Psalms 109:1

American Standard Version (1901) ☆

Hold not thy peace, O God of my praise;

ASV Byzantine Text ☆

Hold not thy peace, O God of my praise;

English Berean Standard Bible ☆

O God of my praise, be not silent.

Bible in Basic English ☆

God of my praise, let my prayer be answered;

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Darby Translation ☆

O God of my praise, be not silent:

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. A psalm of David.” O God of my praise! be not silent!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician, by David, a psalm.” O God of my praise, do not keep silence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the Leader. A Psalm of David. O God of my praise, keep not silence;

King James Version ☆

Hold not thy peace, O God of my praise;

King James Version + Apocrypha ☆

Hold not thy peace, O God of my praise;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hold not thy peace, O God of my praise;

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord said to my Lord, Sit you on my right hand, until I make your enemies your footstool.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord said to my Lord, Sit you on my right hand, until I make your enemies your footstool.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. A Psalm of David. O God of my praise, be not silent.

Webster Bible ☆

To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O God whom I praise, keep not silence;

Open English Bible (US) ☆

O God whom I praise, keep not silence;

Revised Version ☆

Hold not thy peace, O God of my praise;

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

World English Bible ☆

God of my praise, don’t remain silent,

World English Bible (Catholic) ☆

God of my praise, don’t remain silent,

World English Bible British Edition ☆

God of my praise, don’t remain silent,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God of my praise, don’t remain silent,

World English Bible Classic ☆

God of my praise, don’t remain silent,

World English Bible Updated ☆

God of my praise, don’t remain silent,

World Messianic Bible ☆

God of my praise, don’t remain silent,

World Messianic Bible British Edition ☆

God of my praise, don’t remain silent,

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — A Psalm of David. O God of my praise, be not silent,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. Of Dovid. Mizmor) 1 Hold not Thy peace, O Elohei tehillati;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا إِلَهَ تَسْبِيحِي لَا تَسْكُتْ،

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​၏။ ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​တော် မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်း သော ဘုရား သခင်၊ တိတ်ဆိတ် စွာနေတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

CHAMO famatquiquilo, O Yuus, gui alabansajo;

Asang Khongca Bible ☆

Ka pakoeh ih, Aw Sithaw, angam duem hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah koehnah Pathen aw hilphah boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah koehnah Pathen aw hilphah boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我所赞美的 神啊， 求你不要闭口不言。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我所讚美的上帝啊， 求你不要閉口不言。

World Chinese Bible ☆

我所赞美的上帝啊，求你不要沉默；

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Psalam. Davidov. Bože, diko moja, nemoj šutjeti!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Ó Bože chvály mé, nečiň se neslyše.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Af David. En Salme. Du min Lovsangs Gud, vær ej tavs!

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. O God mijns lofs! zwijg niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Mijn God, tot wien mijn loflied klinkt, Zwijg toch niet stil!

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, mia gloro, ne silentu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. De David. Psaume. Ô Dieu de ma louange ! ne te tais point.

French Ostervald Bible ☆

Au maître-chantre. Psaume de David.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu de ma louange, ne te tais point!

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu que je loue, ne reste pas silencieux !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Gott meines Lobes, schweige nicht!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. Gott, der du mein Lobpreis bist, schweige nicht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Gott, den ich rühme, schweige nicht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΕΙΠΕΝ ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Bondye, m'ap fè lwanj ou! Tanpri, pa rete san ou pa di anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KE Akua a'u i halelu ai, mai hookuli mai oe;

Hebrew Masoretic OT ☆

לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמֹ֑ור אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃

Italian Diodati Bible ☆

O DIO della mia lode, non tacere;

Italian Riveduta Bible ☆

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio della mia lode, non tacere,

Japanese Freedom Bible ☆

私の賛美の神よ、黙っていないでください。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서

Kosraean Bible ☆

Nga kaksakin kom, O God; nikmet mutana misla!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus David. [Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

Old Persion Version Bible ☆

خدای تسبیح من، خاموش مباش!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Kot, me i kin kapikapi na, kom der kotin japaimokid!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Kot, me i kin kapikapinga, kom der kotin sapaimokid!

World Portuguese Bible ☆

Ó Deus do meu louvor, não fique em silêncio,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó Deus a quem eu louvo, não fiques calado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu tăcea, Dumnezeul laudei mele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеул лаудей меле, ну тэчя!

Russian Synodal Bible ☆

Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože, slavo moja, nemoj ćutati,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже, славо моја, немој ћутати,

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi. Nnâmahanga, we ncîtakîra, orhahulike, orhahulike,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;

Spanish BLL ☆

Oh Dios de mi alabanza, no te quedes callado,

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Dios de mi alabanza, no guardes silencio,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios de mi alabanza, que mi oración sea respondida;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim de mi alabanza, no te calles.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua ʻo ʻeku fakamālō, ʻoua naʻa ke fakalongo pē;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời mà tôi ngợi khen, xin chớ nín lặng.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃