Psalms 85:6

American Standard Version (1901) ☆

Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

ASV Byzantine Text ☆

Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

English Berean Standard Bible ☆

Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?

Bible in Basic English ☆

Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?

Brenton English Septuagint ☆

Give ear to my prayer, O Lord; and attend to the voice of my supplication.

Darby Translation ☆

Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

Douay-Rheims 1899 ☆

Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

Geneva Bible 1599 ☆

Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?

Noyes Bible ☆

Wilt thou not revive us again, That thy people may rejoice in thee?

Leeser Tanakh ☆

(85:7) Wilt thou not [now] revive us again, that thy people may rejoice in thee?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-7) Wilt Thou not quicken us again, that Thy people may rejoice in Thee?

King James Version ☆

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

King James Version + Apocrypha ☆

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wilt thou not revive us again: That thy people may rejoice in thee?

LXX2012 U. S. English ☆

Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication.

British English Septuagint 2012 ☆

Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication.

Majority Standard BIble ☆

Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?

Webster Bible ☆

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

Open English Bible (US) ☆

Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

Revised Version ☆

Wilt thou not quicken us again: that thy people may rejoice in thee?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Give ear to my prayer, O Lord; And attend to the voice of my supplication.

World English Bible ☆

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

World English Bible (Catholic) ☆

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

World English Bible British Edition ☆

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

World English Bible Classic ☆

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

World English Bible Updated ☆

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

World Messianic Bible ☆

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

World Messianic Bible British Edition ☆

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

Young's Literal Translation ☆

Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Wilt Thou be angry with us l'olam? Wilt Thou draw out Thine anger l'dor vador?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَا تَعُودُ أَنْتَ فَتُحْيِينَا، فَيَفْرَحُ بِكَ شَعْبُكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ကို​အား​သစ်​လောင်း​တော် မူ​ပါ။ သို့​ပြု​တော်​မူ​ပါ​လျှင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ လူ​စု​တော်​ဖြစ်​သော​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ လူ တို့သည် ကိုယ်တော် ကို အမှီပြု ၍ ဝမ်းမြောက် ပါမည်အကြောင်း ၊ တဖန်အကျွန်ုပ် တို့ကို အသက် ရှင်စေတော်မူမည်မ ဟုတ်လော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah rang hoiah nangmah ih kaminawk mah anghoehaih hak o thai let hanah, kaicae hae nang talawk let mak ai boeh maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

World Chinese Bible ☆

你不再使我们复兴吗？ 好让你的子民因你欢喜。

Croatian Bible ☆

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Danish Bible 1931 ☆

Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Dutch Bible 1917 ☆

(85:7) Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

Esperanto Bible ☆

Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Veux-tu être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération ?

French Ostervald Bible ☆

Ne reviendras-tu pas nous rendre la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne nous redonneras-tu pas la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

German Luther Bible 1912 ☆

Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

German Textbibel ☆

Willst du denn ewig über uns zürnen, deinen Zorn auf alle künftigen Geschlechter ausdehnen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-7) Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνώτισαι, Κύριε, τὴν προσευχήν μου καὶ πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐνώτισαι Κύριε τὴν προσευχήν μου, καὶ πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:7) Eske ou p'ap ban nou lavi ankò, pou pèp ou ka fè fèt pou ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei oe e hoihoi mai i ko makou ola ana? I hauoli ai kou poe kanaka ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַלְעֹולָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

Italian Diodati Bible ☆

Non tornerai tu a darci la vita , Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

Italian Riveduta Bible ☆

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの民があなたにあって喜ぶために、 私たちを再び生き返らせてくださらないのか。

Korean Bible 1910 ☆

우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

Kosraean Bible ☆

Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.

Old Persion Version Bible ☆

آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom sota pan kotin purong kamaur kit da, pwe sapwilim omui aramas kan en peren kin komui da?

World Portuguese Bible ☆

Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não voltará a dar-nos vida, para que o teu povo se alegre em ti?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

Russian Synodal Bible ☆

Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

Mashi Bible ☆

K’okola wayôrha orhulubîre ensiku zoshi, nîsi erhi olubîre amâburhwa g’abantu goshi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

Spanish BLL ☆

¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en ti?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se regocije en ti?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai te ke toe fakaakeake ʻakimautolu: koeʻuhi ke fiefia hoʻo kakai ʻiate koe?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa há chẳng khứng làm cho chúng tôi sống lại, Hầu cho dân Chúa vui vẻ nơi Chúa sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃