Psalms 89:36

American Standard Version (1901) ☆

His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

ASV Byzantine Text ☆

His seed shall endure forever, And his throne as the sun before me.

English Berean Standard Bible ☆

his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

Bible in Basic English ☆

His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.

Darby Translation ☆

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;

Geneva Bible 1599 ☆

His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.

Noyes Bible ☆

His family shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

Leeser Tanakh ☆

(89:37) His seed shall endure for ever, and his throne shall be like the sun before me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-37) His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before Me.

King James Version ☆

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

King James Version + Apocrypha ☆

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

Majority Standard BIble ☆

his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

Webster Bible ☆

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,

Open English Bible (US) ☆

“that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,

Revised Version ☆

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

World English Bible ☆

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible (Catholic) ☆

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible British Edition ☆

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible Classic ☆

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible Updated ☆

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World Messianic Bible ☆

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World Messianic Bible British Edition ☆

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

Young's Literal Translation ☆

His seed is to the age, And his throne [is] as the sun before Me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Once have I sworn by My Kodesh; I will not lie unto Dovid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَسْلُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ يَكُونُ، وَكُرْسِيُّهُ كَٱلشَّمْسِ أَمَامِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​၏​မျိုး​ရိုး​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​တိမ်​ကော​ရ။ နေ​သည်​ထွန်း​လင်း​လျက်​နေ​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ငါ​သည်​သူ​၏​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​ကို​တည်​မြဲ​စေ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏အမျိုးအနွယ် သည် အစဉ် အမြဲတည် ရမည်။ သူ ၏ပလ္လင် သည်လည်း ၊ ငါ့ ရှေ့ ၌ နေ ကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y semiyaña gagaegue para taejinecog, yan y tronuña taegüijeja y atdao gui menajo.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih atii loe cak poe ueloe, anih ih angraeng tangkhang loe ka hmaa ih ni baktiah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah tiingan te kumhal duela om vetih a ngolkhoel loh kai hmaiah khomik bangla om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah tiingan te kumhal duela om vetih a ngolkhoel loh kai hmaiah khomik bangla om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的后裔要存到永远； 他的宝座在我面前如日之恒一般，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的後裔要存到永遠； 他的寶座在我面前如日之恆一般，

World Chinese Bible ☆

他的后裔必永远长存， 他的宝座在我面前如太阳。

Croatian Bible ☆

Jednom se zakleh svetošću svojom: Davida prevariti neću:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,

Danish Bible 1931 ☆

Ved min Hellighed svor jeg én Gang for alle - David sviger jeg ikke:

Dutch Bible 1917 ☆

(89:37) Zijn zaad zal in der eeuwigheid zijn, en zijn troon zal voor Mij zijn gelijk de zon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn geslacht zal eeuwig bestaan, En zijn troon als de zon voor mijn aanschijn;

Esperanto Bible ☆

Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaŭ Mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai une fois juré par ma sainteté, si [jamais] je mens à David !

French Ostervald Bible ☆

Sa postérité subsistera toujours, et son trône aussi longtemps que le soleil devant moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa postérité subsistera pour toujours, son trône sera comme le soleil devant moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;

German Luther Bible 1912 ☆

Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;

German Textbibel ☆

“Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - ich werde David nimmermehr belügen! -:

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-37) Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:37) Pitit pitit li yo va toujou wa. Y'a gouvènen devan mwen toutotan solèy la va la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mau loa ana no kana poe mamo, A me kona nohoalii, e like me ka la imua o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃

Italian Diodati Bible ☆

Che la sua progenie sarà in eterno , E che il suo trono sarà come il sole nel mio cospetto;

Italian Riveduta Bible ☆

La sua progenie durerà in eterno, e il suo trono sarà davanti a me come il sole,

Japanese Freedom Bible ☆

彼の子孫はとこしえに続き、 彼の王座は、わたしの前で太陽のように続く。

Korean Bible 1910 ☆

그 후손이 장구하고 그 위는 해같이 내 앞에 항상 있으며

Kosraean Bible ☆

Ac fah oasr na fwil natul, Ac nga fah karingin tokosrai lal ke lusenna pacl faht uh kalem.

Old Persion Version Bible ☆

که ذریت اوباقی خواهد بود تا ابدالاباد و تخت او به حضورمن مثل آفتاب،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kadaudok a pan soutuk, o mol a dueta katipin mo i.

World Portuguese Bible ☆

A sua descendência durará para sempre, o seu trono como o sol diante de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A semente dele durará para sempre, e o trono dele será como o sol perante mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sămânța lui va dăinui pentru totdeauna și tronul lui, ca soarele, înaintea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэмынца луй ва дэйнуи ын вечь; скаунул луй де домние ва фи ынаинтя Мя ка соареле;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Seme će njegovo trajati doveka, i presto njegov kao sunce preda mnom;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Семе ће његово трајати довека, и престо његов као сунце преда мном;

Mashi Bible ☆

Obwimâna bwâni bwo ndahîre, ntârhebè Daudi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.

Spanish BLL ☆

Su descendencia durará para siempre, y su trono brillará como el sol en mi presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su descendencia será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su simiente no se acabará para siempre; el asiento de su reino será como el sol delante de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su descendencia será para siempre, Y su trono como el sol delante de Mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tolonga ʻene fānau ʻo taʻengata, mo hono nofoʻa ʻo hangē ko e laʻā ʻi hoku ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Насїннє його буде по віки, і престіл його, як сонце передо мною;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Насїннє його буде по віки, і престіл його, як сонце передо мною;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dòng dõi người sẽ còn đến đời đời, Và ngôi người sẽ còn lâu như mặt trời ở trước mặt ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃