Psalms 130:2

American Standard Version (1901) ☆

Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.

ASV Byzantine Text ☆

Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.

English Berean Standard Bible ☆

O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy.

Bible in Basic English ☆

Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.

Brenton English Septuagint ☆

I shall have sinned if I have not been humble, but have exalted my soul: according to the relation of a weaned child to his mother, so wilt thou recompense my soul.

Darby Translation ☆

Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.

Douay-Rheims 1899 ☆

If I was not humbly minded, but exalted my soul: As a child that is weaned is towards his mother, so reward in my soul.

Geneva Bible 1599 ☆

Lord, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers.

Noyes Bible ☆

O Lord! listen to my voice, Let thine ears be attentive to my supplication!

Leeser Tanakh ☆

Lord, listen to my voice: let thy ears be attentive to the voice of my supplications.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lord, hearken unto my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.

King James Version ☆

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

King James Version + Apocrypha ☆

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

LXX2012 U. S. English ☆

I shall have sinned if I have not been humble, but have exulted my soul: according to the relation of a weaned child to his mother, so will you recompense my soul.

British English Septuagint 2012 ☆

I shall have sinned if I have not been humble, but have exulted my soul: according to the relation of a weaned child to his mother, so will you recompense my soul.

Majority Standard BIble ☆

O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy.

Webster Bible ☆

LORD, hear my voice: let thy ears be attentive to the voice of my supplications.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord, hear my voice: give heed with your ears to my loud plea.

Open English Bible (US) ☆

Lord, hear my voice: give heed with your ears to my loud plea.

Revised Version ☆

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I shall have sinned if I have not been humble, But have exalted my soul: According to the relation of a weaned child to his mother, So wilt thou recompense my soul.

World English Bible ☆

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

World English Bible (Catholic) ☆

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

World English Bible British Edition ☆

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

World English Bible Classic ☆

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

World English Bible Updated ☆

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

World Messianic Bible ☆

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

Young's Literal Translation ☆

Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Adonoi, hear my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my techinnot (supplications).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، ٱسْمَعْ صَوْتِي. لِتَكُنْ أُذُنَاكَ مُصْغِيَتَيْنِ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အော်​ဟစ်​သံ​ကို​ကြား​တော်​မူ​ပါ။ ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တောင်း​လျှောက် သံ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရ ဘုရား၊ အကျွန်ုပ် ၏ စကား သံကို ကြား ၍၊ အကျွန်ုပ် ဆုတောင်း ပဌနာပြုသံ ကို နားညောင်း တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jeova, ecungog y inagangjo: polo ya talangamo sija uegueng gui inagang y guinagaojo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka lok hae tahngai ah; tahmen kang hnikhaih lok bangah na naa to patueng ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeip a aw ka ol he ya lamtah ka huithuinah ol te na hna phek kaeng lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeip a aw ka ol he ya lamtah ka huithuinah ol te na hna phek kaeng lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，求你听我的声音！ 愿你侧耳听我恳求的声音！

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，求你聽我的聲音！ 願你側耳聽我懇求的聲音！

World Chinese Bible ☆

主啊，求你听我的声音。 愿你的耳朵留心听我恳求的声音。

Croatian Bible ☆

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

Danish Bible 1931 ☆

o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken!

Esperanto Bible ☆

Mia Sinjoro, aŭskultu mian voĉon; Viaj oreloj atentu la voĉon de mia petego.

French: Bible J.N. Darby ☆

Seigneur ! écoute ma voix ; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

French Ostervald Bible ☆

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

French Free Holy Bible for the World ☆

Seigneur, écoute ma voix. Sois attentif à mes supplications !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Herr, höre auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

German Luther Bible 1912 ☆

Herr, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

German Textbibel ☆

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μου ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου.

Brenton Septuagint ☆

Εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μου· ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְקֹ֫ולִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁבֹ֑ות לְ֝קֹ֗ול תַּחֲנוּנָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, ascolta il mio grido; Sieno le tue orecchie attente Alla voce delle mie supplicazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni!

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の声を聞いてください。 私の願いの声に、あなたの耳を傾けてください。

Korean Bible 1910 ☆

주여, 내 소리를 들으시며 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서

Kosraean Bible ☆

Lohng tung luk, LEUM GOD; Porongo pusren mwe siyuk luk tuh kom in kasreyu!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi animam meam: sicut ablactatus est super matre sua, ita retributio in anima mea.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kotin ereki nil ai! Karo n omui en mama ni ai nidi nid!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kotin ereki ngil ai! Karong omui en mamangi ai ngidingid!

World Portuguese Bible ☆

Senhor, ouve a minha voz. Que os teus ouvidos estejam atentos à voz das minhas súplicas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Doamne, dă ascultare vocii mele; urechile tale să fie atente la vocea cererilor mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, аскултэ-мь гласул! Сэ я аминте урекиле Тале ла гласул черерилор меле!

Russian Synodal Bible ☆

Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Čuj glas moj. Neka paze uši Tvoje na glas moljenja mog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Чуј глас мој. Нека пазе уши Твоје на глас мољења мог.

Mashi Bible ☆

Waliha, yumva omulenge gwâni! amarhwîri gâwe garhegêre, gayumve izù ly’omusengero gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos á la voz de mi súplica.

Spanish BLL ☆

Señor, escucha mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Señor, escucha mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Señor, que mi voz venga delante de ti; que tus oídos estén atentos a la voz de mi oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh ʼAdonay, escucha mi voz! Estén atentos tus oídos A la voz de mis súplicas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻEiki, ke ke ongoʻi hoku leʻo: fakatokangaʻi ho fofonga ki he leʻo ʻo ʻeku ngaahi lotu tāumaʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, почуй голос мій! Нехай слухи твої повернуться до голосу мого благання!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, почуй голос мій! Нехай слухи твої повернуться до голосу мого благання!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa ôi! xin nghe tiếng tôi; Nguyện tai Chúa lắng nghe Tiếng nài xin của tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃