Psalms 35:22

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

Bible in Basic English ☆

You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.

Darby Translation ☆

Thou hast seen [it], Jehovah: keep not silence; O Lord, be not far from me.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord.

Noyes Bible ☆

Thou seest it, O LORD! be not silent! O LORD! be not far from me!

Leeser Tanakh ☆

Thou hast seen it, O Lord! remain not silent: O Lord, be not far from me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.

King James Version ☆

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

King James Version + Apocrypha ☆

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This thou hast seen, O Lord: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Majority Standard BIble ☆

O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

Webster Bible ☆

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O LORD, be not far from me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But you have seen, too, O Lord, keep not silence, O Lord, be not far from me.

Open English Bible (US) ☆

But you have seen, too, O Lord, keep not silence, O Lord, be not far from me.

Revised Version ☆

Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.

World English Bible ☆

You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

World English Bible (Catholic) ☆

You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

World English Bible British Edition ☆

You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

World English Bible Classic ☆

You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

World English Bible Updated ☆

You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

World Messianic Bible ☆

You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord — be not far from me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This Thou hast seen, Hashem; keep not silent; Adonoi, be not far from me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ رَأَيْتَ يَارَبُّ، لَا تَسْكُتْ. يَا سَيِّدُ، لَا تَبْتَعِدْ عَنِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​လည်း အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ဤ​အ​မှု​ကို​သိ​မြင်​တော် မူ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​နှင့်​ဝေး​ဝေး​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် သိမြင် တော်မူ ၏။ အိုဘုရား ရှင်၊ တိတ်ဆိတ် စွာ နေတော်မ မူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ဝေးနေတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Unlie este, O Jeova; chamo famatquiquilo: O Jeova, chamo chachago guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, hae baktih hmuennawk hae na hnuk boeh pongah, om taak duem hmah: Aw Angraeng, kangthla ah na om taak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hmuh coeng BOEIPA. Na hilphah boeh. Kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh ka Boeipa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na hmuh coeng BOEIPA. Na hilphah boeh. Kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh ka Boeipa.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你已经看见了，求你不要闭口！ 主啊，求你不要远离我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！ 主啊，求你不要遠離我！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你已经看见了，不要沉默； 主啊，不要远离我。

Croatian Bible ☆

Ti sve vidiš, o Jahve! Nemoj šutjeti! Gospode, od mene se ne udaljuj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.

Danish Bible 1931 ☆

Du så det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; HEERE! wees niet verre van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh! Gìj hebt het gezien; blijf niet zwijgen! Heer; houd U niet verre van mij!

Esperanto Bible ☆

Vi vidis, ho Eternulo; ne silentu! Mia Sinjoro, ne malproksimiĝu de mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu l’as vu, Éternel ! ne garde pas le silence : Seigneur ! ne t’éloigne pas de moi.

French Ostervald Bible ☆

Tu l'as vu, Éternel; ne te tais point!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, tu le vois! Ne reste pas en silence! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu l'as vu, SEIGNEUR. Ne garde pas le silence. Seigneur, ne t'éloigne pas de moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, du siehst es, schweige nicht; Herr, sei nicht ferne von mir!

German Textbibel ☆

Du hast's gesehen, Jahwe; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du hast es auch gesehen, o HERR; schweige nicht! Mein Herr, sei nicht ferne von mir!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men ou menm, Seyè, ou wè tout bagay. Pa rete san ou pa di anyen nan sa, Seyè! Pa rete lwen m' konsa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia kau i ike mai ai, e Iehova, mai hakanu oe, E ka Haku, mai noho a mamao aku ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, tu hai vedute queste cose; non tacere; O Signore, non allontanarti da me.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche tu hai visto, o Eterno; non tacere! O Signore, non allontanarti da me.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたはご覧になった。黙っていないでください。 主よ、私から遠く離れないでください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여, 나를 멀리하지 마옵소서

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, LEUM GOD, kom liye na ma inge. Nikmet misla, Leum; Nik kom loesla likiyu.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند تو آن را دیده‌ای پس سکوت مفرما. ای خداوند از من دور مباش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotin ma ni mepukat, kom der kotin nenenla, Mai n, kom der doo ja n ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotin mangi mepukat, kom der kotin nenenla, Maing, kom der doo sang ia!

World Portuguese Bible ☆

Tu o viste, SENHOR. Não fiques calado. Senhor, não te afastes de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu, SENHOR, tens visto isso ; não fiques calado; SENHOR, não fiques longe de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai văzut, DOAMNE, nu tăcea, Doamne, nu sta departe de mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, Ту везь: ну тэчя! Ну Те депэрта де мине, Доамне!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vidiš, Gospode! Nemoj ćutati; Gospode! Nemoj odstupiti od mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Видиш, Господе! Немој ћутати; Господе! Немој одступити од мене.

Mashi Bible ☆

Obwînage obwo Waliha, omanye wankacihulika, omanyâge wankacinja kuli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.

Spanish BLL ☆

Tú lo has visto, Yahvé. No guardes silencio. Señor, no te alejes de mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú lo has visto, oh Yahvé; no calles; Señor, no te alejes de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has visto esto, oh Señor; no calles: Oh Señor, no te alejes de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Yavé, Tú lo viste! ¡No calles! ¡Oh ʼAdonay, no estés lejos de mí!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke ʻafioʻi eni, ʻE Sihova: ʻoua naʻa ke fakalongo pē: ʻE Sihova, ʻoua naʻa ke mamaʻo ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бачив, Господи, не мовчи! Господи, будь недалеко від мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бачив, Господи, не мовчи! Господи, будь недалеко від мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã thấy điều ấy, xin chớ làm thinh: Chúa ôi! chớ dan xa tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃