Psalms 90:14

American Standard Version (1901) ☆

Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

ASV Byzantine Text ☆

Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

English Berean Standard Bible ☆

Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.

Bible in Basic English ☆

In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.

Brenton English Septuagint ☆

For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

Darby Translation ☆

Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

Geneva Bible 1599 ☆

Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes.

Noyes Bible ☆

Satisfy us speedily with thy mercy, That we may rejoice and be glad all our days!

Leeser Tanakh ☆

O satisfy us in the morning with thy kindness, that we may be glad and rejoice throughout all our days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

King James Version ☆

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

King James Version + Apocrypha ☆

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O satisfy us early with thy mercy; That we may rejoice and be glad all our days.

LXX2012 U. S. English ☆

For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

British English Septuagint 2012 ☆

For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

Majority Standard BIble ☆

Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.

Webster Bible ☆

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.

Open English Bible (US) ☆

Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.

Revised Version ☆

O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

World English Bible ☆

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

World English Bible (Catholic) ☆

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

World English Bible British Edition ☆

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

World English Bible Classic ☆

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

World English Bible Updated ☆

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

World Messianic Bible ☆

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

World Messianic Bible British Edition ☆

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

Young's Literal Translation ☆

Satisfy us at morn [with] Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O satisfy us baboker with Thy chesed; that we may sing for joy and be glad kol yameinu (all our days).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَشْبِعْنَا بِٱلْغَدَاةِ مِنْ رَحْمَتِكَ، فَنَبْتَهِجَ وَنَفْرَحَ كُلَّ أَيَّامِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​တစ်​သက်​လုံး​သီ​ချင်း​ဆို​လျက် ဝမ်း​မြောက်​နိုင်​ကြ​စေ​ရန် နံ​နက်​တိုင်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​၏ ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ကို​ခံ​စား​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့ကို ကရုဏာ တော်နှင့် အလျင်အမြန်ရောင့်ရဲ စေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် တသက်လုံး ဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်း ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.

Asang Khongca Bible ☆

Na tahmenhaih rang hoiah akhawnbang ah zok amhahsak ah; to tiah nahaeloe ka hing o thung anghoehaih hoi oephaih hoiah ka om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你使我们早早饱得你的慈爱， 好叫我们一生一世欢呼喜乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。

World Chinese Bible ☆

求你早晨以你的慈爱使我们满足， 好叫我们一生都欢呼喜乐。

Croatian Bible ☆

Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da kličemo i da se veselimo u sve dane!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.

Danish Bible 1931 ☆

mæt os årle med din Miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

Dutch Bible 1917 ☆

Verzadig ons in den morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verzadig ons met uw genade, als we nog jong zijn, Opdat we heel ons leven mogen jubelen en juichen.

Esperanto Bible ☆

Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj ĝojos en la daŭro de nia tuta vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Rassasie-nous, au matin, de ta bonté ; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours.

French Ostervald Bible ☆

Dès le matin, rassasie-nous de ta bonté, afin que nous nous réjouissions et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Rassasie-nous dès le matin de ton amour fidèle, afin que nous soyons dans l'allégresse et la joie tous nos jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sättige uns früh mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.

German Luther Bible 1912 ☆

Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

German Textbibel ☆

Sättige uns am Morgen mit deiner Gnade, daß wir jubeln und fröhlich seien unser Leben lang!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sättige uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐπ᾿ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ρύσομαι αὐτόν· σκεπάσω αὐτόν, ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐπʼ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτόν· σκεπάσω αὐτὸν, ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak maten, voye benediksyon ou sou nou! Konsa, n'a chante, n'a toujou gen kè kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaona koke mai oe ia makou i ka lokomaikai, I hauoli ai makou, a olioli hoi i ko makou mau la a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Saziaci ogni mattina della tua benignità; Acciocchè giubiliamo, e ci rallegriamo tutti i dì nostri .

Italian Riveduta Bible ☆

Saziaci al mattino della tua benignità, e noi giubileremo, ci rallegreremo tutti i dì nostri.

Japanese Freedom Bible ☆

朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。 そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。

Korean Bible 1910 ☆

아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

Kosraean Bible ☆

Nwekkutla ke lungse kawil lom ke kais sie lotutang, Tuh kut fah ku in on ac insewowo in moul lasr nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

Old Persion Version Bible ☆

صبحگاهان ما را از رحمت خود سیر کن تاتمامی عمر خود ترنم و شادی نماییم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kadire kin kit ala ar kala nan ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kadire kin kit ala ar kalangan ni mansang, kit ap pan kaping o pereperen arain at maur.

World Portuguese Bible ☆

Sacia-nos de manhã com o teu amor leal, para que exultemos e nos alegremos todos os nossos dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Farta-nos de manhã com tua bondade; e nos alegraremos e seremos cheios de alegria por todos os nossos dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Satură-ne la revărsatul zorilor cu mila ta, ca să ne bucurăm și să ne veselim toate zilele noastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сатурэ-не ын фиекаре диминяцэ де бунэтатя Та ши тоатэ вяца ноастрэ не вом букура ши не вом весели!

Russian Synodal Bible ☆

“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ujutru nas nasiti dobrote svoje, i radovaćemo se i veseliti u sve dane svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.

Mashi Bible ☆

Mâshi orhushobôze duba rhuyigurhe olukogo lwâwe, rhusîme rhunacîshinge ensiku zoshi z’obuzîne bwîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

Spanish BLL ☆

Sácianos por la mañana con tu gran amor, para que cantemos de alegría y seamos felices todos nuestros días.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sácianos de mañana con tu misericordia, para que nos regocijemos y nos alegremos todos nuestros días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por la mañana, concédenos tu misericordia en toda su extensión; para que podamos tener gozo y deleite todos nuestros días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En la mañana sácianos de tu misericordia, Y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fakamākona vave ʻakimautolu ʻaki hoʻo ʻaloʻofa; koeʻuhi ke mau fiefia mo nekeneka ʻi homau ʻaho fulipē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Насити нас вранцї милостю твоєю, і будем радуватись і веселитись по всї днї наші!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Насити нас вранцї милостю твоєю, і будем радуватись і веселитись по всї днї наші!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâi! xin Chúa cho chúng tôi buổi sáng được thỏa dạ về sự nhân từ Chúa, Thì trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng vui vẻ.

Hebrew OT (WLC) ☆

שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃