Psalms 89:35

American Standard Version (1901) ☆

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

ASV Byzantine Text ☆

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

English Berean Standard Bible ☆

Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—

Bible in Basic English ☆

I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

Darby Translation ☆

Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:

Geneva Bible 1599 ☆

I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,

Noyes Bible ☆

Once have I sworn in my holiness, That I will not be false unto David.

Leeser Tanakh ☆

(89:36) One thing have I sworn by my holiness, that I will not lie unto David.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-36) Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David;

King James Version ☆

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

King James Version + Apocrypha ☆

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Once have I sworn by my holiness That I will not lie unto David.

Majority Standard BIble ☆

Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David—

Webster Bible ☆

Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Once have I solemnly sworn and I would not lie to David,

Open English Bible (US) ☆

Once have I solemnly sworn and I would not lie to David,

Revised Version ☆

Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

World English Bible ☆

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

World English Bible (Catholic) ☆

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

World English Bible British Edition ☆

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

World English Bible Classic ☆

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

World English Bible Updated ☆

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

World Messianic Bible ☆

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

World Messianic Bible British Edition ☆

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

Young's Literal Translation ☆

Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My Brit will I not violate, nor alter the thing that is gone out of My lips.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَرَّةً حَلَفْتُ بِقُدْسِي، أَنِّي لَا أَكْذِبُ لِدَاوُدَ:

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ဒါ​ဝိဒ်​အား လှည့်​စား​၍ မိန့်​ဆို​မည်​မ​ဟုတ်​ဟူ​၍ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သည့်​ငါ့​နာ​မ​ကို​တိုင်​တည်​၍ တစ်​ခါ​တည်း​အ​ပြီး​အ​ပိုင်​က​တိ​ပေး​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ဒါဝိဒ် ကို မ လှည့်စား ဟု ငါ ၏သန့်ရှင်း ခြင်း ပါရမီကို တိုင်တည်၍ တခါ ကျိန်ဆို ပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Un biajeja jufanjula pot y sinantosso ya ti judague si David.

Asang Khongca Bible ☆

David khaeah lok kam lai mak ai, tiah ka ciimhaih hoi vaito ka khawt ah lok ka kam boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka cimcaihnah neh vai ka toemngam tangtae te David taengah khaw ka laithae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka cimcaihnah neh vai ka toemngam tangtae te David taengah khaw ka laithae mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我一次指着自己的圣洁起誓： 我决不向 大卫说谎！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我一次指着自己的聖潔起誓： 我決不向 大衛說謊！

World Chinese Bible ☆

我既指着我的圣洁起誓， 就决不向大卫说谎。

Croatian Bible ☆

Neću povrijediti Saveza svojega i neću poreći obećanja svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.

Danish Bible 1931 ☆

jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.

Dutch Bible 1917 ☆

(89:36) Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bij mijn heiligheid heb Ik het eens en voor altijd gezworen, En nooit breek Ik David mijn woord!

Esperanto Bible ☆

Unu aferon Mi ĵuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;

French: Bible J.N. Darby ☆

Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

French Ostervald Bible ☆

J'ai une fois juré par ma sainteté; je ne mentirai point à David.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai juré une fois par ma sainteté, je ne mentirai pas à David.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:

German Textbibel ☆

“Ich will meine Zusicherung nicht entweihen und nicht ändern, was über meine Lippen gegangen ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-36) Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David belügen?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:36) Depi mwen fè sèman sou non mwen yon sèl fwa, se fini: Mwen p'ap bay David manti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi no ko'u hoohiki ana i ko'u hemolele, Aole au e wahahee aku ia Davida.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמֹוצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho giurato una volta per la mia santità: Se io mento a Davide;

Italian Riveduta Bible ☆

Una cosa ho giurata per la mia santità, e non mentirò a Davide:

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは一度、わたしの聖さにかけて誓った。 わたしはダビデに偽りを言わない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라

Kosraean Bible ☆

“Wulela sefanna nga fah orala ke Inek: Nga fah tiana kikiap nu sel David.

Old Persion Version Bible ☆

یک چیز را به قدوسیت خود قسم خوردم و به داود هرگز دروغ نخواهم گفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kaukilar ai saraui pan me pak, me I sota pan likam ong Dawid:

World Portuguese Bible ☆

Uma vez jurei pela minha santidade; não mentirei a Davi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Uma vez jurei por minha Santidade, e nunca mentirei a Davi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O dată am jurat prin sfințenia mea că nu voi minți pe David.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам журат одатэ пе сфинцения Мя: сэ минт Еу оаре пе Давид?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jednom se zakleh svetošću svojom; zar da slažem Davidu?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Једном се заклех светошћу својом; зар да слажем Давиду?

Mashi Bible ☆

Eciragâne câni ntacivunè, n’akanwa nadesire ntâkatwemwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Una vez he jurado por mi santidad, que no mentiré á David.

Spanish BLL ☆

Una vez he jurado por mi santidad, y no le voy a mentir a David:

Spanish Free Bible for the World ☆

Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David:

La Biblia en Español Sencillo ☆

He jurado una vez por mi santo nombre, que no seré falso con David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Una vez juré por mi santidad, Y no mentiré a David:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kuo u fuakava tuʻo taha ʻi heʻeku māʻoniʻoni ʻe ʻikai te u loi kia Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Один раз поклявся я сьвятостю моєю: Не злукавлю перед Давидом!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Один раз поклявся я сьвятостю моєю: Не злукавлю перед Давидом!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta đã chỉ sự thánh ta mà thề một lần, Cũng sẽ không hề nói dối với Đa-vít:

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃