Psalms 89:37

American Standard Version (1901) ☆

It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

It shall be established forever as the moon, And as the faithful witness in the sky. Selah

English Berean Standard Bible ☆

like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Bible in Basic English ☆

It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)

Darby Translation ☆

It shall be established for ever as the moon, and the witness in the sky is firm. Selah.

Geneva Bible 1599 ☆

He shalbe established for euermore as the moone, and as a faythfull witnes in the heauen. Selah.

Noyes Bible ☆

It shall be established for ever like the moon; Like the faithful witness in the sky.”

Leeser Tanakh ☆

(89:38) Like the moon shall it be firmly established for ever, and as this faithful witness in the sky.” Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-38) It shall be established for ever as the moon; and be stedfast as the witness in sky.' Selah

King James Version ☆

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It shall be established for ever as the moon, And as a faithful witness in heaven. Selah.

Majority Standard BIble ☆

like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Webster Bible ☆

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

firm as the moon which for ever and ever is fixed in the sky.’ Selah

Open English Bible (US) ☆

firm as the moon which for ever and ever is fixed in the sky.” Selah

Revised Version ☆

It shall be established for ever as the moon, and as the faithful witness in the sky. Selah

World English Bible ☆

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

World English Bible British Edition ☆

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

World English Bible Classic ☆

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

World English Bible Updated ☆

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

World Messianic Bible ☆

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

Young's Literal Translation ☆

As the moon it is established — to the age, And the witness in the sky is stedfast. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His zera shall endure l'olam, and his kisse as the shemesh before Me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِثْلَ ٱلْقَمَرِ يُثَبَّتُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. وَٱلشَّاهِدُ فِي ٱلسَّمَاءِ أَمِينٌ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​နိုင်​ငံ​သည်​မိုး​ကောင်း​ကင်​တွင်​တည်​မြဲ​သော သက်​သေ​ဖြစ်​သည့်​လ​ကဲ့​သို့ အ​စဉ်​အ​မြဲ​တည်​လျက်​နေ​လိမ့်​မည်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လ ကဲ့သို့ ၎င်း၊ မိုဃ်း ကောင်းကင်၌ သစ္စာ စောင့်သော သက်သေ ကဲ့သို့၎င်း ၊ အစဉ် မြဲမြံ ရမည်ဟု ကိုယ်တော် သည် မိန့်တော်မူပါပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya maplanta para taejinecog taegüije y pilan, ya taegüije y gosmagajet na testigo gui langet. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Khrah baktiah cak poe ueloe, van ih oepthok hnukung baktiah om tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hl a bangla kumhal ah cikngae vetih khomong soah uepom laipai la om ni,” na ti. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hl a bangla kumhal ah cikngae vetih khomong soah uepom laipai la om ni,” na ti. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

又如月亮永远坚立， 如天上确实的见证。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

又如月亮永遠堅立， 如天上確實的見證。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

他的宝座必像月亮永远坚立， 如天空中信实的见证。” 细拉。

Croatian Bible ☆

potomstvo će njegovo ostati dovijeka, prijestolje njegovo preda mnom kao sunce,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že símě jeho na věky bude, a trůn jeho jako slunce přede mnou,

Danish Bible 1931 ☆

Hans Æt skal blive for evigt, hans Trone for mig som Solen,

Dutch Bible 1917 ☆

(89:38) Hij zal eeuwiglijk bevestigd worden, gelijk de maan; en de Getuige in den hemel is getrouw. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als de maan, die stand houdt voor eeuwig, En trouw in de wolken blijft staan.

Esperanto Bible ☆

Kiel la luno, ĝi staros eterne, Kaj kiel la atestulo en la ĉielo ĝi estos fidinda. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sa semence sera à toujours, et son trône comme le soleil devant moi.

French Ostervald Bible ☆

Comme la lune, il durera à jamais; et il y en a dans les cieux un témoin fidèle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il sera affermi pour toujours comme la lune, le témoin fidèle dans le ciel. » Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein.” (Sela.)

German Textbibel ☆

“Seine Nachkommenschaft soll ewig bestehen und sein Thron so wandellos vor mir wie die Sonne.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-38) wie der Mond soll er ewig bestehen und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!» (Pause.)

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:38) Gouvènman li an ap la pou tout tan, tankou lalin ki toujou klere nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopaa mau loa ia no hoi ia, e like me ka mahina, Me he mea hoike oiaio la ma ke aouli. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

זַ֭רְעֹו לְעֹולָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְאֹ֖ו כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Che sarà stabile in perpetuo, come la luna; E di ciò vi è il testimonio fedele nel cielo. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

sarà stabile in perpetuo come la luna; e il testimone ch’è nei cieli è fedele. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

それは月のように、とこしえに堅く立つ。 空にある忠実な証人のように。」 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다

Kosraean Bible ☆

Ac fah sie ma oakwuk oana malem uh Su liye ma nukewa inkusrao me.”

Old Persion Version Bible ☆

مثل ماه ثابت خواهد بود تاابدالاباد و مثل شاهد امین در آسمان، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pan duedueta dueta jaunipo n; o jaunkadede nan tapok kan me melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pan duedueta dueta saunipong; o saunkadede nan tapok kan me melel. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu.” Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca luna va fi întemeiat pentru totdeauna și ca un martor credincios în ceruri. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка луна ва дэйнуи пе вечие ши ка марторул крединчос дин чер.”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он ће стајати увек као месец и верни сведок у облацима.”

Mashi Bible ☆

iburha lyâge lyâyôrha lihabà ensiku n’amango, n’entebe yâge yayôrha eri omu masù gâni ak’izûba,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como la luna será firme para siempre, y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Se mantendrá firme para siempre, como la luna, como el testigo fiel en el cielo”. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como la luna será firme para siempre, y como un testigo fiel en el cielo”. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Será fijado para siempre como la luna; y el testigo en el cielo es verdad. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Será establecido para siempre, como la luna, Testigo fiel en el firmamento. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakatuʻumaʻu ia ke taʻengata ʻo hangē ko e māhina, pea hangē ko e fakamoʻoni ʻi he langi.” Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як місяць, так буде він стояти вічно, а сьвідок на облаках вірний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як місяць, так буде він стояти вічно, а сьвідок на облаках вірний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngôi ấy sẽ được lập vững bền mãi mãi như mặt trăng, Như đấng chứng thành tín tại trên trời vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

זַ֭רְעוֹ לְעוֹלָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְא֖וֹ כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃