Psalms 89:35

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

ASV Byzantine Text

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

Asang Khongca Bible

David khaeah lok kam lai mak ai, tiah ka ciimhaih hoi vaito ka khawt ah lok ka kam boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka cimcaihnah neh vai ka toemngam tangtae te David taengah khaw ka laithae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka cimcaihnah neh vai ka toemngam tangtae te David taengah khaw ka laithae mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi no ko'u hoohiki ana i ko'u hemolele, Aole au e wahahee aku ia Davida.

English Berean Standard Bible

Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—

Haitian Creole Bible 1985

(089:36) Depi mwen fè sèman sou non mwen yon sèl fwa, se fini: Mwen p'ap bay David manti.

Bible in Basic English

I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

French: Bible J.N. Darby

Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Czech Kralická Bible 1613

Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.

Kosraean Bible

“Wulela sefanna nga fah orala ke Inek: Nga fah tiana kikiap nu sel David.

World Portuguese Bible

Uma vez jurei pela minha santidade; não mentirei a Davi.

Romanian BTF Bible

O dată am jurat prin sfințenia mea că nu voi minți pe David.

Burmese Common Language Bible

``ငါသည်အဘယ်အခါ၌မျှဒါဝိဒ်အား လှည့်စား၍ မိန့်ဆိုမည်မဟုတ်ဟူ၍ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့်ငါ့နာမကိုတိုင်တည်၍ တစ်ခါတည်းအပြီးအပိုင်ကတိပေးပြီ။

Darby Translation

Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:

German Unrevised Elberfelder Bible

Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!

Dutch Bible 1917

(89:36) Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij mijn heiligheid heb Ik het eens en voor altijd gezworen, En nooit breek Ik David mijn woord!

Italian Diodati Bible

Io ho giurato una volta per la mia santità: Se io mento a Davide;

Geneva Bible 1599

I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,

Noyes Bible

Once have I sworn in my holiness, That I will not be false unto David.

Danish Bible 1931

jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.

Leeser Tanakh

(89:36) One thing have I sworn by my holiness, that I will not lie unto David.

JPS TaNaKH 1917

(89-36) Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kaukilar ai saraui pan me pak, me I sota pan likam ong Dawid:

King James Version

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

King James Version + Apocrypha

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

Vietnamese Bible 1923

Ta đã chỉ sự thánh ta mà thề một lần, Cũng sẽ không hề nói dối với Đa-vít:

KJV Cambridge Paragraph

Once have I sworn by my holiness That I will not lie unto David.

Revised West Version

“Kuo u fuakava tuʻo taha ʻi heʻeku māʻoniʻoni ʻe ʻikai te u loi kia Tevita.

French Ostervald Bible

J'ai une fois juré par ma sainteté; je ne mentirai point à David.

Esperanto Bible

Unu aferon Mi ĵuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;

French Louis Segond 1910 Bible

Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

German Luther Bible 1912

Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:

Majority Standard BIble

Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David—

Webster Bible

Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

Open English Bible (Commonwealth)

Once have I solemnly sworn and I would not lie to David,

Open English Bible (US)

Once have I solemnly sworn and I would not lie to David,

Revised Version

Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

Italian Riveduta Bible

Una cosa ho giurata per la mia santità, e non mentirò a Davide:

French Free Holy Bible for the World

J'ai juré une fois par ma sainteté, je ne mentirai pas à David.

Reina Valera 1909

Una vez he jurado por mi santidad, que no mentiré á David.

Spanish BLL

Una vez he jurado por mi santidad, y no le voy a mentir a David:

Spanish Free Bible for the World

Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David:

Croatian Bible

Neću povrijediti Saveza svojega i neću poreći obećanja svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Jednom se zakleh svetošću svojom; zar da slažem Davidu?

German Textbibel

“Ich will meine Zusicherung nicht entweihen und nicht ändern, was über meine Lippen gegangen ist.