Psalms 84:7

American Standard Version (1901) ☆

They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

ASV Byzantine Text ☆

They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

English Berean Standard Bible ☆

They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

Bible in Basic English ☆

They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.

Brenton English Septuagint ☆

O God, thou wilt turn and quicken us; and thy people shall rejoice in thee.

Darby Translation ☆

They go from strength to strength: [each one] will appear before God in Zion.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

Geneva Bible 1599 ☆

They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.

Noyes Bible ☆

They go on from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

Leeser Tanakh ☆

(84:8) They go from strength to strength, each of them appeareth before God in Zion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(84-8) They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

King James Version ☆

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

King James Version + Apocrypha ☆

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They go from strength to strength, Every one of them in Zion appeareth before God.

LXX2012 U. S. English ☆

Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.

British English Septuagint 2012 ☆

Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.

Majority Standard BIble ☆

They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

Webster Bible ☆

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

From rampart to rampart on they march, till at last God reveals himself in Zion.

Open English Bible (US) ☆

From rampart to rampart on they march, till at last God reveals himself in Zion.

Revised Version ☆

They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O God, thou wilt turn and quicken us; And thy people shall rejoice in thee.

World English Bible ☆

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

World English Bible (Catholic) ☆

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

World English Bible British Edition ☆

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

World English Bible Classic ☆

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

World English Bible Updated ☆

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

World Messianic Bible ☆

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

World Messianic Bible British Edition ☆

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

Young's Literal Translation ☆

They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who passing through the valley of Baca (weeping) make it a ma'ayon (spring, fountain); the moreh (early rain) also covereth it with berakhot (blessings).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَذْهَبُونَ مِنْ قُوَّةٍ إِلَى قُوَّةٍ. يُرَوْنَ قُدَّامَ ٱللهِ فِي صِهْيَوْنَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​သည်​ခ​ရီး​ပြု​ရင်း​ခွန်​အား​တိုး​၍ လာ​ကြ​ပါ​၏။ ဇိ​အုန်​တောင်​တော်​ပေါ်​တွင်​ဘု​ရား​တ​ကာ တို့​၏ ဘု​ရား​ကို​ဖူး​မြင်​ရ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် အား တိုးတက်၍ ခရီးသွား လျက်၊ ဇိအုန် မြို့မှာ ဘုရား သခင့်ထံ တော်၌ မျက်နှာ ပြကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manjanao guinin y manasiña minetgot asta y otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan Yuus guiya Sion.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe thacak o aep, Zion ih kaminawk loe Sithaw hmaa ah angphong o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们行走，力上加力， 各人到 锡安朝见 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們行走，力上加力， 各人到 錫安朝見上帝。

World Chinese Bible ☆

他们力上加力， 各人都在锡安朝见上帝。

Croatian Bible ☆

Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

Danish Bible 1931 ☆

Når de går gennem Bakadalen*, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser. { [*dvs. en vandløs Dal; de gl. Overs. gengiver Ordet ved: Tåredalen. Es. 58, 11.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(84:8) Zij gaan van kracht tot kracht; een iegelijk van hen zal verschijnen voor God in Sion.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.

Esperanto Bible ☆

Ili iras de forto al forto, Aperas antaŭ Dio sur Cion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Passant par la vallée de Baca , ils en font une fontaine ; la pluie aussi la couvre de bénédictions.

French Ostervald Bible ☆

Ils vont de force en force pour se présenter devant Dieu en Sion.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils marchent de force en force. Chacun d'eux se présente devant Dieu à Sion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie gehen von Kraft zu Kraft; sie erscheinen vor Gott in Zion.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.

German Textbibel ☆

Wenn sie durch das Thränenthal gehen, machen sie es zu einem Quellort; ja, der Frühregen bedeckt es mit Segen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(084-8) Sie schreiten von Kraft zu Kraft, erscheinen vor Gott in Zion.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεός, σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ ὁ λαός σου εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς, σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ ὁ λαός σου εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(084:8) Plis y'ap mache, se plis y'ap gen fòs. Yo gen pou yo parèt devan Bondye sou mòn Siyon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele no lakou, mai kela ikaika, a i keia ikaika aku, E ikeia mai lakou e ke Akua ma Ziona.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכֹ֗ות יַעְטֶ֥ה מֹורֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

Italian Diodati Bible ☆

Camminano di valore in valore . Finchè compariscano davanti a Dio in Sion .

Italian Riveduta Bible ☆

Essi vanno di forza in forza, e compariscono alfine davanti a Dio in Sion.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは力から力へと進み、 一人一人がシオンで神の御前に現れる。

Korean Bible 1910 ☆

저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

Kosraean Bible ☆

Ke elos fahsr, ku lalos yokyokelik, Ac elos ac fah liye God lun god uh in Zion.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.

Old Persion Version Bible ☆

از قوت تا قوت می‌خرامند وهر یک از ایشان در صهیون نزد خدا حاضرمی شوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan janjalada mon Kot nan Jion.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan sansalada mon Kot nan Sion.

World Portuguese Bible ☆

Eles vão de força em força. Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles vão de força em força; cada um deles comparece diante de Deus em Sião.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei merg din tărie în tărie, toți se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей мерг дин путере ын путере ши се ынфэцишязэ ынаинтя луй Думнезеу ын Сион.

Russian Synodal Bible ☆

Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.

Mashi Bible ☆

Hano bayikira akabanda kûmu, bâkahindula nshôko, n’enkuba mpangûka ekabumbe mugisho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

Spanish BLL ☆

Van de fuerza en fuerza, hasta presentarse ante Dios en Sión.

Spanish Free Bible for the World ☆

Irán de poder en poder; verán a Dios en Sión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Van de fuerza en fortaleza; cada uno de ellos viene ante Dios en Sión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Irán de poder en poder. Cada uno aparece ante ʼElohim en Sion.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau ʻalu ʻi he mālohi ki he mālohi, ʻo fakahā taki taha kotoa pē ia ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻi Saione.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що раз набирають сили; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що раз набирають сили; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ đi tới, sức lực lần lần thêm; Ai nấy đều ra mắt Đức Chúa Trời tại Si-ôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃