Psalms 85:3

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

English Berean Standard Bible ☆

You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.

Bible in Basic English ☆

You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.

Brenton English Septuagint ☆

Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day.

Darby Translation ☆

Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger.

Douay-Rheims 1899 ☆

Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.

Noyes Bible ☆

Thou didst take away all thy displeasure, And abate the fierceness of thy wrath.

Leeser Tanakh ☆

(85:4) Thou hast taken away all thy wrath: thou hast relinquished the fierceness of thy anger.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-4) Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger.

King James Version ☆

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast taken away all thy wrath: Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

LXX2012 U. S. English ☆

Pity me, O Lord: for to you will I cry all the day.

British English Septuagint 2012 ☆

Pity me, O Lord: for to you will I cry all the day.

Majority Standard BIble ☆

You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.

Webster Bible ☆

Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

Open English Bible (US) ☆

withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

Revised Version ☆

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day.

World English Bible ☆

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

World English Bible (Catholic) ☆

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

World English Bible British Edition ☆

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

World English Bible Classic ☆

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

World English Bible Updated ☆

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

World Messianic Bible ☆

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast forgiven the avon (iniquity) of Amecha (Thy people); Thou hast covered all their chattat (sin). Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَجَزْتَ كُلَّ رِجْزِكَ. رَجَعْتَ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​အား​အ​မျက်​ထွက်​တော်​မ​မူ​တော့​ဘဲ ကိုယ်​တော်​၏​ပြင်း​ထန်​သော​အ​မျက်​ပြေ​တော် မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ် တော်ရှင်းရှင်း ပြေ ၍၊ အမျက် တော် အရှိန် ကို လျော့စေ တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

Asang Khongca Bible ☆

Palung na phuihaihnawk to na takhoe boih; thacak palung na phuihaih to nang qoi taak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

World Chinese Bible ☆

你收回了你一切的烈怒。 你转离了你怒气的猛烈。

Croatian Bible ☆

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(85:4) Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

Esperanto Bible ☆

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, tu as couvert tous leurs péchés. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Tu as retiré tout ton courroux; tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as retiré toute ta fureur. Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

German Luther Bible 1912 ☆

der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

German Textbibel ☆

Du hast die Verschuldung deines Volks hinweggenommen, hast alle ihre Sünde vergeben. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-4) du ließest ab von deinem Grimm, wandtest dich von deines Zornes Glut:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι πρὸς σὲ κεκράξομαι ὅλην τὴν ἡμέραν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐλέησόν με Κύριε, ὅτι πρὸς σὲ κεκράξομαι ὅλην τὴν ἡμέραν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:4) Ou pa t' fache sou yo ankò! Ou te sispann fè kòlè sou yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lawe aku oe i kou inaina a pau, Ua huli aku no hoi oe, mai ka wela o kou huhu aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはすべての憤りを取り去り、 激しい怒りを収められた。

Korean Bible 1910 ☆

주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

Kosraean Bible ☆

Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;

Old Persion Version Bible ☆

تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui kotin kadukiedi omui o nio n karoj, o kotin wukidoki wei ja ner omui o nio n melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui kotin kadukiedi omui ongiong karos, o kotin wukidoki wei sanger omui ongiong melel.

World Portuguese Bible ☆

Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Removeste toda a tua indignação; do ardor de tua ira te desviaste.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

Russian Synodal Bible ☆

Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zaustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gneva svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwâwe walubabalîre obubî bwâlwo, ebyâha byâlwo wabibwikira birhag’iboneka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.

Spanish BLL ☆

Has retirado todo tu enojo; te has apartado del ardor de tu ira.

Spanish Free Bible for the World ☆

Reprimiste todo tu enojo; te apartaste del ardor de tu ira.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke toʻo ʻo ʻave ho houhau kotoa pē: kuo ke fakatafoki koe mei he kakaha ʻo ho houhau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã thâu lại sự giận dữ Chúa, Nguôi sự nóng nảy về thạnh nộ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָ֭שָׂאתָ עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃