Psalms 86:6

American Standard Version (1901) ☆

Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

ASV Byzantine Text ☆

Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

English Berean Standard Bible ☆

Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

Bible in Basic English ☆

O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord shall recount it in the writing of the people, and of these princes that were born in her. Pause.

Darby Translation ☆

Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Geneva Bible 1599 ☆

Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

Noyes Bible ☆

Give ear, O LORD! to my prayer, And attend to the voice of my supplication!

Leeser Tanakh ☆

Give ear, O Lord, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.

King James Version ☆

Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

King James Version + Apocrypha ☆

Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give ear, O Lord, unto my prayer; And attend to the voice of my supplications.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord shall recount it in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord shall recount it in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

Majority Standard BIble ☆

Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

Webster Bible ☆

Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my supplications.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Listen, O Lord, to my prayer; attend to my plea for mercy.

Open English Bible (US) ☆

Listen, O Lord, to my prayer; attend to my plea for mercy.

Revised Version ☆

Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord shall recount it in the writing of the people, And of these princes that were born in her. Pause.

World English Bible ☆

Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

World English Bible British Edition ☆

Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

World English Bible Classic ☆

Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

World English Bible Updated ☆

Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

World Messianic Bible ☆

Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

Young's Literal Translation ☆

Hear, O Jehovah, my prayer, And attend to the voice of my supplications.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Give ear, Hashem, unto my tefillah (prayer); and attend to the voice of my techinnot (supplications).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِصْغَ يَارَبُّ إِلَى صَلَاتِي، وَأَنْصِتْ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အော်​ဟစ်​သံ​များ​ကို ကြား​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏ ပဌနာ စကားကို နားထောင် တော်မူပါ။ အသနား တော်ခံသော စကား သံကို မှတ် တော်မူပါ။ ဘေး ရောက်သည် ကာလ ၊ ကိုယ်တော် ကို ခေါ် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jungog, O Señot y tinayuyutto: yan ecungog y inagang y guinagagaojo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, lawk ka thuihaih hae tahngai ah; tahmen kang hnikhaih lok hae tahngai raeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw, ka thangthuinah he hnatun lamtah ka huithuinah ol he hnatung lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw, ka thangthuinah he hnatun lamtah ka huithuinah ol he hnatung lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我恳求的声音。

Croatian Bible ☆

Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

Danish Bible 1931 ☆

Lyt til min Bøn, o HERRE, lån Øre til min tryglende Røst!

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, hoor mijn gebed, zie neer op mijn smeken;

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu, ho Eternulo, mian preĝon, Kaj atentu la voĉon de mia petego.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! prête l’oreille à ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplications.

French Ostervald Bible ☆

Écoute, ô Éternel, ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplications!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, prête l’oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoute, SEIGNEUR, ma prière. Prête l'oreille à la voix de mes supplications.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nimm zu Ohren, Jehova, mein Gebet, und horche auf die Stimme meines Flehens!

German Luther Bible 1912 ☆

Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.

German Textbibel ☆

Vernimm, Jahwe, mein Gebet und merke auf mein lautes Flehen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vernimm, o HERR, mein Gebet, und merke auf die Stimme meines Flehens!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν, καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, koute m' non lè m'ap lapriyè! Tande m' non lè m'ap rele mande sekou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haliu mai kou pepeiao i ka'u pule, e Iehova; A e hoolohe i ka leo o ko'u nonoi ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּקֹ֣ול תַּחֲנוּנֹותָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, porgi gli orecchi alla mia orazione; E attendi al grido delle mie supplicazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

Porgi l’orecchio, o Eterno, alla mia preghiera, e sii attento alla voce delle mie supplicazioni.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서

Kosraean Bible ☆

Porongo pre luk, O LEUM GOD, Lohng ke nga tung in suk kasru sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند دعای مرا اجابت فرما وبه آواز تضرع من توجه نما!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin ma ni nil en ai nidi nid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi ngil en ai ngidingid.

World Portuguese Bible ☆

Ouve, SENHOR, a minha oração. Atende à voz das minhas súplicas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Inclina, SENHOR, teus ouvidos à minha oração; e presta atenção à voz de minhas súplicas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deschide urechea, DOAMNE, la rugăciunea mea; și dă atenție vocii cererilor mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Плякэ-Ць урекя, Доамне, ла ругэчуня мя, я аминте ла гласул черерилор меле!

Russian Synodal Bible ☆

Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuj, Gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.

Mashi Bible ☆

Nyamwagirwa, omusengero gwâni oguyumvîrhize, n’izù ly’omusengero gwâni olirhege okurhwiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Escucha, oh Jehová, mi oración, y está atento á la voz de mis ruegos.

Spanish BLL ☆

Escucha, Yahvé, mi oración; presta atención a la voz de mis ruegos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escucha, oh Yahvé, mi oración, y atiende a la voz de mis ruegos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, escucha mi oración; atiende a mi plegaria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, escucha mi oración Y atiende a la voz de mis súplicas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fanongo, ʻE Sihova, ki heʻeku lotu pea tokanga ki he leʻo ʻo ʻeku ngaahi lotu tāumaʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy lắng tai về lời cầu nguyện tôi, Dủ nghe tiếng nài xin của tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃