Psalms 89:36

American Standard Version (1901)

His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

ASV Byzantine Text

His seed shall endure forever, And his throne as the sun before me.

Asang Khongca Bible

Anih ih atii loe cak poe ueloe, anih ih angraeng tangkhang loe ka hmaa ih ni baktiah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kah tiingan te kumhal duela om vetih a ngolkhoel loh kai hmaiah khomik bangla om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kah tiingan te kumhal duela om vetih a ngolkhoel loh kai hmaiah khomik bangla om ni.

Hawaiian Bible 1868

E mau loa ana no kana poe mamo, A me kona nohoalii, e like me ka la imua o'u.

English Berean Standard Bible

his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

Haitian Creole Bible 1985

(089:37) Pitit pitit li yo va toujou wa. Y'a gouvènen devan mwen toutotan solèy la va la.

Bible in Basic English

His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.

French: Bible J.N. Darby

J’ai une fois juré par ma sainteté, si [jamais] je mens à David !

Czech Kralická Bible 1613

Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,

Kosraean Bible

Ac fah oasr na fwil natul, Ac nga fah karingin tokosrai lal ke lusenna pacl faht uh kalem.

World Portuguese Bible

A sua descendência durará para sempre, o seu trono como o sol diante de mim.

Romanian BTF Bible

Sămânța lui va dăinui pentru totdeauna și tronul lui, ca soarele, înaintea mea.

Burmese Common Language Bible

ဒါ​ဝိဒ်​၏​မျိုး​ရိုး​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​တိမ်​ကော​ရ။ နေ​သည်​ထွန်း​လင်း​လျက်​နေ​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ငါ​သည်​သူ​၏​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​ကို​တည်​မြဲ​စေ​မည်။

Darby Translation

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;

Dutch Bible 1917

(89:37) Zijn zaad zal in der eeuwigheid zijn, en zijn troon zal voor Mij zijn gelijk de zon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn geslacht zal eeuwig bestaan, En zijn troon als de zon voor mijn aanschijn;

Italian Diodati Bible

Che la sua progenie sarà in eterno , E che il suo trono sarà come il sole nel mio cospetto;

Geneva Bible 1599

His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.

Noyes Bible

His family shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

Danish Bible 1931

Ved min Hellighed svor jeg én Gang for alle - David sviger jeg ikke:

Leeser Tanakh

(89:37) His seed shall endure for ever, and his throne shall be like the sun before me.

JPS TaNaKH 1917

(89-37) His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before Me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadaudok a pan soutuk, o mol a dueta katipin mo i.

King James Version

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

King James Version + Apocrypha

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Vietnamese Bible 1923

Dòng dõi người sẽ còn đến đời đời, Và ngôi người sẽ còn lâu như mặt trời ở trước mặt ta.

KJV Cambridge Paragraph

His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

Revised West Version

‌ʻE tolonga ʻene fānau ʻo taʻengata, mo hono nofoʻa ʻo hangē ko e laʻā ʻi hoku ʻao.

French Ostervald Bible

Sa postérité subsistera toujours, et son trône aussi longtemps que le soleil devant moi.

Esperanto Bible

Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaŭ Mi.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?

German Luther Bible 1912

Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;

Majority Standard BIble

his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

Webster Bible

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Open English Bible (Commonwealth)

‘that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,

Open English Bible (US)

“that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,

Revised Version

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Italian Riveduta Bible

La sua progenie durerà in eterno, e il suo trono sarà davanti a me come il sole,

French Free Holy Bible for the World

Sa postérité subsistera pour toujours, son trône sera comme le soleil devant moi.

Reina Valera 1909

Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.

Spanish BLL

Su descendencia durará para siempre, y su trono brillará como el sol en mi presencia.

Spanish Free Bible for the World

Su descendencia será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.

Croatian Bible

Jednom se zakleh svetošću svojom: Davida prevariti neću:

Serbian DK Bible (Latin)

Seme će njegovo trajati doveka, i presto njegov kao sunce preda mnom;

German Textbibel

“Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - ich werde David nimmermehr belügen! -:

Hebrew OT (WLC)

אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

World English Bible

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible (Catholic)

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible British Edition

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible Classic

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World English Bible Updated

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World Messianic Bible

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

World Messianic Bible British Edition

His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y semiyaña gagaegue para taejinecog, yan y tronuña taegüijeja y atdao gui menajo.

Young's Literal Translation

His seed is to the age, And his throne [is] as the sun before Me,

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэмынца луй ва дэйнуи ын вечь; скаунул луй де домние ва фи ынаинтя Мя ка соареле;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Насїннє його буде по віки, і престіл його, як сонце передо мною;

Ukrainian Freedom Bible

Насїннє його буде по віки, і престіл його, як сонце передо мною;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Семе ће његово трајати довека, и престо његов као сунце преда мном;

Hebrew Masoretic OT

אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

Modern Hebrew Bible

זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃

Arabic Van Dyck Bible

نَسْلُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ يَكُونُ، وَكُرْسِيُّهُ كَٱلشَّمْسِ أَمَامِي.

Old Persion Version Bible

که ذریت اوباقی خواهد بود تا ابدالاباد و تخت او به حضورمن مثل آفتاب،

Judson Burmese Bible

သူ ၏အမျိုးအနွယ် သည် အစဉ် အမြဲတည် ရမည်။ သူ ၏ပလ္လင် သည်လည်း ၊ ငါ့ ရှေ့ ၌ နေ ကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။

Korean Bible 1910

그 후손이 장구하고 그 위는 해같이 내 앞에 항상 있으며

Japanese Freedom Bible

彼の子孫はとこしえに続き、 彼の王座は、わたしの前で太陽のように続く。

World Chinese Bible

他的后裔必永远长存， 他的宝座在我面前如太阳。

Chinese Union Version (simplified)

他的后裔要存到永远； 他的宝座在我面前如日之恒一般，

Chinese Union Version (traditional)

他的後裔要存到永遠； 他的寶座在我面前如日之恆一般，

Portuguese Bíblia Livre

A semente dele durará para sempre, e o trono dele será como o sol perante mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obwimâna bwâni bwo ndahîre, ntârhebè Daudi,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-37) Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su simiente no se acabará para siempre; el asiento de su reino será como el sol delante de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su descendencia será para siempre, Y su trono como el sol delante de Mí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Once have I sworn by My Kodesh; I will not lie unto Dovid.

CC BY 4.0