Psalms 72:7

American Standard Version (1901)

In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.

ASV Byzantine Text

In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami loe anih oh nathung khosak hoihaih to tawn o tih; khrah anghma ai karoek to, pop parai monghaih to om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah tuetang van vaengah hla loh a hmop hlandue ngaimongnah cungkuem neh a dueng la cawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah tuetang van vaengah hla loh a hmop hlandue ngaimongnah cungkuem neh a dueng la cawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

E mohala ae ka poe pono i kona mau la, A me ka pomaikai nui a e ole loa ka mahina.

English Berean Standard Bible

May the righteous flourish in his days and prosperity abound, until the moon is no more.

Haitian Creole Bible 1985

Sou reny li, ap gen jistis toupatou. Tout moun va viv byen yonn ak lòt tout tan va gen lalin pou bay limyè.

Clementine Vulgate 1598

Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.

Bible in Basic English

In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.

French: Bible J.N. Darby

En ses jours le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.

Czech Kralická Bible 1613

Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.

Kosraean Bible

Lela tuh moul suwoswos in kapkapak ke pacl el tokosra, Ac mwe akinsewowo sin God me in yokyokelik ke lusenna pacl malem uh kalem.

World Portuguese Bible

Em seus dias, o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que a lua já não exista.

Romanian BTF Bible

În zilele lui cel drept va înflori; și abundență de pace atât timp cât luna dăinuiește.

Brenton English Septuagint

Their injustice shall go forth as out of fatness: they have fulfilled their intention.

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​၏​လက်​ထက်​၌​တ​ရား​မျှ​တ​မှု စိုး​မိုး​ပါ​စေ​သော။ လ​သည်​အ​လင်း​ရောင်​ပေး​လျက်​နေ​သ​မျှ ကာ​လ​ပတ်​လုံး​သာ​ယာ​ဝ​ပြော​မှု​ရှိ​ပါ စေ​သော။

Darby Translation

In his days shall the righteous flourish, and abundance of peace till the moon be no more.

German Unrevised Elberfelder Bible

In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.

Dutch Bible 1917

In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In zijn dagen zal de gerechtigheid bloeien, En een volheid van vrede, totdat de maan niet meer schijnt.

Italian Diodati Bible

Il giusto fiorirà a' dì d'esso, E vi sarà abbondanza di pace, finchè non vi sia più luna .

Douay-Rheims 1899

Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.

Geneva Bible 1599

In his dayes shall the righteous florish, and abundance of peace shalbe so long as the moone endureth.

Noyes Bible

In his days shall the righteous flourish, And great shall be their prosperity, as long as the moon shall endure.

Danish Bible 1931

i hans dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred råder, til Månen forgår.

Leeser Tanakh

In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace [shall be] till the moon shall be no more.

JPS TaNaKH 1917

In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me pung o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao saunipong solar mia.

King James Version

In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

King James Version + Apocrypha

In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày vua ấy, người công bình sẽ hưng thạnh, Cũng sẽ có bình an dư dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

KJV Cambridge Paragraph

In his days shall the righteous flourish; And abundance of peace so long as the moon endureth.

Revised West Version

‌ʻE tupu pē ʻae kau māʻoniʻoni ʻi hono ngaahi ʻaho; mo e melino lahi ʻaupito ʻi he kei tolonga ʻae māhina.

French Ostervald Bible

En ses jours fleurira le juste, et il y aura une abondance de paix, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

Esperanto Bible

En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.

French Louis Segond 1910 Bible

En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.

German Luther Bible 1912

Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.

LXX2012 U. S. English

Their injustice shall go forth as out of fatness: they have fulfilled their intention.

British English Septuagint 2012

Their injustice shall go forth as out of fatness: they have fulfilled their intention.

Majority Standard BIble

May the righteous flourish in his days and prosperity abound until the moon is no more.

Webster Bible

In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

Open English Bible (Commonwealth)

In his days may justice flourish, and welfare abound, till the moon be no more.

Open English Bible (US)

In his days may justice flourish, and welfare abound, till the moon be no more.

Revised Version

In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace, till the moon be no more.

Italian Riveduta Bible

Ai dì d’esso il giusto fiorirà, e vi sarà abbondanza di pace finché non vi sia più luna.

French Free Holy Bible for the World

En ses jours le juste fleurira, avec une abondance de paix, jusqu'à ce que la lune ne soit plus.

Reina Valera 1909

Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

Spanish BLL

En sus días florecerá el justo, y habrá gran paz hasta que la luna deje de existir.

Spanish Free Bible for the World

Florecerá el justo en sus días, y habrá abundancia de paz, hasta que no haya luna.

Croatian Bible

U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

Serbian DK Bible (Latin)

Procvetaće u dane njegove pravednik i svuda mir dokle teče meseca.

German Textbibel

In seinen Tagen wird der Fromme blühn, und Fülle des Friedens herrschen, bis kein Mond mehr ist.

Updated Brenton English Septuagint

Their injustice shall go forth as out of fatness: They have fulfilled their intention.

Hebrew OT (WLC)

יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃

World English Bible

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

World English Bible (Catholic)

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

World English Bible British Edition

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

World English Bible Classic

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

World English Bible Updated

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

World Messianic Bible

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

World Messianic Bible British Edition

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y jaaniña sija, mumamta y tininas; ya y pas sumenmegae asta qui jocog y pilan.

Young's Literal Translation

Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.

SEPTUAGINTA

ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αὐτῶν, διῆλθον εἰς διάθεσιν καρδίας·

Brenton Septuagint

Ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αὐτῶν· διῆλθον εἰς διάθεσιν καρδίας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын зилеле луй ва ынфлори чел неприхэнит ши ва фи белшуг де паче пынэ ну ва май фи лунэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.

Ukrainian Freedom Bible

В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.

Russian Synodal Bible

выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

Hebrew Masoretic OT

יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝לֹ֗ום עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃

Modern Hebrew Bible

יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃

Arabic Van Dyck Bible

يُشْرِقُ فِي أَيَّامِهِ ٱلصِّدِّيقُ، وَكَثْرَةُ ٱلسَّلَامِ إِلَى أَنْ يَضْمَحِلَّ ٱلْقَمَرُ.

Old Persion Version Bible

در زمان او صالحان خواهند شکفت و وفورسلامتی خواهد بود، مادامی که ماه نیست نگردد.

Judson Burmese Bible

လက်ထက် တော်၌ လ သည်ပပျောက်ခြင်းသို့ မ ရောက်မှီတိုင်အောင် ၊ တရား သောသူသည် ပွင့်လန်း ၍ ချမ်းသာ များ ပြား လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다

Japanese Freedom Bible

彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。

World Chinese Bible

在他的日子，义人要兴旺， 和平要丰盛，直到月亮不再存在。

Chinese Union Version (simplified)

在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。

Chinese Union Version (traditional)

在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。

Portuguese Bíblia Livre

Em seus dias o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que não haja mais a lua.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obushinganyanya bwâyêra omu nsiku zâge, n’omurhûla guluge, kuhika omwêzi guzike.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En sus días, a los rectos les irá bien, viviendo en paz mientras haya luna en el cielo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que en sus días florezcan los justos, Y abunde la paz hasta que no haya luna.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In his yamim shall the tzaddik flourish; and abundance of shalom so long as the yarei'ach endureth.

CC BY 4.0