Psalms 89:34

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

ASV Byzantine Text

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

Asang Khongca Bible

Ka sak ih lokmaihaih to kam rosak mak ai, pakha hoi ka thuih ih lok doeh kam khraisak mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka paipi he ka poeih pawt vetih ka hmui lamkah aka thoeng khaw ka thovael mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka paipi he ka poeih pawt vetih ka hmui lamkah aka thoeng khaw ka thovael mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole au e ae maluna o ka'u berita, Aole hoi e hoololi i ka olelo i puka aku ma ko'u lehelehe.

English Berean Standard Bible

I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.

Haitian Creole Bible 1985

(089:35) Non. Mwen p'ap kase kontra mwen pase ak li a, ni mwen p'ap janm manke l' pawòl.

Bible in Basic English

I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.

French: Bible J.N. Darby

Mais je ne retirerai pas de lui ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale milosrdenství svého neodejmu od něho, aniž klamati budu proti pravdě své.

Kosraean Bible

Nga ac fah tiana kunausla wulela inmasrlok el, Ku sisla siefanna ma nga tuh wuleang nu sel.

World Portuguese Bible

Não quebrarei a minha aliança, nem alterarei o que os meus lábios pronunciaram.

Romanian BTF Bible

Nu voi rupe legământul meu, nici nu voi schimba ce a ieșit de pe buzele mele.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သူနှင့်ပြုခဲ့သည့်ပဋိညာဉ်ကို ပျက်ပြယ်စေမည်မဟုတ်။ သူ့အားပေးခဲ့သောကတိတော်တစ်ခုကိုမျှ ရုပ်သိမ်းမည်မဟုတ်။

Darby Translation

My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.

Dutch Bible 1917

(89:35) Ik zal Mijn verbond niet ontheiligen, en hetgeen uit Mijn lippen gegaan is, zal Ik niet veranderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn verbond zal Ik nimmer verbreken, Nooit veranderen wat Ik eens heb gezegd;

Italian Diodati Bible

Io non violerò il mio patto, E non muterò quello che è uscito dalle mie labbra.

Geneva Bible 1599

My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Noyes Bible

I will not break my covenant, Nor alter what hath gone from my lips.

Danish Bible 1931

men min Nåde tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

Leeser Tanakh

(89:35) I will not profane my covenant, and what is gone out of my lips will I not alter.

JPS TaNaKH 1917

(89-35) My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei ja n nan au ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I sota pan kawela ai inau, o I sota pan kawukila, me kowei sang nan au ai.

King James Version

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

King James Version + Apocrypha

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ không hề bội giao ước ta, Cũng chẳng đổi lời đã ra khỏi môi miệng ta.

KJV Cambridge Paragraph

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai te u liʻaki ʻeku fuakava, pe fakakehe ʻae meʻa kuo ʻalu atu ʻi hoku loungutu.

French Ostervald Bible

Je ne violerai point mon alliance, et ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Esperanto Bible

Mi ne malplenumos Mian interligon, Kaj tion, kio eliris el Mia buŝo, Mi ne ŝanĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

German Luther Bible 1912

Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.

Majority Standard BIble

I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.

Webster Bible

My covenant will I not break, nor alter the thing that hath gone out of my lips.

Open English Bible (Commonwealth)

‘I will not profane my covenant by changing the word that has passed my lips.

Open English Bible (US)

“I will not profane my covenant by changing the word that has passed my lips.

Revised Version

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Italian Riveduta Bible

Io non violerò il mio patto, e non muterò ciò ch’è uscito dalle mie labbra.

French Free Holy Bible for the World

Je ne violerai pas mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Reina Valera 1909

No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.

Spanish BLL

No romperé mi pacto, ni cambiaré lo que han pronunciado mis labios.

Spanish Free Bible for the World

No olvidaré mi pacto, ni alteraré lo que ha salido de mis labios.

Croatian Bible

ali mu naklonosti svoje oduzeti neću niti ću prekršiti vjernosti svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Neću pogaziti zavet svoj, i šta je izašlo iz usta mojih neću poreći.

German Textbibel

“Aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und werde meine Treue nicht brechen.