Psalms 89:33

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

ASV Byzantine Text

But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Asang Khongca Bible

Toe kai ih tahmen amlunghaih to anih khae hoiah ka la pae ving mak ai, ka oepthohhaih doeh kam rosak mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka sitlohnah he anih taeng lamloh ka phae pah pawt vetih ka uepomnah te rhi ka lat pah mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka sitlohnah he anih taeng lamloh ka phae pah pawt vetih ka uepomnah te rhi ka lat pah mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole nae o lawe loa aku au i ko'u lokomaikai mai ona aku. Aole hoi au e hoole i ko'u lokomaikai.

English Berean Standard Bible

But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.

Haitian Creole Bible 1985

(089:34) Men, se pa sa k'ap fè m' sispann renmen David, ni k'ap fè m' pa kenbe pwomès mwen te fè l' la.

Bible in Basic English

But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.

French: Bible J.N. Darby

Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,

Kosraean Bible

Tusruktu, lungse luk nu sel David ac fah tia tui, Oayapa nga fah tia mulkunla wulela luk nu sel.

World Portuguese Bible

Mas não retirarei totalmente dele o meu amor leal, nem permitirei que a minha fidelidade falhe.

Romanian BTF Bible

Cu toate acestea bunătatea mea iubitoare nu mi-o voi retrage cu totul de la el, nici nu voi permite să eșueze credincioșia mea.

Burmese Common Language Bible

သို့သော်ငါသည်ဒါဝိဒ်ကိုချစ်မြဲချစ်မည်။ သူ့အားငါထားသည့်ကတိတော်ကိုလည်း ဖျက်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue.

Dutch Bible 1917

(89:34) Maar Mijn goedertierenheid zal Ik van hem niet wegnemen, en in Mijn getrouwheid niet feilen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar hèm zal Ik mijn gunst niet onthouden, En mijn trouw niet verloochenen.

Italian Diodati Bible

Ma non annullerò la mia benignità inverso lui, E non mentirò contro alla mia verità.

Geneva Bible 1599

Yet my louing kindnesse will I not take from him, neither will I falsifie my trueth.

Noyes Bible

But my kindness will I not withdraw from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Danish Bible 1931

da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med hårde Slag;

Leeser Tanakh

(89:34) Nevertheless my kindness will I not make utterly void from him, and I will not act falsely against my faithfulness.

JPS TaNaKH 1917

(89-34) But My mercy will I not break off from him, nor will I be false to My faithfulness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A I jota pan kiwei ja n i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A I sota pan kiwei sang i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.

King James Version

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

King James Version + Apocrypha

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng ta sẽ chẳng cất lấy sự nhân từ ta khỏi người, Và sự thành tín ta cũng sẽ chẳng hết.

KJV Cambridge Paragraph

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Revised West Version

Ka ʻe ʻikai te u hiki ʻaupito ʻeku manavaʻofa ʻiate ia, pe tuku taʻehoko ʻa ʻeku moʻoni.

French Ostervald Bible

Mais je ne lui retirerai pas ma bonté, et ne lui fausserai point ma foi.

Esperanto Bible

Sed Mian favoron Mi ne forprenos de li, Kaj Mian fidelecon Mi ne perfidos;

French Louis Segond 1910 Bible

Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;

German Luther Bible 1912

aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.

Majority Standard BIble

But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.

Webster Bible

Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Open English Bible (Commonwealth)

But my love will I not take from him, nor will I belie my faithfulness.

Open English Bible (US)

But my love will I not take from him, nor will I belie my faithfulness.

Revised Version

But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Italian Riveduta Bible

ma non gli ritirerò la mia benignità, e non smentirò la mia fedeltà.

French Free Holy Bible for the World

Mais je ne lui retirerai pas totalement mon amour fidèle, et je ne manquerai pas à ma fidélité.

Reina Valera 1909

Mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi verdad.

Spanish BLL

Sin embargo, no le quitaré mi gran amor, ni faltaré a mi fidelidad.

Spanish Free Bible for the World

Mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad.

Croatian Bible

šibom ću kazniti nedjelo njihovo, udarcima ljutim krivicu njihovu,

Serbian DK Bible (Latin)

Ali milosti svoje neću uzeti od njega, niti ću prevrnuti istinom svojom;

German Textbibel

“so werde ich mit dem Stock ihr Vergehen ahnden und ihre Verschuldung mit Schlägen.