Psalms 5:1

American Standard Version (1901) ☆

Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

ASV Byzantine Text ☆

Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

English Berean Standard Bible ☆

Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

Bible in Basic English ☆

Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David, concerning her that inherits.

Darby Translation ☆

Give ear to my words, O Jehovah; consider my meditation.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, for her that obtaineth the inheritance. A psalm of David.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my meditation.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music; to be accompanied with wind instruments. A psalm of David.” Give ear to my words, O LORD; Have regard to my cry!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician upon Nechiloth, a psalm of David.” (5:2) To my words give ear, O Lord, have regard to my mediation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-1) For the Leader; upon the Nehiloth. A Psalm of David. (5-2) Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

King James Version ☆

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

King James Version + Apocrypha ☆

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give ear to my words, O Lord, Consider my meditation.

LXX2012 U. S. English ☆

Listen to my words, O Lord, attend to my cry.

British English Septuagint 2012 ☆

Listen to my words, O Lord, attend to my cry.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

Webster Bible ☆

To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hear my words, Lord: give heed to my whisper.

Open English Bible (US) ☆

Hear my words, Lord: give heed to my whisper.

Revised Version ☆

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David, concerning her that inherits.

World English Bible ☆

Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

World English Bible (Catholic) ☆

Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

World English Bible British Edition ☆

Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

World English Bible Classic ☆

Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

World English Bible Updated ☆

Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

World Messianic Bible ☆

Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

World Messianic Bible British Edition ☆

Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer, 'Concerning the Inheritances.' — A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. For the flutes. Mizmor Dovid)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَلِمَاتِي أَصْغِ يَارَبُّ. تَأَمَّلْ صُرَاخِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​မြွက်​ဆို​ချက်​ကို​နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​မြည်​တမ်း​သံ​များ​ကို​ကြား​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏စကား ကို နားထောင် တော်မူ၍၊ အကျွန်ုပ် မြည်တမ်း ခြင်းကို ဆင်ခြင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JUNGOG, O Jeova, y sinanganjo, ecungog y jinasoco.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka loknawk hae tahngai ah loe, ka hanghaih lok hae na poek paeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA ka ol he hna han kaeng lamtah, ka kohnuenah he yakming lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA ka ol he hna han kaeng lamtah, ka kohnuenah he yakming lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你留心听我的言语， 顾念我的心思！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你侧耳听我的话； 求你垂听我的默念。

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Uz frule. Psalam. Davidov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu zpěváku na nechilot, žalm Davidův.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. El-hannehilot*. En Salme af David. { [*Musikudtryk af ukendt Betydning.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechiloth. (5:2) O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding: met fluiten. Een psalm van David. Jahweh, hoor naar mijn roepen, Let op mijn zuchten;

Esperanto Bible ☆

Miajn vortojn aŭskultu, ho Eternulo. Trapenetru miajn pensojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. Pour Nehiloth . Psaume de David.

French Ostervald Bible ☆

Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel, entends mon gémissement!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Prête l'oreille à mes paroles, SEIGNEUR. Sois attentif à mes pensées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger, zu Nechiloth. Ein Psalm von David. Nimm zu Ohren, Jehova, meine Worte, merke auf mein Nachsinnen!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe. HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister, zu Flöten. Ein Psalm Davids.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Mit Flötenspiel. Ein Psalm Davids. (05-2) Vernimm, o HERR, mein Reden, merke auf mein Seufzen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(05:1) Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman yo rele fif pou yo jwe mizik la. Se yon sòm David. (05:2) Koute sa m'ap di ou, Seyè! Tande jan m'ap plenn!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E IEHOVA, e hoolohe mai kou pepeiao i ka'u olelo, E manao mai hoi oe i ka'u ulono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִילֹ֗ות מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

Italian Diodati Bible ☆

PORGI l'orecchio alle mie parole, o Signore; Intendi la mia meditazione.

Italian Riveduta Bible ☆

Al Capo de’ musici. Per strumenti a fiato. Salmo di Davide. Porgi l’orecchio alle mie parole, o Eterno, sii attento ai miei sospiri.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の言葉に耳を傾けてください。 私の思い巡らすことを顧みてください。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시. 영장으로 관악에 맞춘 노래) 여호와여, 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

Kosraean Bible ☆

Porongo kas luk, O LEUM GOD, Ac lohng sasao luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem, pro ea quæ hæreditatem consequitur. Psalmus David.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند، به سخنان من گوش بده! درتفکر من تامل فرما!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

IEOWA kom kotin ereki ai lokaia o kotin ma ni ai madamadaua.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

IEOWA kom kotin ereki ai lokaia o kotin mangi ai madamadaua.

World Portuguese Bible ☆

Dê ouvidos às minhas palavras, SENHOR. Considere a minha meditação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deschide urechea la cuvintele mele, DOAMNE, ia aminte la meditația mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Плякэ-Ць урекя ла кувинтеле меле, Доамне! Аскултэ суспинеле меле!

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuj, Gospode, reči moje, razumi pomisli moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku rhurhêra. Lulanga lwa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.

Spanish BLL ☆

Escucha mis palabras, Yahvé; atiende a mi lamento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escucha mis palabras, oh Yahvé; considera mi gemido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escucha mis palabras, oh Señor; considera mis gemidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escucha, oh Yavé, mis palabras. Considera mi susurro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fofonga mai ki heʻeku ngaahi lea, ʻE Sihova, tokanga ki heʻeku fakalaulauloto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin lắng tai nghe lời tôi, Xem xét sự suy gẫm tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃