Psalms 85:7

American Standard Version (1901) ☆

Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

ASV Byzantine Text ☆

Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

English Berean Standard Bible ☆

Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.

Bible in Basic English ☆

Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.

Brenton English Septuagint ☆

In the day of my trouble I cried to thee: for thou didst hear me.

Darby Translation ☆

Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.

Geneva Bible 1599 ☆

Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.

Noyes Bible ☆

Show us thy compassion, O LORD! And grant us thy salvation!

Leeser Tanakh ☆

(85:8) Show us thy kindness, O Lord, and grant us thy salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-8) Show us Thy mercy, O LORD, and grant us Thy salvation.

King James Version ☆

Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shew us thy mercy, O Lord, And grant us thy salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

In the day of my trouble I cried to you: for you did hear me.

British English Septuagint 2012 ☆

In the day of my trouble I cried to you: for you did hear me.

Majority Standard BIble ☆

Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.

Webster Bible ☆

Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

Open English Bible (US) ☆

Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

Revised Version ☆

Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the day of my trouble I cried to thee: for thou didst hear me.

World English Bible ☆

Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

World English Bible (Catholic) ☆

Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

World English Bible British Edition ☆

Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

World English Bible Classic ☆

Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

World English Bible Updated ☆

Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

World Messianic Bible ☆

Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

World Messianic Bible British Edition ☆

Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

Young's Literal Translation ☆

Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Wilt Thou not revive us again; that Amecha (Thy people) may rejoice in Thee?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرِنَا يَارَبُّ رَحْمَتَكَ، وَأَعْطِنَا خَلَاصَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ကို ပြ​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် တို့အား ကရုဏာ တော်ကိုပြ ၍၊ ကယ်တင် တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ပြု တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na palungnathaih kaicae khaeah amtuengsak ah loe, na pahlonghaih to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你向我们显明你的慈爱。 求你将你的救恩赐给我们。

Croatian Bible ☆

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Danish Bible 1931 ☆

Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

Dutch Bible 1917 ☆

(85:8) Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

Esperanto Bible ☆

Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne veux-tu pas nous faire vivre de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi ?

French Ostervald Bible ☆

Fais-nous voir ta bonté, ô Éternel, et accorde-nous ta délivrance!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais-nous voir ton amour fidèle, SEIGNEUR. Accorde-nous ton salut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

German Textbibel ☆

Willst du uns nicht wieder aufleben lassen, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-8) HERR, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου ἐκέκραξα πρὸς σέ, ὅτι ἐπήκουσάς μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου ἐκέκραξα πρὸς σὲ, ὅτι εἰσήκουσάς μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:8) Seyè, fè nou wè jan ou renmen nou! Delivre nou non!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike mai oe, e Iehova, i kou lokomaikai ia makou, A e haawi mai hoi kou hoola ana na makou.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֽ͏ֲלֹא־אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

Italian Riveduta Bible ☆

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの慈しみを私たちに示し、 あなたの救いを与えてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

Kosraean Bible ☆

Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kala nan o n kit, o jauaja kit?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kom kotin kasansaleda ar kalangan ong kit, o sauasa kit!

World Portuguese Bible ☆

Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mostra-nos tua bondade, SENHOR, e dá para nós tua salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

Russian Synodal Bible ☆

В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoć svoju daj nam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

Mashi Bible ☆

Kàli we warhushubizamw’omûka, olubaga lwâwe lucîkwitakîre?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.

Spanish BLL ☆

Muéstranos, Yahvé, tu gran amor, y concédenos tu salvación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Muéstranos, oh Yahvé, tu misericordia, y concédenos tu salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakahā kiate kimautolu hoʻo ʻaloʻofa, ʻE Sihova, mo ke tuku kiate kimautolu ʻa hoʻo fakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho chúng tôi thấy sự nhân từ Ngài, Và ban cho chúng tôi sự cứu rỗi của Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲֽלֹא־אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃