Psalms 149:2

American Standard Version (1901) ☆

Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.

ASV Byzantine Text ☆

Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.

English Berean Standard Bible ☆

Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

Bible in Basic English ☆

Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.

Brenton English Septuagint ☆

Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king.

Darby Translation ☆

Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

Geneva Bible 1599 ☆

Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.

Noyes Bible ☆

Let Israel rejoice in him that made him; Let the sons of Zion be joyful in their king!

Leeser Tanakh ☆

Let Israel rejoice in his Maker: let the children of Zion exult in their King.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King.

King James Version ☆

Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

King James Version + Apocrypha ☆

Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.

LXX2012 U. S. English ☆

Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king.

British English Septuagint 2012 ☆

Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king.

Majority Standard BIble ☆

Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

Webster Bible ☆

Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let Israel rejoice in its maker, sons of Zion exult in their king.

Open English Bible (US) ☆

Let Israel rejoice in its maker, sons of Zion exult in their king.

Revised Version ☆

Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let Israel rejoice in him that made him; And let the children of Zion exult in their king.

World English Bible ☆

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

World English Bible (Catholic) ☆

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

World English Bible British Edition ☆

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

World English Bible Classic ☆

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

World English Bible Updated ☆

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

World Messianic Bible ☆

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Young's Literal Translation ☆

Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Yisroel rejoice in Him that made him; let the Bnei Tziyon be glad in their Melech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَفْرَحْ إِسْرَائِيلُ بِخَالِقِهِ. لِيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ သင်​တို့​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကို အ​ကြောင်း​ပြု​၍​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသည် မိမိ ကိုဖန်ဆင်း တော်မူသောဘုရားကိုအမှီပြု ၍ ဝမ်းမြောက် စေ။ ဇိအုန် သား တို့သည် မိမိ တို့ရှင် ဘုရင်ကို အမှီပြု ၍ ရွှင်လန်း ကြစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.

Asang Khongca Bible ☆

Israel loe anih sahkung nuiah anghoe nasoe; Zion caanawk loe angmacae siangpahrang nuiah anghoe o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel loh amah aka saii dongah a kohoe saeh. Zion ca rhoek loh a manghai dongah omngaih uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel loh amah aka saii dongah a kohoe saeh. Zion ca rhoek loh a manghai dongah omngaih uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿 以色列因造他的主欢喜！ 愿 锡安的民因他们的王快乐！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願 以色列因造他的主歡喜！ 願 錫安的民因他們的王快樂！

World Chinese Bible ☆

愿以色列因造他们的那一位欢喜。 愿锡安的儿女因他们的君王快乐。

Croatian Bible ☆

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Danish Bible 1931 ☆

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Dutch Bible 1917 ☆

Dat Israel zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Esperanto Bible ☆

Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait ; que les fils de Sion s’égaient en leur roi !

French Ostervald Bible ☆

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les enfants de Sion s'égaient en leur Roi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé. Que les fils de Sion exultent en leur Roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

German Luther Bible 1912 ☆

Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

German Textbibel ☆

Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐφρανθήτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, καὶ οἱ υἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Εὐφρανθήτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, καὶ υἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יֹּ֗ון יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Rallegrisi Israele nel suo Fattore ; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルは、自分たちを造られた方を喜べ。 シオンの子らは、自分たちの王を喜べ。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Kosraean Bible ☆

Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.

Old Persion Version Bible ☆

اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ijrael en peren kida i, me kotin wia irail da; jeri en Jion en peren kida arail Nanmarki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Israel en peren kida i, me kotin wia irail da; seri en Sion en peren kida arail Nanmarki.

World Portuguese Bible ☆

Alegre-se Israel naquele que o fez. Exultem os filhos de Sião no seu Rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ се букуре Исраел де Чел че л-а фэкут, сэ се веселяскэ фиий Сионулуй де Ымпэратул лор!

Russian Synodal Bible ☆

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka se veseli Izrailj o Stvoritelju svom, sinovi sionski nek se raduju o caru svom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

Mashi Bible ☆

Israheli ashagalukire Nnâmahanga Mulemi wâge, abâna b’e Siyoni bacîtakîrire omwâmi wâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alégrese Israel en su Hacedor: los hijos de Sión se gocen en su Rey.

Spanish BLL ☆

Que Israel se alegre en su Creador; que los hijos de Sión se regocijen en su Rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alégrese Israel en su Hacedor; los hijos de Sión se gocen en su Rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se alegren en su Rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke fiefia ʻa ʻIsileli ʻiate ia naʻa ne ngaohi ia: ke fiefia ʻae fānau ʻa Saione ʻi honau Tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃