Psalms 85:4

American Standard Version (1901) ☆

Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

ASV Byzantine Text ☆

Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

English Berean Standard Bible ☆

Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

Bible in Basic English ☆

Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.

Brenton English Septuagint ☆

Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, have I lifted up my soul.

Darby Translation ☆

Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

Geneva Bible 1599 ☆

Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

Noyes Bible ☆

Restore us, O God of our salvation! And let thine anger towards us cease!

Leeser Tanakh ☆

(85:5) Return to us, O God of our salvation, and cause thy ill-will toward us to cease.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-5) Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.

King James Version ☆

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

King James Version + Apocrypha ☆

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Turn us, O God of our salvation, And cause thine anger towards us to cease.

LXX2012 U. S. English ☆

Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

British English Septuagint 2012 ☆

Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

Majority Standard BIble ☆

Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

Webster Bible ☆

Turn us, O God of our salvation, and cause thy anger towards us to cease.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.

Open English Bible (US) ☆

Restore us, O God our savior, put away your displeasure against us.

Revised Version ☆

Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Rejoice the soul of thy servant: For to thee, O Lord, have I lifted up my soul.

World English Bible ☆

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

World English Bible (Catholic) ☆

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

World English Bible British Edition ☆

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.

World English Bible Classic ☆

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

World English Bible Updated ☆

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

World Messianic Bible ☆

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

World Messianic Bible British Edition ☆

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.

Young's Literal Translation ☆

Turn back [to] us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from Thine charon af.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرْجِعْنَا يَا إِلَهَ خَلَاصِنَا، وَٱنْفِ غَضَبَكَ عَنَّا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ကယ်​တင်​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ပြန်​လာ​စေ​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​မ​နှစ်​သက်​မှု​ရှိ​တော် မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့ကို ကယ်တင် တော်မူသော ဘုရား ၊ တဖန် အကျွန်ုပ် တို့ကို ပြောင်းလဲ စေ၍၊ ထွက်ဘူးသော အမျက် တော်ကို ငြိမ်းစေ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, pahlongkung, kaicae hae angthasak let ah loe, kaicae khaeah palung na phuihaih to diipsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

Chinese Union Version (traditional) ☆

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

World Chinese Bible ☆

拯救我们的上帝啊，求你使我们回转， 使你向我们发的愤怒止息。

Croatian Bible ☆

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Danish Bible 1931 ☆

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Dutch Bible 1917 ☆

(85:5) Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

Esperanto Bible ☆

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as retiré tout ton courroux, tu es revenu de l’ardeur de ta colère.

French Ostervald Bible ☆

Rétablis-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.

French Free Holy Bible for the World ☆

Rétablis-nous, Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

German Luther Bible 1912 ☆

tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

German Textbibel ☆

Du hast allen deinen Grimm zurückgezogen, hast abgelassen von der Glut deines Zorns.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-5) Stelle uns wieder her, o Gott unsres Heils, laß ab von deinem Grimm gegen uns!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου, ὅτι πρὸς σέ, Κύριε, ἦρα τὴν ψυχήν μου.

Brenton Septuagint ☆

Εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου, ὅτι πρὸς σὲ Κύριε ᾖρα τὴν ψυχήν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:5) Mete nou kanpe sou de pye nou ankò! O Bondye, ou menm ki delivrans nou! Ou pa bezwen fache sou nou ankò!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohuli mai oe ia makou, e ke Akua o ko makou ola, A e hooki hoi oe i kou huhu mai ia makou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיבֹ֗ותָ מֵחֲרֹ֥ון אַפֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi .

Italian Riveduta Bible ☆

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの救いの神よ、私たちを立ち返らせ、 私たちへの憤りをやめてください。

Korean Bible 1910 ☆

우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

Kosraean Bible ☆

Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin puro n kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokala nan o n kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin purong kamait kit ala, komui Kot at saunkamaur, o kotin katukiedi omui sokalangan ong kit.

World Portuguese Bible ☆

Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

Russian Synodal Bible ☆

Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Povrati nas Bože, Spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

Mashi Bible ☆

Omungo gwâwe wagurhanga, n’oburhè wali wabuleka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

Spanish BLL ☆

¡Restablécenos, oh Dios de nuestra salvación, y calma ya tu indignación contra nosotros!

Spanish Free Bible for the World ☆

Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, y haz cesar tu indignación contra nosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakatafoki ʻakimautolu, ʻE ʻOtua ʻo ʻemau moʻui, pea ke fakangata ho houhau kiate kimautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, xin hãy đem chúng tôi trở lại, Và dứt sự tức giận về chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃