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，求你起来审判世界， 因为你要得万邦为业。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，求你兴起，审判大地， 因为万国都归你承受为产业。

Croatian Bible ☆

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Danish Bible 1931 ☆

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Dutch Bible 1917 ☆

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!

Esperanto Bible ☆

Leviĝu, ho Dio, juĝu la teron; Ĉar Vi heredas ĉiujn popolojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lève-toi, ô Dieu ! juge la terre ; car tu hériteras toutes les nations.

French Ostervald Bible ☆

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car tu posséderas en héritage toutes les nations.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car toutes les nations t'appartiennent en héritage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

German Textbibel ☆

Auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Γεβὰλ καὶ Ἀμμὼν καὶ Ἀμαλὴκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον.

Brenton Septuagint ☆

Γεβὰλ καὶ Ἀμμὼν καὶ Ἀμαλὴκ, καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגֹּויִֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti .

Italian Riveduta Bible ☆

Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、立ち上がって地を裁いてください。 あなたはすべての国々を受け継がれるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 일어나사 세상을 판단하소서 모든 열방이 주의 기업이 되겠음이니이다

Kosraean Bible ☆

Fahsru, O God, ac nununku faclu, Tuh mutunfacl nukewa ma lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gebal, et Ammon, et Amalec; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, kom kotida o kotin kadeikada jappa, pwe komui pan jojoki men liki kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, kom kotida o kotin kadeikada sappa, pwe komui pan sosoki men liki kan karos.

World Portuguese Bible ☆

Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu herdas todas as nações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te, Dumnezeule, judecă pământul, căci vei moșteni toate națiunile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Russian Synodal Bible ☆

Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustani, Bože, sudi zemlji; jer su Tvoji po nasledstvu svi narodi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устани, Боже, суди земљи; јер су Твоји по наследству сви народи.

Mashi Bible ☆

Nnâmahanga, yimuka otwîre igulu olubanja, bulyâla amashanja goshi we Nnago.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.

Spanish BLL ☆

¡Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra, porque todas las naciones te pertenecen!

Spanish Free Bible for the World ☆

Levántate, oh Dios, juzga la tierra; porque tú heredarás todas las naciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Levántate! Oh Dios, ven como juez de la tierra; porque todas las naciones son tu herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Levántate, oh ʼElohim, juzga la tierra, Porque Tú posees todas las naciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuʻu hake, ʻE ʻOtua, fakamaau ʻa māmani: he te ke maʻu ʻae puleʻanga kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, hãy chỗi dậy, đoán xét thế gian; Vì Chúa sẽ được muôn dân làm cơ nghiệp.

Hebrew OT (WLC) ☆

קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃