Psalms 85:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

ASV Byzantine Text

Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, pahlongkung, kaicae hae angthasak let ah loe, kaicae khaeah palung na phuihaih to diipsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoohuli mai oe ia makou, e ke Akua o ko makou ola, A e hooki hoi oe i kou huhu mai ia makou.

English Berean Standard Bible

Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

Haitian Creole Bible 1985

(085:5) Mete nou kanpe sou de pye nou ankò! O Bondye, ou menm ki delivrans nou! Ou pa bezwen fache sou nou ankò!

Clementine Vulgate 1598

lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

Bible in Basic English

Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.

French: Bible J.N. Darby

Tu as retiré tout ton courroux, tu es revenu de l’ardeur de ta colère.

Czech Kralická Bible 1613

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Kosraean Bible

Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

World Portuguese Bible

Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.

Romanian BTF Bible

Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

Brenton English Septuagint

Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, have I lifted up my soul.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ကယ်တင်ရှင်ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားပြန်လာစေတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားမနှစ်သက်မှုရှိတော် မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

German Unrevised Elberfelder Bible

Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

Dutch Bible 1917

(85:5) Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

Italian Diodati Bible

Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi .

Douay-Rheims 1899

Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

Geneva Bible 1599

Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

Noyes Bible

Restore us, O God of our salvation! And let thine anger towards us cease!

Danish Bible 1931

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Leeser Tanakh

(85:5) Return to us, O God of our salvation, and cause thy ill-will toward us to cease.

JPS TaNaKH 1917

(85-5) Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin puro n kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokala nan o n kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin purong kamait kit ala, komui Kot at saunkamaur, o kotin katukiedi omui sokalangan ong kit.

King James Version

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

King James Version + Apocrypha

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, xin hãy đem chúng tôi trở lại, Và dứt sự tức giận về chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Turn us, O God of our salvation, And cause thine anger towards us to cease.

Revised West Version

Fakatafoki ʻakimautolu, ʻE ʻOtua ʻo ʻemau moʻui, pea ke fakangata ho houhau kiate kimautolu.

French Ostervald Bible

Rétablis-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous!

Esperanto Bible

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.

German Luther Bible 1912

tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

LXX2012 U. S. English

Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

British English Septuagint 2012

Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

Majority Standard BIble

Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

Webster Bible

Turn us, O God of our salvation, and cause thy anger towards us to cease.

Open English Bible (Commonwealth)

Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.

Open English Bible (US)

Restore us, O God our savior, put away your displeasure against us.

Revised Version

Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

Italian Riveduta Bible

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

French Free Holy Bible for the World

Rétablis-nous, Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.

Reina Valera 1909

Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

Spanish BLL

¡Restablécenos, oh Dios de nuestra salvación, y calma ya tu indignación contra nosotros!

Spanish Free Bible for the World

Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, y haz cesar tu indignación contra nosotros.

Croatian Bible

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Povrati nas Bože, Spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

German Textbibel

Du hast allen deinen Grimm zurückgezogen, hast abgelassen von der Glut deines Zorns.

Updated Brenton English Septuagint

Rejoice the soul of thy servant: For to thee, O Lord, have I lifted up my soul.